ٴ
崺
⵵
հԽ

Ű(Turkey)

 

* The JESUS Film Real video service (by Turkish)

Part 1 of 4

Part 2 of 4

Part 3 of 4

Part 4 of 4


ȭ : ѱ 99-82-2()-ڹȣ

Ű ϹȲ

1. - Ű(Republic of Turkey)
2. - 781õ( 7.9)
3. - ī(Ankara)
4. ü - ȭ
5. α - 5õ2845õ(1985)
6. ȭ - 53%(1985)
7. Ȳ - 𽽷(99.5%), ȸ(0.23%), õֱ(0.22%), ű(0.02%)

ۿ ռ
׸ ׳׿ 1 ڷԴϴ. ʳ ϸ Ǿ մϴ.
ڼ ڷ http://www.biblicalland.co.kr Ͻʽÿ
ž 븦 󰡸   Ȯϴ ͵ ߿    縦 Ͽ ϰ ؼ  ߿ϸ . 
   Ҵ.  а  忡  ؼ ϴ ٶ Ѵ.                 
98. 3. ̹
 
 Ű 
Ű ô뿡  ձ ޴ձ ַ ߴ ̰ Ѽ ٺе ΰ Ž ̴. 
  ƺ    ð Ͽ  ,  Ҹ ̴( ϶). 
긮 ̶ Ƶ ɸ ߿ ̴.  žô뿡 ȸ  ° ߽ ȵ ̰ ġϸ 
̹ 絵 ٿ  ټ ڽ  ߽ ̹  ù Ȱ  ̴. 
̹ , 踦   ̴. 
 Ŀ  ο ž  ȣ  ι- ȵ ̳Ƽ콺, ӳ  , 
 ٵε ũ, ٽ, ֻ ׷, ֽ ׷, Ȳ   ũҽ- 
  Ǿ 췽  ʴ뱳ȸ ž    ߽ Ǿ ž 
 κ    Ͽų Ͽ (Ҽ, λ, , ļ, Ѱ÷, Ѻ, 
̻M, 絵, ļ, ).
 
 
 
<÷ 7ȸ ġ>
÷ 7 ȸ
(Ephesus)
:  'γ'
  Ҵ Ҿƽþ( Ű)    ߿ ̾. 
  žô, ҿ ī̽  ϴ ױ ־,    ط 帣 ־. 
   Ҵ ֿ  ε ϴ  ġ ־ ,  ߽ Ǿ. 
 
     θ  ̾Ƴ(δ Ƶ [Ƹ׹̽])  ̱  ڶϰ ־( 19:23-31 ). 
   ٿ Ҹ 3   ߽ Ҵµ( 19:10 ), װ ȸ и   â߾. 
   ׷ Ŀ  ȸ  2:1-7   ʿ䰡 ־.
 
'' Ư  . 
(1)δ ſ ߿  ߽μ Ҿƽþƿ   ̸  
   ׽ ԾƸ Ͽ ұ ̸鼭  깰  ϴ  ̾. 
(2)δ  7 Ұ  ϳ Ƶ(Artemis) Ż  ־ ̽ Ͽ Ȳ 谡  ε ̾. 
(3)ġδ θκ ġ ޾ 'Ʈװ'(Strategoi)   ־  
    ġ μ 'ҷ'(Boule) ȸ ȸ ǼҰ ־.   '' Ҿƽþ  
   δ Ұ  Ҿƽþ ġ, , ȭ ߽  Ͽ(Mounce, Kraft, Kiddle). 
   ̷  ҿ ⵶ ž ĵ  긮 Ʊ ؼ ̷   ٿ    
   2  ӹ ȸϿ Ŀ 𵥰 ٿ    ޾ ȸ Ȱ  췽 ȵ ̾ 
   ⵶   ߽  Ǿ(19; 1:3, Ironside).
 
.  
  Ƴ縮 ٸ Ĺó ҵ  ؾȿ ġϰ ī̽(Cayster)  ϱ ġϰ ִ. 
  ʱ   1400-1300 ɳε  Ͽ   ִ. ְ   2000⵿ ӵǾ 
  4 ô е  ִ. 
  4 ô 3  Ư¡  ִ;   ٱ(B l l Dagh), ij ٱ(Panayir Dagh), ƾ߼ҷ(Ayasoluk) Ҹ  .  
   ù °   ̿Ͼ ε ̴. 
   Ʈ󺸿  ȵŬ罺(Androclus) ũο(Croesus) ñ  Ĺ ôڵ ijϴٱ ʾƷ Ͽٰ Ѵ.  
    ° ñ 󵵽ô ũο ø(Lysimachus,  550-300) ƾ߼ҷ  Ƶ̽ ó Ͽ Ҵ.   
    ° ñ⿡ ø  ٱ׿ ijϴٱ׻    ׾  Ͽ. 
      ô ƾ ô ƾ ȿ  ϴ  ƾ߼ҷ迡 Ϸ  . 
 
   ϸ Բ   Ҹ ױ ÷ ϴµ ߿  Ͽ. 
   ׷-θ ô뿡  ߴ ױ ߿ ij(Panormus) ż ױ ־(Ʈ). 
   ī̽ κ  (allunivium)  2 Ĺ, θ ƽþƸ ϱ  ؿҰǾ. 
   ׷  ڵ    ߸ ؼϿ 'žô뿡 ҹ   
     Ȳ ħü    ־Դ' ߸ ؼѴ(Blaiklock). 
   ׷ Ʈ󺸴 Ҹ ƿ ġϿ  پ ÷ ϸ Ÿ罺(Taurus) , 
   Ҿƽþ  ū  ߽ Ѵ.  Űɷ(Cicero) ƽþƿ ִ θ Ĺ  
   浥 õ  ִٰ Ѵ.  ǰ 񹮵 ٿ 翪 Ȱ   
   󸶱 ױ  ߿ Ͽٰ Ѵ( 5). 
 
    õ ǵ- ī̽Ͱ, ٴ, ǿ»(Pion = ٱ) ׸ õ- ׵ ȭ  ȭ  Ǿ. 
   Ʈ󺸴   ǵ  ϳ ġ ߿伺 ٰ̾ Ѵ. Ҵ  ؾ ġ    
   Ƴ縮Ʒ ϴ ֵθ  ־.  δ ҿ  ϴ   ϴ οٰ Ѵ. 
   ʱ ⵶ô  θ ȭô뿡 Ҵ ڰ    ߽   ̿Ǿ. 
    Ҵ  ù ߽ Ǿ ֺ ø  ; Ʈ(߽) ϼ, 
   δ ׳׽þ(Magnesia) ø(Priene),  40km ī̽ . ׷ ̷ ٸ ̿Ͼ 
     ʰ Ҵ ٸ  Ĺ ø Ǽ Ͽٰ Ѵ(īŸ콺 ϰ   Ҷ ϱ ).
 
