±Ç¿øÈ£(ÏíêªûÇ)
½Å»çÂü¹è °ÅºÎ·Î ¿ÁÁß ¼ø±³ÇÑ Àüµµ»ç
1. Ãâ»ý°ú ¼ºÀå ±Ç¿øÈ£ Àüµµ»ç´Â 1904³â 8¿ù 5ÀÏ(À½) Æò¾È³²µµ ÁßÈ­±º ÁßÈ­¸é ½Å¿ì¸® ÆòÈ­½º·¯¿î ³óÃÌ¿¡¼­ °ú¼ö¿øÀ» °æ¿µÇÏ´Â ±Ç¿À¹æÀÇ Àå³²À¸·Î Ãâ»ýÇß´Ù. 1904³â À̶ó¸é ·¯.ÀÏ ÀüÀï¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ ÀϺ» Á¦±¹ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ Çѱ¹¿¡¼­ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¼¼·ÂÀ» ¹°¸®Ä£ ÈÄ Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³±ÇÀ» »©¾Ñ´Â ÇÑÀÏÇù¾àÀ» °­Á¦·Î ü°áÇÏ´ø ½Ã±â¿©¼­ ±Ç¿øÈ£ ¾î¸°ÀÌ´Â ÀÏÂî±â ±âµ¶±³°è¿¡ µé¾î¿Í ÁßÈ­À¾±³È¸ Àå·Î·Î¼­ ºÀ»çÇÏ¸ç ³ª¶ó¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ½Å¾Ó°ú ¾Ö±¹½ÉÀ¸·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ¾Æħ¸¶´Ù µå¸®´Â °¡Á· ±âµµÈ¸¿¡¼­ [Çϳª´Ô ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ÁöÄÑ Áֽðí ÀÌ ¹ÎÁ·À» ¿ÖÀÎÀÇ ¼Õ±æ¿¡¼­ ±¸ÇØ ÁÖ¼Ò¼­...] ÇÏ´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ °£ÀýÇÑ ±âµµ¸¦ ÅëÇØ ¿øÈ£ÀÇ ¾î¸° °¡½¿¿¡´Â ¾Ö±¹½ÉÀÌ ½ÏÆ®±â ½ÃÀÛÇÏ¿´°í ´õ¿í ÁÖÀÏÇб³¿Í ¹Ô¼ð ½ºÄð(´ç½Ã ÁßÈ­À¾ ±³È¸¿¡´Â 6³âÁ¦·Î °æ¿µÇÏ´Â »ç¸³°æÀÇÇб³°¡ ÀÖ¾úÀ½)¿¡¼­ ¹ÞÀº ¹ÎÁ· ±³À°Àº ÀåÂ÷ ÀÌ ¹ÎÁ·ÀÇ »ì±æÀº ½Å¾Ó ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â È®°íÇÑ »ç»óÀ» °¡½¿±íÀÌ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 1923³â (À½·Â) 2¿ù 7ÀÏ 20¼¼ÀÇ ÀþÀº ÀÌ·Î ¼ºÀåÇÑ ¿øÈ£´Â ºÎ¸ðÀÇ ÁÖ¼±À» µû¶ó À±Ä¡È£ÀÇ Àå³à ¼ø´ö¾ç°ú °áÈ¥À» ÇÏ¿© °¡Á¤À» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ±×¸®°í ºÎ¸ð´ÔÀ» ¸ð½Ã°í ±³È¸ ÀÏ¿¡µµ Ãæ½ÇÇϸç ÆòÈ­½º·´°Ô »ì¾Æ°¬´Ù. 2. ³ó¹Î¿îµ¿À» Æñ´ø ½ÃÀý ±×·¯³ª ´ç½Ã ¿ÖÁ¤ÀÇ ÅäÁö¼öÅ»Àº Çѱ¹ »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý Àڱ⠳óÅä¿¡¼­ Æò¾ÈÈ÷ ³ó»çÀÇ Á¾»çÇÏ¸ç »ìÁö ¸øÇÏ°Ô Çß´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ÖÀεéÀº ÀÌ·± ±¸½Ç Àú·± ±¸½Ç·Î Çѱ¹ÀÎÀÇ ºñ¿ÁÇÑ ³óÅ並 ¼öÅ»ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ Çѱ¹ÀεéÀº º¸µû¸® °É¸ÓÁö°í ¸¸ÁÖ·Î °¡¾ß ÇÏ¿´°í ¸¸ÁÖ·Î °¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ·Á¸é »ê°ñ·Î µé¾î°¡ ¼®Àü(à´ï£)À» °³°£ÇÏ¿© ÃʽÄÀ» ¸Ô°í »ç´Â È­Àü¹ÎÀÌ µÇ¾î¾ß Çß´Ù. ±Ç¿øÈ£µµ ´ë´ë·Î »ì¾Æ¿À´ø Á¤µç °íÇâÀ» ¶°³ª¾ß ÇÏ¿´´Ù. µ¹¹çÀ» °¥¾Æ °¨ÀÚ¸¦ ¸Ô°í »ç´Â ÇÑÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±×·¡µµ Á¶±¹¶¥¿¡¼­ ÀÌ ¹é¼ºÀ» ±ú¿ìÄ¡¸ç ¿ÖÀΰú ½Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾Ö±¹ Àϳ信¼­ ȲÇصµ ½Å°è±º »çÁö¸é ¸·´ë¸®·Î ÀÌÁÖÇØ °¬´Ù. ¸·´ë¸® °ßµ¹¿¡´Â ÁÖÀºµ¿±³È¸°¡ À־ ±Ç¿øÈ£´Â ±³È¸ Áý»ç·Î ¿­½ÉÈ÷ ºÀ»çÇÏ´Â ÇÑÆí ¹ãÀÌ¸é ¾ßÇÐÀ» ¼³¸³ÇÏ¿© ³²³à ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ¾Ö±¹½ÉÀ» ±æ·¯ÁÖ´Â ÀÏ¿¡ ÈûÀ» ½è´Ù. ±×·¯³ª ³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï ½ÉÇØÁö´Â ¿Ö°æÀÇ °¨½ÃÀÇ ´«Ãʸ®¸¦ ÇÇÇÏ¿© ´Ù½Ã ÁÖ°ÅÁö¸¦ ¿Å°Ü¾ß ÇÏ¿´´Ù. 1931³â ȲÇصµ ½Å°è·Î ¿ÂÁö 2³â¸¸¿¡ À̹ø¿¡´Â °­¿øµµ °í¼ºÀ¸·Î °¬´Ù. ±×´Â °í¼º°¨¸®±³È¸(´ç½Ã ´ãÀÓÀÚ ÀÌÁø±¸ ¸ñ»ç)ÁÖÀÏÇб³ ±³»ç ¶Ç´Â û³âȸ ȸ¿øÀ¸·Î¼­ û¼Ò³âµé¿¡°Ô ¹èÀÏ»ç»ó°ú ¾Ö±¹Á¤½ÅÀ» ±æ·¯Áֱ⿡ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇß´Ù. ´ãÀÓ ¸ñ»ç°¡ ÃâŸÇÒ ¶§¿¡´Â ´ë½Å ¼³±³¸¦ ¸Ã¾Æ Çß´Ù. º´ÀÚ³ª ³«½ÉÀÚ °¡Á¤¿¡ ½É¹æµµ ´Ù³æ´Ù. ±×ÀÇ ¶ß°Å¿î ±âµµ¿Í ¿­Á¤¾î¸° ¼³±³´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀºÇý°¡ µÇ¾ú´Ù. ´ç½Ã °í¼º±¸¿ªÀº °í¼ºÀ¾ ±³È¸¸¦ À§½ÃÇÏ¿© ÀåÀü±³È¸,¿ÂÁ¤¸®±³È¸,Ãßµ¿±³È¸ µî 4±³È¸·Î Á¶Á÷ÀÌ µÇ¿©¼­ ´ãÀÓ À̸ñ»ç´Â 4±³È¸¸¦ µ¹º¸±â À§ÇØ ´Ã Ã⟰¡ Àæ¾Ò´Ù. ¸ñ»ç°¡ ÃâŸÇÑ µ¿¾È¿¡´Â ±Ç¿øÈ£°¡ Àüµµ»ç ÀÚ°ÝÀ¸·Î ÀÏÀ» Çß´Ù. ±×´Â ±×ó·³ 6³â°£ÀÇ ±³È¸ ºÀ»ç¸¦ ÅëÇØ ±³¿ªÀڷμ­ÀÇ ÀÚÁúÀ» Âø½ÇÈ÷ ½×¾Ò´Ù. ÀÌÁ¦´Â ¾î´À ±³È¸ÀÇ Àüµµ»ç·Î °£´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¼Õ»öÀÌ ¾øÀ» ¸¸Å­ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. 