| 성경장절 |
요한계시록 14장 5절 |
| 개역개정 |
그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라 |
| KJV |
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. |
| NIV |
No lie was found in their mouths; they are blameless. |
| 공동번역 |
그들의 입에서는 거짓말을 찾아 볼 수 없었으며 그들은 아무런 흠도 없는 사람들입니다. |
| 북한성경 |
그들의 입에서는 거짓말을 찾아볼 수 없으며 그들은 아무런 흠도 없는 사람들입니다. |
| Afr1953 |
En in hulle mond is daar geen bedrog gevind nie; want hulle is sonder gebrek voor die troon van God. |
| BulVeren |
И в устата им не се намери лъжа, те са непорочни. |
| Dan |
og i deres Mund er der ikke fundet Løgn; thi de ere ulastelige. |
| GerElb1871 |
Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; denn sie sind tadellos. |
| GerElb1905 |
Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; denn sie sind tadellos. |
| GerLut1545 |
Und in ihrem Munde ist kein Falsches funden; denn sie sind unstr?flich vor dem Stuhl Gottes. |
| GerSch |
und in ihrem Munde ist kein Betrug gefunden worden; sie sind unstr?flich. |
| UMGreek |
και εν τω στοματι αυτων δεν ευρεθη δολο?, διοτι ειναι αμωμοι ενωπιον του θρονου Θεου, |
| ACV |
And no lie was found in their mouth, for they are unblemished. |
| AKJV |
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. |
| ASV |
And in their mouth was found no lie: they are without blemish. |
| BBE |
And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil. |
| DRC |
And in their mouth there was found no lie; for they are without spot before the throne of God. |
| Darby |
and in their mouths was no lie found; for they are blameless. |
| ESV |
and (Zeph. 3:13; [Ps. 32:2; Isa. 63:8; John 1:47]) in their mouth no lie was found, for they are (See Jude 24) blameless. |
| Geneva1599 |
And in their mouthes was found no guile: for they are without spot before the throne of God. |
| GodsWord |
They've never told a lie. They are blameless. |
| HNV |
In their mouth was found no lie, for they are blameless. (TR adds “before the throne of God”) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in their mouth was found no guile, for they are without blemish before the throne of God. |
| LITV |
And no guile was found in their mouth, for they are without blemish before the throne of God. |
| MKJV |
And in their mouth was found no guile, for they were without blemish before the throne of God. |
| RNKJV |
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of ????. |
| RWebster |
And in their mouth was found no guile : for they are without fault before the throne of God . |
| Rotherham |
and, in their mouth, was found no falsehood,?faultless, they are. |
| UKJV |
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. |
| WEB |
In their mouth was found no lie, for they are blameless. (TR adds “before the throne of God”) |
| Webster |
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. |
| YLT |
and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God. |
| Esperanto |
Kaj en ilia busxo ne trovigxis mensogo; ili estas senkulpaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132904