. 
Ҷ ̸ ʷ ޵   13  񹮿 Ļ罺 ҷȴ ð Ұ ƴѰ ȴ. 
ҿ ɳ  ãƺ     ̿Ͼƽô뿡 ̷. 
ڵ罺(Codrus)  ƵϾ(Athenian) Ƶ ȵŬ罺(Androclus) ־Ʒ  1,000 ʱ⿡ ׸  ־ . 
Ʈ󺸿  Ҹ  ' ̿Ͼ ' ̿Ͼ ս  ͼӵǾѴ.  
ٸ ̿Ͼ õó  ҵ  ձ Ʒ ־. 
ô ̿Ͼ Ȥ ޿ ұϰ  Ƶ  Ǽ ֿ켱 Ŀڿ   ũο(Croesus) Ͽ ݴϿ. 
ƴ  ׸  ú Ҹ ƽþƿ ȭ ȥյ ȭ  ÷ . 
ũο ٸ콺(Cyrus) й  丣þ(ٻ) 赿 Ҵ ٸ ̿Ͼ ú 丣þƿ  踦 Ͽ. 
̿ 丣þư ϰ( 480) Ŀ ˷ İ ø(Lysimachus) 
Ҹ ٽ ñ(290) Ҵ پ   Ǿ.
 
    ø оƷ Ҵ ijϴٱ׿ ٱ,  ̷ ̵Ѵ. 
    ֹε ̵  ø   о ֹε ̵ϰ Ͽ. 
    ø ο ô (Hippodamian plan) 迭Ǿ  迭 ݼ Ѱ ù ο  Ȱ ʷ  ־. 
    ø  ø ̰ 9km, ̱ 7m, ̰ 3m Ѵ   ׾Ҵ( Ϻΰ ִ). 
    ø ( 280) θ Ż罺(Attalus III)  ƽþƸ   ñ( 133) 
    õ 緹̴  ҿ  Ƴ縮Ƹ ٽ Ͽ.
 
   θ ȭ Ҵ θ 谡  Ͽ. θ  ȭ  ־ ô 
     θ ж  ޾Ҵ. Ҵ   ̵帮Ʈ ݶ ֵϿ   
   θ 80,000  ǿ  Ƿ   θ ߴ.   й Ͽ ŬƮ  ȯϿ( 33-32).
 
   ƿ챸 ذ Բ Ҵ ϰ ϴ ñ .  
   θ ٽ ƽþ  ƽþ '̸ ֻ ߽' Īȣ ްԵǾ. 
   ƿ챸 ȹ ȭ ๰  巯.   Ȱȭ , 
   嵵θ  ư ȮŰ ﷹ Դ. 
   Ҵ ̿콺(Memmius, θ  屺 ) ƿ챸 ڷ Ծ Ʊ׸(M. Vipsanius Agrippa)  
    买  ġ Ŀ Ͽ.  ̷ ๰ θ ; Ư ư ԰   ߺش(58 X 160m). 
   ü θ Ѵٴ   ֵ ȸ(Royal Bacilica) θ 츮ƽ  , ö (=̴Ͼ ), 
   ƿ׽   ġѴ. 
 
    1ʿ Ҵ θ  ù ° ϻ ޴´.
    Ҷ ҿ   ӹ ƽþƿ ̳(Koinon)̶ ˷  ִ   ڸ . 
   θ  ƽþ   繫   ӸǾ(  ڵ  繫 ϰ ־ٰ ȴ). 
 
   Ϲ Ҵ ٸ θ Ȳ ±,  1 Ĺݺ  2Ĺݱ Ͽ. 
   θȲ 罺  ƿ췼콺 Ƽο ¸  2 ߹ θ ε鿡    ҿ ġ . 
     ؿ Ҵ 2, 3 θ Ư¡ ɷ° Ȥ԰ Բ Ͽٱ⺸ٴ Ȳ,    Ͽ  ִ. 
   3   θ   ȭ״. ̰ ġ  ϻ 
   ⵶ , ޼Ÿ̾ Ƽ, þ Ʈ(Goth) ħ  Ͽ.
     Ҵ ٸ Ƴ縮 õ鰰  Ͽ. 
   ؾ ĵ Ʈ  Ƶ̽ ɰϰ ջ  ķ  ȭ ã Ͽ. 
   4 7 ɰ  ø Ǽ  Ϻκ ϰ Ͽ. 
   ׷ Ҵ 絥    ƾ ô뿡  ° ߽ ƾ߼ַ  ۾ Ͽ 
   ȿ ִ ױ ó ġ ְ Բ  Ͽ. 
   7-8⿡ ƶ ħ ޾Ұ 1304 Űε ߿ . 
       ȲȭǾ ó ̸ ִ. 
 
. ⵶ 
    1⿡ Ҵ ⵶ο ſ ߿ Ұ ȴ. 絵ٿ 2, 3     湮Ͽ ȸ . 
    絵Ѱ ƴ ҿ  . 
   64 ٿ θ  絵  ׸ Ͽ  ڰ Ǿ ,
   ӳ   ϴٰ θ   ް  Ǿ Ѱ÷ . 
   θȲ Ƽ ϻ ѵ 迡 Ǯ ҷ ƿ Ѻ . 
    ڽ 濡  ҿ  ƾ ô뿡   ִ ڸ '絵  ȸ' . 
 
. 
1.  :   絵  ȸ տ   븮 κ  忡  ε 
                2-3 忡 θε ⵶  ߼  ̿Ͽ ⵶ ߰ ⵶ εǸ鼭 
                ⵶ε   ޷   븮 μ   ٰ Ѵ. 
 
2. 絵  ȸ: 324 ⵶ εǸ鼭 ҿ ⵶ θ ĵ   ִ ڸ   ȸ .  
                           ƾ Ȳ Ƽ(527-565) ó   ִ ȸ Ͽ. ȸ  (120X45m) 
                         ڰ  Ǿ   絵   ġѴ.
 
3. 𸶸 ȸ:  ǹ  ȯҷ Ǵ  4 ð 鼭   ǹ  κп ȸ  
                           ʺκ ֱ ٸ ڵ óҰ Ǿ.  ȸ 431  3 ȸǰ 鼭  μ ż, 
                           ƿ   ݷȭ Ǿ. ׽丮콺 ȵ ȸ     ̸ 
                           ׸  ϳ  ϳ   ' ƴ ϳ Ƶ 
                            Ӵϰ ƴ϶ ΰ  Ӵ'  Ͽ.   200 ڵ 
                           3   ׽丮콺 ̴ Ͽ. 
                           (׷   ӵǾ ε ƶ Ű    ħԿ ū Ÿ ޾ ҵǾ 
                           ó  갣 'ѽø ⵶' Ѵ) 
                            ȸǷϿ ư ҿ     ٴ  ִ.  
                            449⿡ ȸǰ   ־. 
 
