신약성경이 기록된 언어 헬라어의 '오르니스'을 영어의 'Han(헨)'으로 옮겼는데 이 용어는 여성형태로 암컷을 지칭하는 것이다.이 용어가 암닭이라는 용어로 마태복음 23:37과 누가복음 13:34에서 "암탉이 그 새끼를 날개 아래 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇번이냐"로 예수님께서 선택한 백성을 모으시는 장면을 말씀하고 있다.
비슷한 용법이 구약 외경인 에스드라하 1:30절에 하나님이 부주의한 이스라엘 사람들에 말씀하실 때 "내가 너희를 모의되 암닭이 그 새끼를 그 날개 아래 모음 같이 하였나니 그러나 이제 내가 너희에게 무엇을 할꼬 내가 너희를 내 앞에서 쫓아내 버리리라"고 하신 것으로 나온다.