3. ±³¿ªÀÇ ±æ·Î ³ª¼­´Â ±Ç¿øÈ£ Àüµµ»ç ±Ç¿øÈ£´Â 1936³â 4¿ù¿¡ ¸ðÀÎ ¿¬È¸¿¡¼­ ¿ø»êÁö¹æ * Åëõ±³È¸·Î ÆļÛÀ» ¹Þ¾Æ ¸ñȸ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±Ç¿øÈ£´Â ÀÚ½ÅÀ¸·Î¼­µµ °¢¿ÀÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î ¸ñȸÀÇ ±æ·Î ³ª¼¹Áö¸¸ ´ãÀÓ ÀÌÁø±¸ ¸ñ»çÀÇ ±Ç°íµµ À־ ÈûÀÖ°Ô ³ª¼¹´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ¼³±³´Â º¹À½ÀûÀ̾ú°í ¾Ö±¹ÀûÀ̾úÀ¸¸ç ±×¸®°í ºÎÈïÀûÀ̾ ¸ñȸ¸¦ ½ÃÀÛÇÑÁö ¾ó¸¶µÇÁö ¾Æ´ÏÇؼ­ºÎÅÍ ÀÏ¾à ºÎÈï ¼³±³°¡·Î °¢±¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÑÆí »ý°¢ÇØ º¸¸é ±ÇÀüµµ»ç´Â ¸ñȸÇÏ´Ù°¡ ±×¸¸ ½¬¾î¾ß ÇÒ °¡Àå ¾î·Á¿î ½ÃÀý¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ±³È¸¸¦ ´ãÀÓÇØ °¬´Ù´Âµ¥¿¡ ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ ½Å¾ÓÀ» °¡ÀÌ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù. ÇÏ¿©°£ ±ÇÀüµµ»ç´Â 6³âÀ» ÇÏ·ç°°ÀÌ ³²´Ù¸¥ »ç¸í°¨À» °¡Áö°í ¼³±³ÇÏ°í ½É¹æÇÏ¸ç ¿­½ÉÈ÷ ¸ñȸ¸¦ ÇÏ¿´°Å´Ï¿Í ³ª¶ó¿Í ¹ÎÁ·À» À§ÇØ ¶ß°Ì°Ô ±âµµÇϸ鼭 °Ü·¹¿¡°Ô ¹ÎÁ·È¥À» ±ú¿ìÄ¡±â¿¡µµ ¿Â°® ÈûÀ» ´ÙÇß´Ù. 1939³â 5¿ù °æ¼º Á¤µ¿Á¦Àϱ³È¸¿¡¼­ Á¦7ȸ 3ºÎÇÕµ¿ ¿¬È¸°¡ ¸ð¿´´Ù. ¿¬È¸¿¡ Âü¼®ÇÑ ±ÇÀüµµ»ç´Â °¡Àå ¿Ö°æÀÇ ¹ÚÇØ°¡ ½ÉÇÑ È¸¾çÀ¾±³È¸·Î ÀÚ¿øÇØ ÆļÛÀ» ¹Þ¾Æ ºÎÀÓÇß´Ù. ȸ¾ç±³È¸´Â À̺À¿î Àüµµ»ç°¡ ½Ã¹«ÇÏ´Ù ¿Ö°æÀÇ ¹ÚÇØ·Î ¶°³ª °£ ±³È¸¿´´Ù. ±ÇÀüµµ»ç´Â ¿Ö°æÀÇ °¨½Ã³ª ¹ÚÇظ¦ Á¶±Ýµµ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿ÀÈ÷·Á ´õ ÈûÀ» ³»¾î ±³ÀÎ °¡Á¤À» ½É¹æÇß´Ù. ¿Ö°æÀÇ ¹ÚÇØ°¡ ½ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀº ÀϺ»ÀÇ ¸ê¸ÁÀÌ °¡±î¿Ô´Ù´Â Áõ°ÅÀÌ´Ù. ±×·²¼ö·Ï ¿ì¸®´Â ¹ÎÁ·À» ±ú¿ì°í Á¤½ÅÀ» °¡´Ùµì°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ±ÇÀüµµ»çÀÇ ½Å³äÀ̾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×´Â ÇÏ·çµµ ½¯»çÀÌ ¾øÀÌ Àüµµ¿Í ½É¹æ¿¡ Èû¾²¸ç ¹èÀÏ »ç»ó °íÃë¿¡ ÀÖ´Â ÈûÀ» ´ÙÇß°í ±³È¸ ºÀ»ç¿¡ ¿Â ÈûÀ» ½ñ¾Æ ºÎ¾ú´Ù. 1940³â 8¿ù ÃÊ¿¡´Â ±Ý°­»ê ¿ÂÁ¤¸® ¼ö¾ç°ü¿¡¼­ ¸ðÀÎ ¿ø»êÁö¹æ ±³¿ªÀÚ ¼ö¾çȸ¿¡µµ ´Ù³à¿Ô´Ù. ±×´Â µ¿¿ªÀڵ鿡°Ôµµ Çϳª´ÔÀº °áÄÚ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¹ö¸®½ÃÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Àº±ÙÈ÷ Á¶±¹ÀÇ ÇعæÀ» ¾Ï½ÃÇØ Áֱ⵵ Çß´Ù. ±×ÀÇ ±×·± Àº¹ÐÇÑ ¹ÎÁ·¿îµ¿À» ¿Ö°æÀÌ ¸ð¸¦¸® ¾ø¾ú´Ù. µåµð¾î ¿Ö°æÀº ±ÇÀüµµ»ç¿¡°Ô ½Å»çÂü¹è¸¦ °­¿äÇß´Ù. ±×·¯³ª ±ÇÀüµµ»ç°¡ ±×·± °­¿ä¿¡ ÀÀÇÒ¸® ¾ø¾ú´Ù. 1940³â 10¿ù ÃÊ¿¡ ±×¸¦ ±¸¼ÓÇÏ·Á°í °¡Åüö»öÀ» ÇÏ´Â µµÁß ±×ÀÇ °¡Á¤¿¡¼­ űرⰡ ³ª¿Ô´Ù. ¿Ö°æÀº ±ÇÀüµµ»ç¸¦ ±¸¼ÓÇÏ´Â ÇÑÆí ±³È¸Áß¿ä ÀÓ¿øµéÀÇ °¡Á¤µµ ¼ö»öÇÏ´Â Áß¿¡ ¿ª½Ã űرⰡ ¹ß°ßµÇÀÚ Å±ر⠻ç°ÇÀÇ ¹èÈĸ¦ ij°íÀÚ ÇÏ¿© ¾Ö¸¦ ½èÀ¸³ª ¹èÈÄ¿¡ ¾Æ¹«·± ´Ü¼­µµ³ª¿ÀÁö ¾Æ´ÏÇÔÀ¸·Î ±ÇÀüµµ»ç¸¸ ±¸¼ÒÇÏ°í 2³â °¡±îÀÌ Á¶»çÇß´Ù. ±×·¯³ª ±ÇÀüµµ»çÀÇ ½Å¾ÓÀ» ²ªÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. 4. ¼ø±³ÀÚÀÇ ¹Ý·Ä¿¡ ¿À¸¥ ±ÇÀüµµ»ç ±ÇÀüµµ»ç¿¡°Ô °¡ÇÏ´Â ¿Ö°æÀÇ °í¹®Àº [ºñÇà±â Å¿ì±â][¹°¸ÔÀ̱â]µî °¡Àå °í¾àÇÑ °í¹®À̾ú´Ù. ±×·¯³ª \"űرâ´Â Á¶±¹ÀÇ ±¹±âÀ̹ǷΠº¸°üÇÑ °ÍÀ̾ú°í ½Å»ç´Â ¿ì»óÀ̹ǷΠÇϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â »ç¶÷Àº Âü¹èÇÒ ¼ö ¾ø´Ù\"´Â °ÍÀÌ ±ÇÀüµµ»çÀÇ ´äº¯À̾ú´Ù. ¹é¹øÀº ½É¹®Çصµ ´ë´äÀº ±× ÇÑ°¡Áö »ÓÀ̾ú´Ù. ±× ¶§¸¶´Ù ½ÉÇÑ °í¹®ÀÌ °¡ÇØÁ³´Ù. ±ÇÀüµµ»ç°¡ ½ÉÇÑ °í¹®À» ¹Þ´Â´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µéÀº ½ÅµµµéÀº °æÂû¼­¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÀÌÁ¦¶óµµ µ¿¹æ¿ä¹è¿Í ½Å»çÂü¹è¸¦ ½Â³«ÇÏ°í ¾î¼­ ³ª¿Àµµ·Ï Ç϶ó°í Á¾¿ëÇÏ¿´´Ù.±×·¯³ª ±ÇÀüµµ»ç´Â ¿ÀÈ÷·Á ½ÅµµµéÀ» Ã¥¸Áµµ ÇÏ°í \"¹ÏÀ½À¸·Î ½Â¸®Ç϶ó\"°í ±Ç°íµµ ÇÏ¿© ½ÅÀÚµéÀº µÎ¹ø ´Ù½Ã ±×·± ¸»Àº ÀÔ¹Û¿¡ ³»Áö ¸øÇß´Ù. ¾î´Àµ¡ 2³âÀÇ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¶´Ù. ¿Ö°æµµ ±ÇÀüµµ»çÀÇ ½Å¾ÓÀ» ²ªÁö ¸øÇÏ°í ¼­¿ï·Î À̼ÛÇÏ¿© ÀçÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù. µåµð¾î ±ÇÀüµµ»ç´Â 1942³â 1¿ù 29ÀÏ Ä¡¾ÈÀ¯Áö¹ý À§¹ÝÀ¸·Î 2³âÇüÀ» ¹Þ°í ¿Á°í¸¦ Ä¡·ð´Ù. ¿ÁÁß¿¡¼­µµ ±×´Â °è¼Ó °°Àº Á˼öµé¿¡°Ô ÀüµµÇÏ¸ç ¹ÎÁ· »ç»óÀ» °íÃëÇÏÀÚ 1943³â 11¿ù 10ÀÏ¿¡´Â ºÒ°æÁ˱îÁö °¡»ê½ÃÄÑ Â¡¿ªÀ» 1³â ´õ Ãß°¡ ¼±°íÇß´Ù. ±×¸®°í´Â ±×¸¦ µ¶¹æÀ¸·Î ÀÌ°¨½ÃÄÑ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú Á¢ÃËÀ» ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÇÑÆí À½½Äµµ Á¦´ë·Î Á¦°øÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿À·£ °í¹®°ú ¿µ¾çºÎÁ·À¸·Î ¸öÀ» ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ ±ÇÀüµµ»ç´Â ¸¶Ä§³» 1944³â 4¿ù 13ÀÏ ±×ÀÇ ¿µÈ¥Àº Çϳª´ÔÀÇ Ç°¾ÈÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡ ¾È°¡¿ü´Ù. ±×´Â ÀÌ ¶¥¿¡¼­ ¿µ¿øÈ÷ ¶°³ª °¬´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ±ÁÈú ÁÙ ¸ð¸£´Â ±»¼¾ ½Å¾Ó°ú ³ª¶ó¿Í °Ü·Ê¸¦ ¶ß°Ì°Ô »ç¶ûÇÏ´ø Á¤½ÅÀº ÀÌ ¹ÎÁ·ÀÇ °¡½¿ ¼Ó¿¡ µµµµÈ÷ ±×¸®°í ¿µ¿øÈ÷ È带 °ÍÀÌ´Ù. * ±Ç¿øÈ£ Àüµµ»çÀÇ Ã¹ ÆÄ¼ÛµÈ Åëõ±³È¸¿¡ °üÇÏ¿© :±Ç¿øÈ£ Àüµµ»çÀÇ »çÀ§µÇ´Â ÀÓû»ê±³¼öÀÇ ±â·Ï¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±ÇÀüµµ»çÀÇ Ã¹¹ø Æļ۹ÞÀº ±³È¸°¡ Åëõ±º Èí°î¸é ¸í°í¸® Åëõ±³È¸¶ó°í Çß°í Å©¸®½ºÃ®½Å¹®¿¡ ¼Ò°³µÈ ±Ç¿øÈ£ Àüµµ»ç ¼ø±³ »çÈ­¿¡µµ Åëõ±³È¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª »ç½ÇÀº Åëõ±³È÷´Â Åëõ±º Åëõ¸é ¼­¸® 195-2¿¡ ÀÖ°í Åëõ±º Èí°î¸é ¸í°í¸®¿¡ ÀÖ´Â ±³È¸´Â Èí°î±³È¸´Ù. Çѵ¥ 1937³âµµ ¿¬È¸·Ï¿¡ °ÔÀçµÈ Æļ۱⿡ ÀÇÇϸé Åëõ±³È¸¿Í Èí°î±³È¸´Â ¸ðµÎ ¹ÌÆÄ·Î µÇ¾î ÀÖ°í ´ãÀÓÀÚ°¡ Æļ۵Ǿî ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ´ç½Ã Åëõ±³È¸¿¡´Â Áö±³È¸°¡ 6°³Ã³°¡ ÀÖ¾ú°í Èí°î±³È¸¿¡´Â Áö±³È¸°¡ 7°³Ã³°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯´Ï±î ±ÇÀüµµ»ç°¡ ÆÄ¼Û¹Þ¾Æ °£ ±³È¸´Â Åëõ±³È¸ÀÇ ¾î´À Áö±³È¸µç°¡ ¾Æ´Ï¸é Èí°î±³È¸ÀÇ ¾î´À Áö±³È¸¿´À» °ÍÀÌ´Ù. (À±ÃẴ) "; $content=str_replace("\n","
","$content"); echo "
"; include "../top.html"; echo "
"; include "../left.html"; echo "

$ziptitle
$zip
$reporter


$content
"; include "toindex.htm"; include "../copyright.htm"; ?>