4. ְ  : ij Ʊ   ġ

5. ư

6. (Delsus) 

7.   (1Co 4:9 9:24,25 15:32)
  1) ױ  (240X356)
  2) Ͽ콺 (75X135)
  3)  (50X75)
  4) ٸ콺 (54X100)
  5) ݶƼŰ 
  6) , 칰, 
  
8.  
  1) Ƶ  
  2)  콺Ƽ 
  3) ǽ 
  4) 콺  (Sanctuary of Zeus and Mother Goddess)
 
<>
 18:19-21 2   ٿ  ȸ翡 . (51)
 18:24-28 긮 Ʊ ƺθ 
 19:1-20 3   ʸ    ϰ ζ  2̻ .
 19:21-41 Ƶ   ޵帮 ҵ Ŵ
 20:17-38 з (30)ε ûϿ  
 1:1  ٿ Ҽ  
 1:3  ٿ 𵥸 ӹ ϴ
 1:11  ÷ 7ȸ  ù ° ȸ
 16:5-9,19 3    ҿ 
 
 2:1  ȸ ڿ ϱ⸦  տ ϰ   ϰ д ̿ ٴϽô ̰ 
2:2      γ ˰   ڵ 볳 ƴ Ͱ Ī 絵 ϵ ƴ ڵ Ͽ    װ 巯 Ͱ
2:3  װ   ̸ Ͽ ߵ  ƴ  Ƴ
2:4 ׷ ʸ å  ֳ  ó  ȴ϶
2:5 ׷Ƿ    ϰ ȸϿ ó    ׸ ƴϰ 
     ȸġ ƴϸ  װ Ͽ д븦  ڸ ű⸮
2:6  װ ̰  װ ϰ  ̿ϴµ  ̰ ̿ϳ
2:7  ִ ڴ  ȸ鿡 Ͻô   ̱ ׿Դ  ϳ  ִ   ־԰ ϸ
 
( ؼ)
6 'ϰ'  ؼ    صȴ.
  (1) ̴ 絵 ޵(6:5) ϰ     ϰ ŸϿ  ̴̶  Ѵ(Irenaeus, Tertullian, Alford). 
  (2) 'ϰ' شϴ  'ݶ'(Nikolai?tw/n) '鼺' ϴ ''(laoj) 'ִ' 
     Ȥ 'ϴ' ǹϴ 'ī'(nikaw) ռ  ༺濡 ϵ(22:12) '߶'(~['l.B , '鼺 ̱')  ǹ̸ Ѵ. 
     ׷ ߶  ϽϿ ϳ 鼺 ıϴ   Ѵ(Bousset,Charles, Trench, Ewald).
 
ӳ(Smyrna)
:  ''
 'ӳ'    80km  ־,  α  20-30  Ҿƽþƿ   Ƹٿ  ױ  ÿ. 
 'ӳ'   ''(Myrrh)  ''̶  ̰  ε  Ͽ.  ̰ ȣ(Homer) ̸ 
 й, Ư а Ǽ ߴ ÿ. δ ̱ ȭ  ó Ȳ  ߽.  
  ӳ Ҿƽþ õ  γ ġ, , ȭ   ϰ ־ ׷   ϰ ޵ ϰ 
 Ȳ 谡 ϴ  ȥȭ ذ ڵ ÿ(Johnson, Kraft).  'ӳ ȸ'  ؼ   ܿ  ˷   
 ٸ ' ' ٿ ̰  Ͽٰ Ѵ(Eusebius). 
 ׸ 絵  ̸ ӳ ȸ ʴ ̾ (B.C.155-166) ̰ Ͽ.
 
ӳ ı׷ν(Pagros) ⚱    ؾȿ ִ (Melas)  ϱ ġϰ ִ. 
̰  2:8-11    ϴ. ð ġϰ ִ  Ҿƽþ      ߿ ġ  ϳ. 
 10 ְ ۵Ǿ 1923 Ű Ͽ Ѱܳ ε   Դ.
 
   ε ù ° øν(Sypylos)  ʰ ı׷ν ɼ ʿ Ͽ Ұ 
   ̿츮(Aeolis)ε ù ° ϱ  ӳ , " ӳ" Ͽ.
   ׵ ױ ؾ̾ ũ Ƿν  ɼ ־. 
   ̿츮ε  10  Ͽ Ͽ  ; 
   ׵ ʱ Ͽ ̿Ͼ(Ionian)鿡 Ͽ ġǴ  8⸻  ϰ ־. 
   Ȯ  ε(Herodotus)ϸ ӳ ε鿡 Ͽ ȯ ޴  Ŭ(Clazomenai)  
    ̿Ͼε ̿츮 Ͻý ü   ̿  ü Ͽٰ Ѵ. 
   װ и  688 Ͼ. 
   ֳϸ ĿϾƽ(Pausanias) ø ù ° տ ¸ ̿Ͼ 븶佺(Onomatos) ӳ̶ ϱ ̴. 
 
    ߱Ǿ װ 뵿 ߿ ҿٴ  Ȯνش. 
  ô  500   ִ 3000m2 ̸ θ   ѷο ִ. 
  ׸  ¥  θ   ̰ ΰ   ϰ ο 䱸 ϵ  ش.
 
   븶佺 ¸  ӳ Ƿν  a罺(Pactolus)  뿡 ִ 絥(Sardis)   
   (Lydian) ձ  Բ  ޴´.     600 糭   δ´.  
   ô ɵǰ ֹε ߹ϸ  ֹε ߿ ִ  . 
   ׷ ĸŸο  1    óߴ ޼Ͼ(Messenian)鰰 ӳε̶ Ī  ̾. 
    ñ⸦ Ͽ ӳ ʱ ̿Ѿε ÿ ̾߱ ӿ Ѵ. 
    ̿  ӳ ȣ ̾߱   ó ޵   ӳ ȣ ̶ Ѵ.
 
  ˷  334 ҾƽþƸ ħ  ״ 3⵿ ӳ  Ҵ ӳε ߰߰ 뿡  
  ˷ ο ̱ ( ӳ) ޿  ø ϵ  ޾Ҵٰ Ѵ. 
   ̰ ̶ ˷ װ   323 ӳ  Ư ġ  ʾҴ. 
  ᱹ ø(Lysimachus)    301 Լ(Ipsus)    Ҿƽþ  ߿伺 ݰ ο ø Ǽϱ Ͽ. 
  ӳ ù ° ۾  288/7⿡ ̷. 
   ⵿  ô ߿伺 ް ޼ӵ Ͽ. 
   281 õ(Seleucid)  Ʒ    ۾ Ӱ   ־. 
   190뿡 õ  Ƽ 3 Ͽ θ  Ҵ.  
   195 ӳ Ҿƽþƿ ù ° θ ŵ   .  
   Ŵ  ذ迡  ൿ   ེ(Eumenes) Բ θ Ƽ ̰  
  ӳ   ġ ÷ ÷Ҵ. 
  θ  Ż罺(Attalus) 3  133   Ż   ġϿ  
  ӳ 1⵿ '' Ͽ. 
   89-85 ӳ θ  ƮƮ(Mithridates) 4 
  ݷ £ ָ ᱹ  ġ ÷ ϵǾ. 
  ̰ ӳ ƮƮ  ø  Ϳ  ¡ġ.
 
   50Ⱓ θ  Ҿƽþ ÷ñ⿴. 
   73 ƮƮ ħ ־   θ 屺  ʿ  ϱ Ͽ  õκ   ¡Ͽ; 
   31-30 ƿ챸 Ͽ й ,  49  (Rubicon) Ⱦ   ؾ߰, 
  ű  41-39 ĸŸ(Parthian) 踦 ޾Ҵ. 
  ׷ ̷ ǵ ӳ  ȲȭŰ Ͽ. 
   Ʈ󺸴 ƿ챸 ( 31- 14) Ƽ콺 ʱ( 14-37) ġ ϸ鼭 
  ӳ 'ְ Ƹٿ ' Ѵ. ӳ θ ߿  4  ϳȴ(, 絥,  Բ). 
  ӳ θ ٸ 󵵽õ ϴ ó ְ      ҷ θ ȸ θ  ־. 
  ҷ  ȸϿ Ǿ  ֿ    ߿     ϴ ̾. 
   ߿   ʹ   (strategoi)־ ȸ ȸ(Popular assembly) 
  , 繫, 尨,  ־. ȸ ε鵵 ణ  Ͽ 
  θ   ù 繫ǰ  Ӱ 
   繫, ׸  Ǹ ϴ  Ͽ ̷.
 
