| 성경장절 |
요한계시록 9장 18절 |
| 개역개정 |
이 세 재앙 곧 자기들의 입에서 나오는 불과 연기와 유황으로 말미암아 사람 삼분의 일이 죽임을 당하니라 |
| KJV |
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| NIV |
A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths. |
| 공동번역 |
그 말들의 입에서 뿜어 내는 불과 연기와 유황, 이 세 가지 재앙 때문에 사람들의 삼분의 일이 죽고 말았습니다. |
| 북한성경 |
그 말들의 입에서 뿜어내는 불과 연기와 류황 이 세 가지 재앙 때문에 사람의 3분의 1이 죽고 말았습니다. |
| Afr1953 |
Deur hierdie drie plae is 'n derde van die mense gedood, deur die vuur en deur die rook en deur die swawel wat uit hulle bekke uitgegaan het; |
| BulVeren |
От тези три язви ? от огъня, от дима и от сярата, които излизаха от устата им ? беше избита третата част от хората. |
| Dan |
Af disse tre Plager, af Ilden og Røgen og Svovlet, som udgik af deres Munde, blev Tredjedelen af Menneskene ihjelsl?et.' |
| GerElb1871 |
Von diesen drei Plagen wurde der dritte Teil der Menschen get?tet, von dem Feuer und dem Rauch und dem Schwefel, die aus ihren M?ulern hervorgehen. (O. der? hervorgeht) |
| GerElb1905 |
Von diesen drei Plagen wurde der dritte Teil der Menschen get?tet, von dem Feuer und dem Rauch und dem Schwefel, die aus ihren M?ulern hervorgehen. (O. der... hervorgeht) |
| GerLut1545 |
Von diesen dreien ward get?tet der dritte Teil der Menschen von dem Feuer und Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde ging. |
| GerSch |
Durch diese drei Plagen wurde der dritte Teil der Menschen get?tet, durch das Feuer und den Rauch und den Schwefel, die aus ihren M?ulern gingen. |
| UMGreek |
υπο των τριων τουτων εθανατωθησαν το τριτον των ανθρωπων εκ του πυρο? και εκ του καπνου και εκ του θειου του εξερχομενου εκ των στοματων αυτων. |
| ACV |
By these three plagues the third part of men was killed, by the fire and the smoke and the brimstone coming out of their mouths. |
| AKJV |
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| ASV |
By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths. |
| BBE |
By these evils a third part of men was put to death, by the fire, and the smoke, and the burning smell which came out of their mouths. |
| DRC |
And by these three plagues was slain the third part of men, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| Darby |
By these three plagues were the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone which goes out of their mouths. |
| ESV |
By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths. |
| Geneva1599 |
Of these three was the thirde part of men killed, that is, of the fire, and of the smoke, and of the brimstone, which came out of their mouthes. |
| GodsWord |
These three plagues--the fire, smoke, and sulfur which came out of their mouths--killed one-third of humanity. |
| HNV |
By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of theirmouths. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
By these three [plagues] was the third part of men killed, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| LITV |
By these three were killed the third part of men, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone coming out of their mouths. |
| MKJV |
By these three the third part of men was killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone which issued out of their mouths. |
| RNKJV |
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| RWebster |
By these three was the third part of men killed , by the fire , and by the smoke , and by the brimstone , which issued out of their mouths . |
| Rotherham |
by these three plagues, were slain, the third part of mankind, by reason of the fire and the smoke and the brimstone, that proceedeth out of their mouths; |
| UKJV |
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| WEB |
By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of theirmouths. |
| Webster |
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| YLT |
by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth, |
| Esperanto |
Per tiuj tri plagoj triono de la homoj estis mortigita, per la fajro kaj la fumo kaj la sulfuro elirantaj el iliaj busxoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
