| 성경장절 |
요한계시록 17장 2절 |
| 개역개정 |
땅의 임금들도 그와 더불어 음행하였고 땅에 사는 자들도 그 음행의 포도주에 취하였다 하고 |
| KJV |
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. |
| NIV |
With her the kings of the earth committed adultery and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries." |
| 공동번역 |
세상의 왕들이 그 여자와 더불어 놀아났고 땅에서 사는 사람들이 그 여자의 음란의 포도주를 마시고 취했다'하고 말했습니다. |
| 북한성경 |
세상의 왕들이 그 녀자와 더불어 음란한 짓을 했고 땅에서 사는 사람들이 그 녀자의 음란의 포도주를 마시고 취했다." 라고 말했습니다. |
| Afr1953 |
met wie die konings van die aarde gehoereer het, en die bewoners van die aarde het dronk geword van die wyn van haar hoerery. |
| BulVeren |
с която блудстваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудстване. |
| Dan |
med hvem Jordens Konger have bolet, og de, som bo p? Jorden, ere blevne drukne af hendes Utugts Vin. |
| GerElb1871 |
mit welcher die K?nige der Erde Hurerei getrieben haben; und die auf der Erde wohnen, sind trunken geworden von dem Weine ihrer Hurerei. |
| GerElb1905 |
mit welcher die K?nige der Erde Hurerei getrieben haben; und die auf der Erde wohnen, sind trunken geworden von dem Weine ihrer Hurerei. |
| GerLut1545 |
mit welcher gehuret haben die K?nige auf Erden, und die da wohnen auf Erden, trunken worden sind von dem Wein ihrer Hurerei. |
| GerSch |
mit welcher die K?nige der Erde Unzucht getrieben haben und von deren Wein der Unzucht die Bewohner der Erde trunken geworden sind. |
| UMGreek |
μετα τη? οποια? επορνευσαν οι βασιλει? τη? γη? και εμεθυσθησαν οι κατοικουντε? την γην εκ του οινου τη? πορνεια? αυτη?. |
| ACV |
with whom the kings of the earth fornicated, and those who inhabit the earth were made drunken with the wine of her fornication. |
| AKJV |
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. |
| ASV |
with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication. |
| BBE |
With whom the kings of the earth made themselves unclean, and those who are on the earth were full of the wine of her evil desires. |
| DRC |
With whom the kings of the earth have committed fornication; and they who inhabit the earth, have been made drunk with the whine of her whoredom. |
| Darby |
with whom the kings of the earth have committed fornication; and they that dwell on the earth have been made drunk with the wine of her fornication. |
| ESV |
(ch. 18:3, 9; [Isa. 23:17]) with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and (ch. 14:8; Jer. 51:7) with the wine of whose sexual immorality (See ch. 3:10) the dwellers on earth have become drunk. |
| Geneva1599 |
With whom haue committed fornication the Kings of the earth, and the inhabitants of the earth are drunken with the wine of her fornication. |
| GodsWord |
The kings of the earth had sex with her, and those living on earth became drunk on the wine of her sexual sins." |
| HNV |
with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine ofher sexual immorality.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
with whom the kings of the earth have committed fornication and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. |
| LITV |
with whom the kings of the earth committed fornication, and the ones inhabiting the earth became drunk from the wine of her fornication. |
| MKJV |
with whom the kings of the earth committed fornication, and became drunk with the wine of her fornication, those inhabiting the earth. |
| RNKJV |
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. |
| RWebster |
With whom the kings of the earth have committed acts of immorality , and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her immorality . |
| Rotherham |
with whom the kings of the earth committed lewdness,?and they who were dwelling upon the earth were made drunk with the wine of her lewdness. |
| UKJV |
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. |
| WEB |
with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine ofher sexual immorality.” |
| Webster |
With whom the kings of the earth have committed lewd deeds, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her lewdness. |
| YLT |
with whom the kings of the earth did commit whoredom; and made drunk from the wine of her whoredom were those inhabiting the earth;' |
| Esperanto |
kun kiu la regxoj de la tero malcxastis, kaj la logxantoj sur la tero ebriigxis per la vino de sxia malcxasteco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132852