   θ Ǹ 󸶳  ִĴ  ð θ  󸶳 ߿Ѱ Ÿ ǥ̱⵵ϴ. 
   ֺ õ  ϳ  ӳ     ޾Ҵ Ƽ콺, ϵ帮, īĮ Ͽ,  ӳ ṵ̀ų 
   ٸ   Ǹ Ϸ ӿȴ. ӳ   ΰ  ׵ ڽ  ׵ ǹ ϴµ Ͽ 
     ʿ   ô籹κ Ǿ.
  ӳ 2⿡    ִ. 
  Ͽ콺 ( M. Antonious Polemo) ̴ ʷνƮ ƿ콺 ƸƼ(Aelius Aristices)  ڼ ־ 
    ƶ Ǿ DZ⵵ Ѵ. Ư 'ż ̾߱(The Sacred Tales) ӳ   ϱ⵵ Ѵ.
   
   ӳ    ̾߱Ⱑ ´; 
    (Acts of Polhcarp) ǿϿ콺   (Acts of Pionius and his companions) 1 ߹ݿ ڸ   
   ⵶  ׵ ̿, Ư   ִ  ȸ   Ѵ. 
    155⿡, ǿϿ콺 250⿡ Ͽ. 
   ڴ ȸ  ε巯  ϸ  ̹   ڴ ÿ콺 Ȳ(249-251) Ģɿ Ͽ 
     鼺 Ȳ   ϴ .
    ǰ   纻  ְ ÿ ־ ʿ 
    - ⵶ΰ ⵶ Ӿƴ϶ ڿ ,   »   ش. 
 
    3⿡ Ͽ콺  ܿ   ˷  . ׷ ǽ   ô ġ ȥ  
           ٸ õ   ޾ ̴. 
    ׷ ӳ ƽþ  ߿   ϳ   ﵵõ  Ҿ. 
    ӳ 7⿡ ־ 丣þ ħ ɰ Ÿ   ϴ.  654 ̽ δκ͵  Ÿ  ʾҴ. 
    869 ֱ  ÷  ӳ ֱ ҿ ϰ  13ʿ    ְ ġ Ͽ. 
 
()
 2:8-11 ϰȸ  2° ޵Ǿ Ī  ȸ  ϳ̴.
  (  ݵ âϿ Ű 3° ÷ 200,000ϸ 1/3 ⵶̴) 
2:8 ӳ ȸ ڿ ϱ⸦ ó̿ ̿ ׾ٰ Ƴ ̰ 
2:9   ȯ  Ƴ ǻ װ ο ڴ϶ Ī ̶ ϴ ڵ ѹ浵 Ƴ ǻ  ƴϿ  ȸ
2:10 װ    η   Ͱ    
           ް ϸ    ȯ  װ ׵ 漺϶ ׸ϸ    װ ָ
2:11  ִ ڴ  ȸ鿡 Ͻô   ̱ ڴ °  ظ  ƴϸ
 
 
  155 øϰ Ʈ Ȳκ   
  - ⵶ε ¿   ϴ ߵǰ θ ŵ鿡 ϱ⸦ ź 쿡 ݵ óѴ -   ȿϿ. 
    ӳ Ȳ      ִ.  ϴ ڵ θ ŵ ϵ ޾Ҵµ ΰ ϰ źϿ. 
   ̵ Ȥ   ߵ . ֳϸ ̵ " ׸ ȿ dzó ϸ    ̾" 
    Ը  ԵǾ  ǰ   Ͽ   ϴ ϵ Ǹϰ Ͽ. 
   ׿ Ͽ ״ ϱ⸦ װ    ̷ ǿ       ̻   ٰ Ͽ. 
     ڽ Ǽ ϱ Ͽ µ鿡 ͼ ڱ⸦ ̶ Ҹ. ̷    г븦  ڱϿ. 
   ̵ Ҹ Ͽ. "ŷڵ鿡  ( ̴ ŵ  ʴ ̵) " "  "    
   ڱ⸦ ã´ٴ ҽ  ڵ   ĥ   ´. ׷  ٸ  ǽó Ű ұϰ 
    Ұ ߰ ü ϳ ̶ Ͽ  ̻ ǽϱ⸦ źϰ   ձ ٸ ־.
     ְϴ ѵ ׸ ưϿ    Ȳ ϵ Ͽ.    źϿ  
     "ŷڵ " Ҹ Ͽ. ̿  ٷ ڱ  ִ ߵ鿡 "ŷڵ " 
   Ҹ . ٽ ǰ   Ȳ ΰ ͼϰ ׸ ϸ ϰڴٰ Ͽ. 
   ׷  亯ϱ⸦ "  86⵿ ָ   ѹ   . 
     Ͻ     ְڴ°?"  Ͽ.
   ̵  ӵȴ. 
   ǰ ׸ ä ¿ ̰ڴٰ   ϱ⸦ ǰ      ұ  ʴ´ٰ Ͽ. 
    װ տ ̾ ȭ ٸ    ϴ   ū Ҹ ⵵Ͽ. 
   " Ͻ  ϳ....  ̷    ֵ  ּż մϴ. ٸ ڵ Բ ׸ ܿ   ְ Ͽ ּż մϴ....
    ̸   ϸ  ̴. Ƹ."
 
     ȵ ͳƼ콺 ڽź ȴ   μ ӹ ϰ ž  Ű Ǹϰ  θ   ִ. 
     װ ͳƼ콺   ⿡  ι Ͽ. 
 
     Ͽ Ư   װ ó ǽϿٴ ̴. 
      ڰ    Ͽ ڹ  ٰ   Ͽٴ ϵ ִ. 
   ̴  ΰ ϴ  ƴ϶  ϳԿ  õ ڵ鿡Ը ־ Ư̶ ʴ뱳ȸ ڵ    ִ. 
     (߷ ʴ뱳ȸ ߿)
 

(Pergamum)
: Bergama
   '' ӳ   100kmǴ  ġ   130 濡 θ Ĺ Ǿ. 
   ̰  ҿ  ӳ  ƽþ ߽   ݸ鿡 ȭ 鿡 ƽþ ߽ɺ  ߴ. 
   ׷ б ־ 弭 20     ־ å    . 
    ġ  صǾ 'ƿǿ콺'(Aesclepius) Ҹ Ű ֽ '콺'(Zeus), 
   ׸  ׳    'ϼҽ'(Dionysos)  ϴ  .
 

()
 1:11  ϰȸ  ϳ
 2: 12,13 ȵٰ Ѱ
2:12  ȸ ڿ ϱ⸦ ˿쿡    ̰ 
2:13 װ     Ƴ ű   ִ  װ  ̸  Ƽ  漺  ȵٰ   
        ϴ      ϴ   ƴϿ
2:14 ׷ װ ξ  å  ֳ ű װ ߶  Ű ڵ ֵ ߶ ߶  ̽ տ
      ù    ԰ Ͽ  ϰ Ͽ϶
2:15 ̿  װԵ ϰ  Ű ڵ ֵ
2:16 ׷Ƿ ȸ϶ ׸ ƴϸ  װ  Ͽ    ׵ ο츮
2:17  ִ ڴ  ȸ鿡 Ͻô   ̱ ׿Դ  ߾  ְ     ε 
          ̸   ֳ ޴  ۿ  ̸   ϶
 
(ؼ)
' '  ؼ  ̴. 
(1)Ȥڴ   ǥ    Ư 콺  Ű  ؼѴ(Deissmann).  
(2)Ȥڴ   ü ó ܼ   ھƿ  ϳ  ó   ٿ  (Wood). 
(3)Ȥڴ  ̹ Ű Ȳ  ߽ٴ  Ű  (Johnson, Mounce, Alford). 
 
