| 성경장절 |
요한계시록 14장 12절 |
| 개역개정 |
성도들의 인내가 여기 있나니 그들은 하나님의 계명과 예수에 대한 믿음을 지키는 자니라 |
| KJV |
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. |
| NIV |
This calls for patient endurance on the part of the saints who obey God's commandments and remain faithful to Jesus. |
| 공동번역 |
그래서 하느님의 계명을 지키고 예수께 대한 믿음을 지키는 성도들에게는 인내가 필요한 것입니다. |
| 북한성경 |
그래서 하느님의 계명을 지키고 예수에 대한 믿음을 지키는 성도에게는 인내가 필요한 것입니다. |
| Afr1953 |
Hier kom die lydsaamheid van die heiliges te pas; hier is hulle wat die gebooie van God en die geloof in Jesus bewaar. |
| BulVeren |
Тук е нужно търпението на светиите; на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Иисус. |
| Dan |
Her gælder det de helliges Udholdenhed, de, som bevare Guds Bud og Troen p? Jesus. |
| GerElb1871 |
Hier ist das Ausharren der Heiligen, welche die Gebote Gottes halten (O. bewahren) und den Glauben Jesu. |
| GerElb1905 |
Hier ist das Ausharren der Heiligen, welche die Gebote Gottes halten (O. bewahren) und den Glauben Jesu. |
| GerLut1545 |
Hier ist Geduld der Heiligen; hier sind, die da halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesum. |
| GerSch |
Hier ist die Standhaftigkeit der Heiligen, welche die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus bewahren. |
| UMGreek |
Εδω ειναι η υπομονη των αγιων, εδω οι φυλαττοντε? τα? εντολα? του Θεου και την πιστιν του Ιησου. |
| ACV |
Here is the perseverance of the sanctified. Here are those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus. |
| AKJV |
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. |
| ASV |
Here is the (1) patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. (1) Or stedfastness ) |
| BBE |
Here is the quiet strength of the saints, who keep the orders of God, and the faith of Jesus. |
| DRC |
Here is the patience of the saints, who keep the commandments of God, and the faith of Jesus. |
| Darby |
Here is the endurance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus. |
| ESV |
(ch. 13:10) Here is a call for the endurance of the saints, those who (ch. 12:17) keep the commandments of God and their faith in Jesus. (Greek and the faith of Jesus) |
| Geneva1599 |
Here is the patience of Saints: here are they that keepe the commandements of God, and the fayth of Iesus. |
| GodsWord |
In this situation God's holy people, who obey his commands and keep their faith in Jesus, need endurance. |
| HNV |
Here is the patience of the holy ones, those who keep the commandments of God, and the faith of Yeshua.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Here is the patience of the saints; here [are] those that keep the commandments of God and the faith of Jesus. |
| LITV |
Here is the patience of the saints; here are the ones keeping the commands of God, and the faith of Jesus. |
| MKJV |
Here is the patience of the saints. Here are the ones who keep the commandments of God and the faith of Jesus. |
| RNKJV |
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of ????, and the faith of Yahushua. |
| RWebster |
Here is the patience of the saints : here are they that keep the commandments of God , and the faith of Jesus . |
| Rotherham |
Here, is, the endurance of the saints,?they who keep the commandments of God and the faith of Jesus. |
| UKJV |
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. |
| WEB |
Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.” |
| Webster |
Here is the patience of the saints: here [are] they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. |
| YLT |
Here is endurance of the saints: here are those keeping the commands of God, and the faith of Jesus.' |
| Esperanto |
CXi tie estas la pacienco de la sanktuloj, kiuj observas la ordonojn de Dio kaj la fidon de Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
