히브리어 "키남", 헬라어 "코녹스"로 나온 출애굽기 8:16 "이가 되리라"를 KJV, ASV에서는 "Lice"로 RSV에서는 "Gnat"로 번역했다.
신약의 헬라어 "코녹스"는 모든 영어성경이 "Gnat"로 번역하고 있다.
마태복음 23:24 "소경된 인도자여 하루살이는 걸러 내고 약대는 삼키는도다"라고 예수님이 하신 말씀이다. 음식물에 자주 빠지는 것을 보여주며 사람들은 이것은 음식을 먹을 때 골라낸다는 것이다.
또한 하루살이의 생명과 관련해서는 이사야 51:6 "하루살이 같이 죽으려니와..."로 표현한다.
욥기서는 하나님이 위대하심을 말씀하실 때 비유로서 사용했다. "하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐"(욥 4:19)