 'ȵ'  ȸ     Ȳ       ҿ  Ÿ      ϰ  ִ
 
ξƵ(Thyatira)
: Akhisar 
'ξƵ'  ̸ 'Ǿ'(Pelopia) Ȥ 'Ǿ'(Euhiooia)̸,  'Ŷ'(Akhissar=Wite castle) Ҹ. 
̰  ӳ ߰  ġ   ÷    ̾.   190  θ Ĺ Ǿ 
¾ ''(Apollo) 'Ƶ'(Diana), 'ٴ'(Sambatha)   ־,  ߴϰ     Ͽ. 
   ʰ (Ȥ ) ư ̰   ̾(16:14,  Johnson).  
 ݵ   ̰  ڿ õ   ߱Ǿ. 
 ξƵ ȸ  Ǿ Ȯϰ     ٿ  ҿ ӹ  Ͽų ư Ͽ   ȴ. 
 
()
 16:14   ξƵ  ʰ  ư  ٿ  ޴
 1:11 2:18-28  ϰ ȸ  ϳ
 
2:18 ξƵ ȸ ڿ ϱ⸦   Ҳ     ּ  ϳ Ƶ 
2:19  װ     γ Ƴ    ó ͺ 
2:20 ׷ װ å  ֳ Ī ڶ ϴ  ̼ װ 볳̴ 
      װ    Ҿ ϰ    繰 ԰ ϴµ
2:21   ׿ ȸ ȸ ־   ȸϰ ƴϴµ
2:22   ׸ ħ  ̿  ׷ Ҿ ϴ ڵ鵵    ȸġ ƴϸ ū ȯ  
2:23     ڳฦ ̸  ȸ     Ǵ          ָ
2:24 ξƵ  ־    ƴϰ      ϴ 񿡰 ϳ ٸ  񿡰   
2:25 ٸ 񿡰 ִ      
2:26 ̱ ڿ    Ű ׿  ٽ Ǽ ָ
2:27 װ ö   ٽ ׸ ߸ Ͱ  ϸ   ƹ   ׷ϴ϶
2:28   ׿   ָ
2:29 ִ ڴ  ȸ鿡 Ͻô  
 
(ؼ)
    ' Ҳ     ּ'  ׸  ξƵ󿡼 ϴ ¾ '' 
      '̼'(20) ο ΰ Ͻô   ׵     ݵ Ͻø  ϽѴ. 
     û  ߴ ξƵ  ε鿡Դ ̷ ׸   ȭó  
     ÷ Ư ǹ̸ Ѵ(1:14,15 ּ , Johnson, Ramsay).
 
   'ϳ Ƶ'̶  ϰ ȸ  ο Ÿ ׸  ߿   Ÿ. 
   ̴ 2:7 ݿ    ׸  ǰ    ϸ(Charles) ξƵ  ̸鼭 콺 Ƶ  
   γ Ȳ  ̷  ׸ ϳ Ƶ̽ ûѴ(Mounce, Lenski).
 
 ξƵ ߴ () Ͽ    ԰  ε   Ϻ 
   ü ϱ  ༺ ̶̼ Ī ¡  ϴ(Alford,Johnson). 
 

絥
絥 ξƵ   48km  ġ ÷  Ű a罺(Pactolus) Ʈ罺(Tmolus) ⚱ ġѴ.  
 .  ô  â ÿ. Ư    , ݸ𷡰 Ͽ ġ  ÷ Ͽ  
  Ǿ.  鿡 ä ʸ ϰ   Ϻ  Ǿ ־  Ҷ  ̷ ־⿡ 
  Ȱ ϰ ־. 絥        Ͽ. 
B.C. 6 (Cyrus) ݰ  200  Ƽ(Antiochus) ħ װ̴. 
 絥 ú(Cybele)   Ȳ 谡 ؽϿ.  絥 ȸ   иġ  簡  ϸ 
    2⿡ ̸  ּ ߴ Ḯ(Melito)  ȸ    ġ  Ǿٰ Ѵ. 
׷  ο ̾Ͼ   ϰ ε   ȸ ħϿ.
 
()
 3:1-6  ϰ ȸ  ϳ Ƕ   ȸ
 
 3:1 絥 ȸ ڿ ϱ⸦ ϳ ϰ  ϰ   ̰  
        Ƴ װ Ҵ ϴ ̸   ڷδ
3:2 ʴ ϱ    װ    ϶  ϳ տ     ã Ͽ
3:3 ׷Ƿ װ  ޾   ϰ Ű ȸ϶  ϱ ƴϸ 
       ̸ ÿ װ Ҵ װ  ϸ
3:4 ׷ 絥    ƴ    װ ־   ԰  Բ ٴϸ ׵ մ  
3:5 ̱ ڴ ̿     ̿   ̸ å ݵ 帮 ƴϰ 
      ̸  ƹ հ  õ տ ϸ
3:6  ִ ڴ  ȸ鿡 Ͻô  
 
(ؼ)
'ϱ'  ̴ 絥   Ҷ õ  Ǿ ִٴ Ƿ  Ͽ   ι̳  ߴ 絥  鿡Դ 
Ư  Ǿ  ̴(Mounce, Lenski). 
絥 ȸ      '׾' ǥ 絥  11km       ϽѴ. 
 ʿ     ߴϿ ʿ      絥 鿡Դ ſ  ̴.
  
 
󵨺(Philadelphia)
: Allahshehr, "the city of God." 
 '󵨺' 絥     40km  ġ  ÷   Ͽ.  
 װ ӳ   ձκ      鷯 ϴ ÷ ' '̶  þ⵵ ߴ. 
   ߴϿ   θ     ذ Ҵ.     ȲȭǾ ô  ϴ. 
     簡 ־ A.D.5⿡  '  ׳' ҷȴ. ׷ 󵨺ƴ ̱   簡  
 2,3忡 Ÿ Ҿƽþ ϰ ȸ ġ    ª 縦   ұϰ(B. C. 159-138) 
 ƽþư ̽鿡     ⵶ (פ)μ ž 鿡  Ī  ̴(Lenski, Johnson).  
   󵨺 ȸ ؼ ˷ ٰ    Ϲ̾(Ammia) ڰ   ȸ ϸ鼭(A.D. 100-160) 
 ū  ̷ ϴ.  ȸ     ε ϴ 絵 ־ ݸ鿡 ȸ  ݴϴ ڵ  ε̾
 
()
 3:7-12  ϰȸ  ϳ Ī  ȸ
 
 3:7 󵨺 ȸ ڿ ϱ⸦ ŷϰ ϻ  踦   
                  ̰ 
3:8    տ   ξ     
        Ƴ װ  ɷ    Ű  ̸ ġ ƴϿ
3:9   ȸ  Ī ̶ ϳ ׷ ʰ ϴ ڵ ߿ 
      װ ־  ͼ   տ ϰ ϰ  ʸ ϴ  ˰ ϸ
3:10 װ  γ     ʸ Ű   ϰ ϸ 
      ̴    Ͽ  ϴڵ  
3:11   ϸ װ     ƹ    ϰ ϶
3:12 ̱ ڴ  ϳ   ǰ ϸ װ  ٽ  ƴϸ 
       ϳ ̸ ϳ    ÿ  ϳԲκ 
        췽 ̸   ̸   ϸ
3:13  ִ ڴ  ȸ鿡 Ͻô  
 
(ؼ)
' '    ؼ  ϳ  θ Ҿƽþ  Ҹ ϴ 
󵨺  ġ  ̸ ' ' ؼѴ(Ramsay, Swete, Alford, Clarke, Charles, Holtzmann). 
 
