| 성경장절 |
요한계시록 13장 13절 |
| 개역개정 |
큰 이적을 행하되 심지어 사람들 앞에서 불이 하늘로부터 땅에 내려오게 하고 |
| KJV |
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, |
| NIV |
And he performed great and miraculous signs, even causing fire to come down from heaven to earth in full view of men. |
| 공동번역 |
또 그 짐승은 여러 가지 큰 기적을 행하며 사람들 앞에서 하늘로부터 땅에 불을 내리게도 하였습니다. |
| 북한성경 |
또 그 짐승은 여러 가지 큰 기적을 행하며 사람들 앞에서 하늘로부터 땅에 불을 내리게도 하였습니다. |
| Afr1953 |
Hy doen ook groot tekens, sodat hy selfs vuur uit die hemel laat neerdaal op die aarde voor die o? van die mense. |
| BulVeren |
И вършеше големи знамения, дотам че направи и огън да слиза от небето на земята пред хората. |
| Dan |
Og det gør store Tegn, s? at det endog f?r Ild til. at falde ned fra Himmelen p? Jorden for Menneskenes ?syn. |
| GerElb1871 |
Und es tut große Zeichen, daß es selbst Feuer vom Himmel auf die Erde herabkommen l?ßt vor den Menschen; |
| GerElb1905 |
Und es tut große Zeichen, daß es selbst Feuer vom Himmel auf die Erde herabkommen l?ßt vor den Menschen; |
| GerLut1545 |
Und tut große Zeichen, daß es auch macht Feuer vom Himmel fallen vor den Menschen; |
| GerSch |
Und es tut große Zeichen, so daß es sogar Feuer vom Himmel auf die Erde herabfallen l?ßt vor den Menschen. |
| UMGreek |
Και εκαμνε σημεια μεγαλα, ωστε και πυρ εκαμνε να καταβαινη εκ του ουρανου ει? την γην ενωπιον των ανθρωπων. |
| ACV |
And it does great signs, so that even fire would come down out of the sky upon the earth in the sight of men. |
| AKJV |
And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men, |
| ASV |
And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men. |
| BBE |
And he does great signs, even making fire come down from heaven on the earth before the eyes of men. |
| DRC |
And he did great signs, so that he made also fire to come down from heaven unto the earth in the sight of men. |
| Darby |
And it works great signs, that it should cause even fire to come down from heaven to the earth before men. |
| ESV |
(ch. 16:14; 19:20; Deut. 13:1-3; Matt. 24:24; 2 Thess. 2:9-11) It performs great signs, even (ch. 20:9; 1 Kgs. 18:38; 2 Kgs. 1:10, 12; Luke 9:54) making fire come down from heaven to earth in front of people, |
| Geneva1599 |
And he did great wonders, so that hee made fire to come downe from heauen on the earth, in the sight of men, |
| GodsWord |
The second beast performs spectacular signs. It even makes fire come down from heaven to earth in front of people. |
| HNV |
He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he does great signs, so that he even makes fire come down from heaven to the earth in the sight of men |
| LITV |
And it does great signs, that even fire it causes to come down out of the heaven onto the earth before men. |
| MKJV |
And it does great wonders, so that it makes fire come down from the heaven onto the earth in the sight of men. |
| RNKJV |
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, |
| RWebster |
And he doeth great wonders , so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men , |
| Rotherham |
And he doeth great signs, so that, even fire, he causeth to be coming down unto the earth before men; |
| UKJV |
And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men, |
| WEB |
He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people. |
| Webster |
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, |
| YLT |
and it doth great signs, that fire also it may make to come down from the heaven to the earth before men, |
| Esperanto |
Kaj gxi faras grandajn signojn, devigante ecx fajron malsupreniri el la cxielo sur la teron antaux la homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132918
