성경동물사전:올응(Gier eagle)

올응(Gier eagle)

[독수리]를 참고하라

먹을 수 없는 것으로 레 11:18, 신 14:17에만 나온다.
히브리어 '라함'을 번역한 것인데 KJV는 "수리"(gier eagle)로 ASV, RSV는 "독수리"(vulture, carrion vulture)로 옮겼다.
70인역(LXX)은 이것을 '백조'(swan)로 번역했고, 벌겟역(Vulgate)은 이것을 '고기 왜가리'(fish-he-ron)로 번역했다.

올응은 큰 독수리의 일종으로 머리와 목에는 털이 없고 깃은 연한 회색빛으로 되어있다. 이 새는 팔레스틴과 애굽, 수리아에 많이 서식하고 있으며 썩은 짐승을 주로 먹이로 한다. 영어로 옮길 때는 "GEIR", "GEIER"로 표기할 수 있다.

[KCM Home] [Study Bible] [성경동물사전]