Ծ(Laodicea)
: Eski-hissar or "old castle.
"Ծƴ  󵨺     72km, ҿ   160km  ġ ÷μ 
(Phrygia) (Lydia)  (Lycus)   ġѴ.  
 ̿(Diospolis) ξƽ(Rhoas) Ҹ ø  ø (õ) Ƽ 2   ̸  
Ծ(Laodicea) ҷȴ      10km    󺼸   14km  λ ġ ־µ 
   ٿ ſ   ִ ̴(4:13,16). ̰ Ư¡   Ӹ ƴ϶    ߽ 
' '  ˷ Ⱦ б ־.   Ȱ   ŷ dzο Ȱ ȴ. ׷ ̰    ʾ 
󺼸 λκ ׻ θ ̿  ޹޾ƾ ߴ.  Ծ ȸ  ٺ Ͽ(4:12,13) 
λ ȸ Բ ٿ Ͽ.  ô Ҿƽþƿ ſ ߿ϰ   ϳ ʱ ⵶ô ⵶ ֿ Ұ Ǿ 
 ȲȭǾ. 
 
()
 3:14-20       ϰȸ  ϳ
 2:1; 4:12-15       ٺ ȸϰ ٿ λȸ  Բ϶  ȸ
 
 3:14 Ծ ȸ ڿ ϱ⸦ Ƹ̽ÿ 漺ǰ  ̽ÿ ϳ â ٺ̽ ̰ 
3:15    Ƴ װ  ƴϰ  ƴϵ װ   ϱ⸦ ϳ
3:16 װ ̰ Ͽ  ƴϰ  ƴϴ  Կ ʸ Ͽ ġ
3:17 װ ϱ⸦  ڶ οϿ    ϳ   Ͱ  Ͱ  Ͱ  Ͱ Ź   ϵ
3:18  ʸ ϳ Լ ҷ   缭 οϰ ϰ   缭 Ծ Ź ġ  ʰ ϰ Ⱦ缭  ߶  ϶
3:19   ϴ ڸ åϿ ¡ϳ ׷Ƿ װ   ȸ϶
3:20    ۿ  ε帮        ׿Է  ׷ Ҿ ԰ ״ δҾ 
3:21 ̱ ׿Դ   ¿ Բ ɰ Ͽ ֱ⸦  ̱ ƹ ¿ Բ  Ͱ  ϸ
3:22  ִ ڴ  ȸ鿡 Ͻô  
 
(ؼ)
''  Ծ    ʾ  16km  λκ ü ޹޴  ο   ׵ ҽ ·  
Ͽ ûѴ. ''    󺼸 õ ο   ž   Ѵ
'Ͽ'  Ծ  󺼸κ  õ λκ θ    ޹޴  
 ϰ  ļ  ϱ⿡  Ͽ ô ڸ Ͽ ȴ. 
 '' Ծε  ߴ   θ ô Ͱ ޸ δ ׸     
  ϳ԰  ׸   ϰ  Ÿ(2:9), 
' ' Ծƿ Ư Ⱦ б վ Ͱ ޸  ð ڷ к   ǹϰ,  
'Ź ' Ծ   ߴ Ͱ ޸ ׵     ûѴ(Mounce).
 
   缭 Ծ Ź ġ  ʰϰ Ⱦ 缭  ߶   ϶. - Ծƴ ִ    Ͽ. 
 ׷ ׸  ƴ ' '  ׸  ̾ϴ   ԰   ġ Ź   ǸϽŴ. 
  ׸   Ư깰 Ⱦ 缭 ġ϶ Ǹ ׵  ð ָ ġϰ ڽ   ٶ󺸶 ǸϽŴ(1:27; 2:3).
 

ٿ 
 ȵ
: ŸŰ
      ؿ  32Km  ׽  ġ  ÷μ 췽   480Km Ÿ ġ ִ. 
  ȵ̶    ־   濡 õ ȵ  ȵ   ޵Ǿ ִ(13:14). 
   ȵ  300濡  ī丣 1(Seleucus Nicator I)    ƹ `Ƽ'(Antiochus) ̸  
   ̸   ˷ ִ. 
  ȵ A.D.1⿡ θ  ȿ θ ˷帮ƿ ̾ α  50 ϴ ū ÿ  ˷ ִ(Josephus). 
  õ  , θô뿡 ƽþ  ̿Ǿ.   θ÷  ٽ θô  1 ̴. 
     ġ ȵ   ȭ  ȥյǾ  ü α  1/7 ε Ǿ. 
    A.D.37-41⿡  (Caligula) ġ Ʒ  ε лߴ  ÷ε ˷ ִ. 
    ž༺濡 ȵ ܱ  μ ſ ߿  ġ  ϰ ִµ(13:1-3) 
    ó ⵶ `׸'̶ ̸ Ҹ  ̸(11:26) ̹  ҷ    ó־ ̴(15:1,2; 2:11-21). 
    ̿  ̹    ߿  ߴ  ȵ  ȸ ʱ⿡ ٳٿ ٿ, 
    ׸ ο  Ǿ  2⿡  ͳƼ콺 , 3,4⿡ þ, , ũҽ(407 )  
      ڵ鿡   Ǿ. ׷ ˷帮, θ Բ ߿  (ߧ) Ǿ.
 
    526, 528, 529, 540⿡ ִ  㰡 Ǿ ô 丣þƿ Ѿ Ƽ ƾ ȲϿ ŻȯǾٰ 636 ƶο Ѿ.
     , ڱ, Ƹ޴Ͼȿ ħ ޾  ߿  ߿伺 Ǿ ũ, , ,  Ͽ. 
    ׷  ź 1268 ȲȭŲ  ٽ ȸ ϰ 1516 Ű    ÷ Ҵ. 
    300 5 22 ð     ǹ ĵǾ ν   ȸ ȭ԰ ġ  ο  ˷. 
   ȵ  ڹ θũ ٴ ְ ǿ콺(Silpius)  󿡴     밡 ġϰ     ǵǾ. 
    ⽾ ִ    ʴ ȵ  𿴴 ҷ .  ȿ ſ  Ƹ ƾ ô  ̴ ũ ִ. 
 
()
 6:5  ϰ 
 11:19   ⵶   
 11:19-30 ׸̶ θ ް ٳٿ  翪
 13:1-3 ʷ ȸ (ٿ ٳ) ļϴ
 14:26-28 ٿ ٳٰ  ϴ
 15:1-2     Ͼ ذ  췽  
 15:36-41 ٿ ٳٰ 󼭴
 
 
: Eski Kalessi. 
   ٿ      ° ã ɽƮ罺(Cestrus) ִ ƴ 
    ϴܿ ִ Ҿƽþ  ؾȿ  ̴. ؾ ̰ 120km̸     
   48km     渮, ʿ , ʿ õư  ִ. 
   ׸   ߽ ÷ ؾȿ    13km ġ ִ. 
   ٿ ƿ  濡  ٽ  ̰  鸣  ȴ(14:25). ̰ ٿ      . 
   Ƹ ٸ   ̴. 
 
