매(Buzzard, Falcon, Glede, Hawk, Kite)
매 소리
매 소리
황새목 매과의 조류로 몸길이가 수컷은 33cm이며 암컷은 좀더 커서 48cm정도이다. 대개 해안이나 절벽 등지에 둥지를 마련한다.
공격 각도는 30~45˚인데, 급강하할 때는 200km 이상의 속력을 내는 것으로 알려져 있다. 전 세계에 널리 분포되어 있으며 팔레스틴 지역에는 약 10종의 매가 서식하고 있다. 이 중에는 페레그린(Peregrine)과 래너(Lanner)가 포함되어 있지만 혼종이 많다. 매는 살아있는 먹이만 먹는 이 새들은 들비둘기나 도마뱀, 곤충 등을 먹고 산다.
히브리어의 매는 <라아, 아야, 네츠> 세 종류로 나와있는데, 이 세 단어를 영문으로 번역하는 과정에서 이 단어들은 혼합되어 사용되었다.
신14:13의 원문의 <라아>가 KJV, RSV는 '솔개(Buzzard)'로 번역되었다.
<아야>는 레11:14의 KJV는 '매(Falcon)'로 번역했다.
<네츠>는 레11:16, 신14:15, 욥39:26 'Hawk'로 번역했다.
한글개역성경에는 모두 "매"로 번역되었다.
가을 철새 '매'를 가리켜 욥39:26에 "매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남방으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐"로 하나님에 의해서 새가 움직이는 것을 표현하고 있다.
렘12:9에서 "내 산업이 내게 대하여는 무늬 있는 매가 아니냐 매들이 그를 에워싸지 아니하느냐 너희는 가서 들짐승들을 모아다가 그것을 삼키게 하라" 매의 특징을 보여주는 표현들이다.