| 성경장절 |
요한계시록 9장 14절 |
| 개역개정 |
나팔 가진 여섯째 천사에게 말하기를 큰 강 유브라데에 결박한 네 천사를 놓아 주라 하매 |
| KJV |
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. |
| NIV |
It said to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates." |
| 공동번역 |
그것은 나팔을 가진 여섯째 천사에게 `큰 유프라테스강에 매여 있는 네 천사를 풀어 놓아라'라는 명령이었습니다. |
| 북한성경 |
그것은 나팔을 가진 여섯째 천사에게 "큰 유부라데강에 매여 있는 네 천사를 풀어 놓아라." 라는 명령이었습니다. |
| Afr1953 |
en die het aan die sesde engel met die basuin ges?: Maak die vier engele los wat gebind is by die groot rivier, die Eufraat. |
| BulVeren |
който казваше на шестия ангел, който държеше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат. |
| Dan |
sige til den sjette Engel, der havde Basunen: Løs de fire Engle, som ere bundne ved den store Flod Eufrat. |
| GerElb1871 |
zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte, sagen: L?se die vier Engel, welche an dem großen Strome Euphrat gebunden sind. |
| GerElb1905 |
der die Posaune hatte, sagen: L?se die vier Engel, welche an dem großen Strome Euphrat gebunden sind. |
| GerLut1545 |
die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: L?se auf die vier Engel, gebunden an dem großen Wasserstrom Euphrat. |
| GerSch |
die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: L?se die vier Engel, die am großen Strom Euphrat gebunden sind! |
| UMGreek |
λεγουσαν προ? τον εκτον αγγελον, οστι? ειχε την σαλπιγγα Λυσον του? τεσσαρα? αγγελου? του? δεδεμενου? ει? τον μεγαν ποταμον Ευφρατην. |
| ACV |
saying to the sixth agent who has the trumpet, Loose the four agents who have been bound at the great river Euphrates. |
| AKJV |
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. |
| ASV |
one saying to the sixth angel that had one trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates. |
| BBE |
Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates. |
| DRC |
Saying to the sixth angel, who had the trumpet: Loose the four angels, who are bound in the great river Euphrates. |
| Darby |
saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates. |
| ESV |
saying to the sixth angel who had the trumpet, Release ([ch. 7:1]) the four angels who are bound at (ch. 16:12) the great river Euphrates. |
| Geneva1599 |
Saying to the sixt Angel, which had the trumpet, Loose the foure Angels, which are bound in the great riuer Euphrates. |
| GodsWord |
The voice said to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are held at the great Euphrates River." |
| HNV |
saying to the sixth angel who had one shofar (or, trumpet) , “Free the four angels who are bound at the great riverEuphrates!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates. |
| LITV |
saying to the sixth angel who had the trumpet, Release the four angels, those having been bound at the great river Euphrates. |
| MKJV |
saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound at the great river Euphrates. |
| RNKJV |
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. |
| RWebster |
Saying to the sixth angel who had the trumpet , Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates . |
| Rotherham |
saying unto the sixth messenger, who was holding the trumpet?Loose the four messengers, who are bound at the great river Euphrates. |
| UKJV |
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. |
| WEB |
saying to the sixth angel who had one trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!” |
| Webster |
Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates. |
| YLT |
saying to the sixth messenger who had the trumpet, `Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;' |
| Esperanto |
dirantan al la sesa angxelo, kiu havis la trumpeton:Malligu la kvar angxelojn, ligitajn apud la granda rivero Euxfrato. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