()
 13:13-14  1       ° ã 
 14:25   1  ġ ƿ  ٽ 湮ϴ
 
õ ȵ
 : Yalobatch 
̰ ȵ ȸ ִ  ȵ Ǵ (11:27) ع  100m ϴ ̴. 
žô õ ϴܿ ġ ̴. ó Ű ߳  ũ(Yalvach) 
ó   ϸ ÿ ̰ θ Ĺ. ٿ 3 ට ̰ 鸣 ȴ(18:23).
 
()
 13:14  ٿ 1   ȸ 湮Ͽ ؽ ݴ븦 ޴
 14:21    //                  ٽ 湮ϴ
 
̰Ͽ
 : Konieh
   ٿ ٳٴ ȵκ  ߹Ͽ  װ    120km Ÿ ġ 
   ̰Ͽ(Iconium)  ȴ. 
      B.C.  25 ư θ  (Գ) ӵ  θ պǾ(F.F. Bruce). 
   ̰Ͽ(Iconium) ο Ͽ ñ Ǿµ  ()  ̴. 
   ̰  簡Ͼ(Lycaonia)  θκ ο ÿ ϵ帮(Hadrian) 
   Ȳ    ĹȭǾ.  
    Ű ߿ ÷ 'ڳ'(Konya) Ҹ.  
   ̰   õ ȵó ε   ȸ ߽ Ͽ 
   ž Ȱ ߴ  δ  
 
()
 13:50-51  1   ȵ ߹Ͽ 
 14:1-6    
 14:19; 3:11 ٿ  ġ ̰Ͽ  
 14:21   ٽ 湮 
 18:23   3  õ 湮Ͽ  
 
罺(Lystra)
: Zoldera, Hatun Sarayó, hsi  24( 40km)
簡Ͼ ߳ 濡 ġ μ ̰Ͽ   38km ʿ ġ ִ.  
̰ Ҽ θ ϰ ִ  ÷ θ    Ͽ.  
̰ ػ     Ƿ װ ֹ ַ  ࿡ ߴ.  
ణ ε  ־ ȸ      δ(Robertson).  
̰ 𵥿  Ӵ ϰ԰ Ұ(16:2,3;1:5) ٿ  
׵κ    .
 
()
 14:2-20  ̸ ġ 콺 ޽ Īȣ 
  ȵ ̰Ͽ¿  ͼ ٿ    ٷξ˰ 
 16:1,2 ٿ 2   𵥸  
 
 (Derbe)
: Kerti Huyuk, Suduraya ó
    ִ(Juniper)  罺󿡼   30km    
    ̰Ͽ( ڳ) ϴ μ ġѴ. 渮ƿ   θ 
    ۶콺 Ȳ ̸  ۶콺 Ƽ  Ҹ⵵ Ѵ.  
    ٿ ̰ 1     ȵ ǵ    
      2    ٽ ̰ 湮ϰ ȴ(16:1).  
    Ư  ̰  ƽþƱ ٿ  ̿  ˷ ִ(20:4).
 

()
 14:6  1   ٹ 湮
 16:1  2   湮  
 18:23;19:1 2   ư  3    湮 
 20:4  ٿ ī ̿ 
 
ȴ޸
 : Attalia 
ױ(port city)μ    26km ġ ִµ  ױô 
B.C. 159-138   ´ Ż罺(Attalus II)  Ǽ ̴(Jacquier). 
ٿ ٳٰ  ø ã  Ҿƽþ ܿ  ð  ū ױ÷ 
α    ߿ϴٰ ǴܵǾ  ۵ȴ.
 
ƿ 渮
   15:41 ٿ ༱ θ  ϻϿ ڽ  ټҸ   δ.  
   1 ߴٴ  ٳٿ   ִ.  
  ׷ ٿ ó    ù 湮 湮ڰ Ͽ(36) ȹ 
  Ǿ   ִ.  Ư ٿ 2 ࿡ ٳ    
  ΰ ִٴ  ٳٿ  븳  ƴѰ ϴ Ȥ  Ѵ.   
  ׷ ٳٰ η   ٿ ٽ װ 湮  ٰ   ִ.  
   23 ޵ ó 췽κ   ó  ƿ 渮 濡 ִ 
  ⵶̾ٴ  ٿ  ༱  ڿ  ִ.  
  ׷ ұ ٿ    ϱ    ߴٵ簡 ƴϸ 
      ޵ ʾҴ.  
  ·  纼   ٿ 2  ܼ ٳٿ ó ߴ Ͱ (36)  
  1   湮 ƴ϶ ⵶ Ȯϱ  ο   ϴ () ̾.
 
 þ
ﷹƮ(Hellespont)  ʿ ġϰ ִ.  
    ٿ ̰ Ȱߴٴ  µ ¿   ׽ú(Onesiphorus)  
 ⵶  ޾Ҵٰ .

()
 16:7,8 ٿ Ƕ 2    
 
ټ
: Tarsus
ѽø  ܾȷ罺(Sardanapalus) ǼǾ. 
ȵ ϼ  12.9Km  Ÿ  ġ 渮(Cilicia) ߿ ÷  ߴ. 
ظ ߽ ߰(ͩ)  Ƿ  ö   ȭ ̰ ڸ Ҵ. 
б ߴϿ ׳׾ ˷帮ƿ ٸ Ͽ ' ' ҷȴ.  
׸ ̰  ̱⵵ ϴ. ٳٴ   ִ  ã. 
װ  ѷ    ʰ  ȵ ȸ ٳ ȥ ̲  , 
 ̶̹  ̹  θ( 1:16)   ûϱ    δ.
 
()
 21:39;22:3 ٿ 
 9:30  ٿ ǽó
 11:25  ٳٰ ٿ   
 
(˷帮) ξ
: Odun Iskelesi
 4 Ƽ(Antigonus, ˷ 屺  )Ͽ ǼǾ 
 133⿡ θ 踦 ްԵǾ. ξƴ ̽þ(Mysia) ؾȰ, 
Ҿƽþ ϼʿ ġ  Ʈ(Troy)   ġ ̴(  4). 
⼭ ƽþ ϰ ;ϴ ٿ ԵϾ  ȯ    Ѿ ̰, 
3      ʰԱ ϴ     ΰ 츰 ̴. 
 ٸ    ſ հŸ ȥ  ɾ  ױ(Ƽ)  ̴. 
   Ŀ ܽźƾ θ   Ƽ   ð ޼ӵ Ͽ. 
    1 ε Ƽ   㰡   ִ.
   κ    Ǽ ̿Ǿ.   㰡 ؾ ְ  ִ.
 
