| 성경장절 |
요한계시록 16장 11절 |
| 개역개정 |
아픈 것과 종기로 말미암아 하늘의 하나님을 비방하고 그들의 행위를 회개하지 아니하더라 |
| KJV |
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. |
| NIV |
and cursed the God of heaven because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done. |
| 공동번역 |
그러면서도 자기들의 악한 행위를 뉘우치지 않고 도리어 고통과 쓰라림 때문에 하늘에 계신 하느님을 저주하였습니다. |
| 북한성경 |
그러면서도 자기들의 악한 행위를 뉘우치지 않고 도리어 고통과 쓰라림 때문에 하늘에 계신 하느님을 저주하였습니다. |
| Afr1953 |
en hulle het die God van die hemel gelaster oor hulle pyne en oor hulle swere, en het hulle nie bekeer van hul werke nie. |
| BulVeren |
и похулиха небесния Бог заради болките си и раните си, и не се покаяха за делата си. |
| Dan |
Og de bespottede Himmelens Gud for deres Piner og for deres Bylder; og de omvendte sig ikke fra deres Gerninger. |
| GerElb1871 |
und l?sterten den Gott des Himmels wegen ihrer Pein und wegen ihrer Geschw?re, und taten nicht Buße von ihren Werken. |
| GerElb1905 |
und l?sterten den Gott des Himmels wegen ihrer Pein und wegen ihrer Geschw?re, und taten nicht Buße von ihren Werken. |
| GerLut1545 |
und l?sterten Gott im Himmel vor ihren Schmerzen und vor ihren Dr?sen; und taten nicht Buße f?r ihre Werke. |
| GerSch |
und l?sterten den Gott des Himmels wegen ihrer Schmerzen und wegen ihrer Geschw?re und taten nicht Buße von ihren Werken. |
| UMGreek |
και εβλασφημησαν τον Θεον του ουρανου δια του? πονου? αυτων και δια τα ελκη αυτων, και δεν μετενοησαν απο των εργων αυτων. |
| ACV |
And they blasphemed the God of heaven from their pains and from their sores. And they did not repent of their works. |
| AKJV |
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. |
| ASV |
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works. |
| BBE |
And they said evil things against the God of heaven because of their pain and their wounds; and they were not turned from their evil works. |
| DRC |
And they blasphemed the God of heaven, because of their pains and wounds, and did not penance for their works. |
| Darby |
and blasphemed the God of the heaven for their distresses and their sores, and did not repent of their works. |
| ESV |
and cursed (ch. 11:13) the God of heaven for their pain and (ver. 2) sores. (See ch. 2:21) They did not repent of their deeds. |
| Geneva1599 |
And blasphemed the God of heauen for their paines, and for their sores, and repented not of their workes. |
| GodsWord |
and cursed the God of heaven for their pains and their sores. However, they would not stop what they were doing. |
| HNV |
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn’t repent of their works. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and blasphemed the God of the heaven because of their pains and their sores and did not repent of their deeds. |
| LITV |
And they blasphemed the God of Heaven, from their pains and from their sores. And they did not repent of their works. |
| MKJV |
And they blasphemed the God of Heaven because of their pains and their sores. And they did not repent of their deeds. |
| RNKJV |
And blasphemed the Elohim of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. |
| RWebster |
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores , and repented not of their deeds . |
| Rotherham |
and they blasphemed the God of heaven, by reason of their pain, and by reason of their ulcers, and repented not of their works. |
| UKJV |
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. |
| WEB |
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn’t repent of their works. |
| Webster |
And blasphemed the God of heaven, because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. |
| YLT |
and they did speak evil of the God of the heaven, from their pains, and from their sores, and they did not reform from their works. |
| Esperanto |
kaj ili blasfemis la Dion de la cxielo pro siaj doloroj kaj siaj ulceroj; kaj ili ne pentis pri siaj faroj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