()
 16:8-11 ٿ ̸ͼ 츮  ԵϾ ȯ 
 20:5-13 ٿ 7ϵ ӹ  ģ , ΰ 츲
 2:12 ٿ    𵵸   Եķ 
 4:13 ٿ ѿʰ å ִ 
          
λ
: Honas 
  ٿ ú   , λ Ҿƽþ( ;Ű) ֵ ̾. 
  λ ī  ġ ־,  غ ҿ ׽  ̸ 
   ū   ġ ־.  1⿡ ̸ λ  2  ÷ ҵǾ, 
   ̿  Ծƿ 󺼸(4:13 ) ̳ ߿伺 ־  Ծ.
    ֿ   'νô(colossinus)'    Ͽ 
    ؾȿ  ִ̾ δ ̵ð   ϴµ ū  Ͽ. 
     ε  ֺ ־(  ġ ϸ  7,500    ֺ  ־).
  ׷ žô뿡 λ ߿õ  ٿ ҿ 3Ⱓ ϴ  
  ٺ ȸϿ  λ   ̾(1:7,8;  19:10 ). 
  ̶       λ ȸ ̴ܵ   Ǿ  
  ٺ θ ִ ٿ 湮ϰ Ǿ, ̷  ᱹ ٿ λ  Ǿ ̴.
  ٺ ٿ£   ٸ     Ծƿ 󺼸 
  ȸ ̹ .  ȸ   ͵  ȸ(4:15;  2 ). 
  ׷  ȸ  κ ̹ε̾.
 
()
 1:2  ٿ   
 1:7  ٺ  ģ 
4:9;  1:22  ׽ø Ҵ  
 
з
з(Miletus (Miletum,)) ҿ  50km  ġϿ ׸ øƷ  
ٿ  ε   ϴ ̴. ױ ÷  ̿Ͼ . 
ε(Meander) ϱ ó ġ   ݵ ġ. 
׷ ϱ з ħ䰡 ׿ ð  Ͽ. 
 11⿡ Ʈ ͱ ī(Caria)ο  ֵǴ ̿Ͼ  12  
 Ȱ ð Ǿ.  з ֹ ߿ ݾ ã  
ưƮ(׸ȭ) ־.     ־  ū   ø ٴڱ 
۾ 丣þ ħ̾. з  Ͽ ǵǾ. 
ٿ ū  ü ־ ƾô뿡 ױ 鼭 ޼ӵ Ͽ. 
  θ ƾ ô    ִ: Ŵ , ǿ- , ư, 
, , ȸ, ׸   ױ. .
 
()
 20: 15-38 ٿ    
 4:20 ٿ  ι̸    
 

(Myra)
: Demara
 ؾ ÷ Żƿ  125km  ġѴ. 
  ֱ   θ  ױ    ױκ  
 3.2 KmŸ ־.    ãƺ ְ   ǵǾִ. 
ƾ ô뿡  ݶ(Nicholas)  ֺ ⵶ ߽Ǿ. 
ݶ󽺴 2 ŬƼ Ȳ ̹ڿ (?) ũ αִ ŸŬν̴. 
״ ̿  ϴ ȣ þƿ ˷. 
  ƾ    ݶ ȸ Ͽ ġѴ.

()
 27:5-6 ٿ θ ȣ۵Ǵ   ˷ 踦 Ÿ
 

󺼸(Hierapolis)
:Pambuk-Kale, "Cotton Castle"
 (Phrygia) ġ Ƴ縮   ִ ÷ ó 
 Ű  õ ĹĮ ʿ  ִ. 
 Ư θô뿡 Ͽ  ü ġϿ. 
 絵  80 ⿡ Ͽ ƾ ô뿡  ð ֱ ִ 
 ȸ Ǿ  ׸ Ͽ ū ȸ Ͽ. 
 ȸ   θô - , 15,000 ϴ , ư, - ġѴ. 
 󺼸 Ư θô뵿 پ  ٹ Ը  Ͽ. 
 ֿ  11/12 ƾ ̴.
 
()
 4:12,13 ٺ 翪 
 
*  *
׸ ŵ
 
 
 

϶
: ϶
϶̶  긮 ''̳ ī ''µ Ͽ. 
϶ ''̶ ̸ Ҹ⵵ϴµ (â 48:7) ϶  '' ǹ̴. 
갡 ־ 'Ȧ '  (Seruj) ϶  55km 
ƿ(Til-Nachiri) ȴ. 󵥰  (Belik) ġϿ ƺ  
츣ʹ 940km  ̴. ̰  մ ()ο. 
 
 18/9, ٵ (Kultepe texts) ѽø     
϶  ߿ οٰ ϵǾִ. ϶ (E-HULHUL) Ҹ  
޼Ÿ̾ ޽, (Sin)  ߽. ̽  ڽ  ϶ ֺ  
̾ƴ϶ ϴ ƶ Ѵ( 26:5). ׸ ƺ ϶  ڽ ̶ θ(â 24:4).  
ٵ , , Թ  ƺԶ ϶ 
ĸ(Hurrian) Ƹε Ұ ޸-ī Ͽ ȥյ ȭ   ش. 
׸ Թ( 1728-1686) ϶ Ƹ  ѵŸŴ(Asdi-takim)Ͽ ־. 
ϸ ϶  ߸(Zalmaqum) յ, Ĺ  ε 
 ޽  ߴٰѴ. ƴ϶ 1( 1307-1257) ϶ 븦  
۶ 1( 1115-1077) ޽ ٸ. ϶  19:12  37:12 
Ѽ 츳  տ   ޵ Ͱ 
-"  Ͻ    ϶  . . .", Ѽ Ѽ(Asshur-dan) 
3Ͽ  763 Ͽ.  ô 縣 2( 721-705)Ͽ ǵǾ 
ֵ(605)Ͽ  Ǿ. ϶ ٺпϿ Ѽ  ϴ ԶǾ  
3Ⱓ Ѽ  ϴٰ  609⿡ ԶǾ. ٺ ޽ Ͽ 
  ϵν(Nabonidus) Ӵϸ ӸϿ. ּ ηο Բ ϶ 
 ö Ѵ. ׸ θ Į(Carrhai) ˷. 
 
()
â 11:31   ƺ ƹ   
â 12:4,5  ƺ  Ͽ 
â 24:10   ƺ  ̻ Ƴ ã  'Ȧ ' ó(Ȥ )
â 27:43;29:4-35    ӹ ߰ ãư 20 Ҵ 
 19:12; 37:12 ѼϿ  
 27:23   ηο Բ  
 
â 24:10  ȦǼ ̸ 
  ƺ   Ȧ(15;11:26)  ϴ     ޼Ÿ̾  ϶  Ͽ Ų(28:10). 
  ϶  꿤ٴ  20 ξ  ҿǴ   (800km)̴(϶  Ա  480Km Ÿ).
 
â 31:40   ̿Ͱ    㿡  Ͽ. . .
 ϶ ƶ 縷 ʿ  ġ߱    ϱ()  ؽߴ( 121:6;36:30). 
 ׷    ΰ  Ѱ踦   Ȥ   ӿ ƴ 
 ߰ Ϲ   巯 ش.   ⼭ ''(br,xo,ȣ)     
      ׷    ⸦  Ų(30:30; 25:5). 
 ׸ ''(xr;q, ɶ)  'Ųϴ' ǹ̷  Ÿ μ   ϽѴ(38:29)
 
׹̽(Carchemish )
: ϹǷ ٱ
 ī󿡼  800km , ع 2150mġ ׹̽ ׸(Chemosh)  
󵥽   ġѴ( 46:2  35:20) 󵥽   ġϿ 
󵥽 θ ϴ 󺼸 ȴ.    ձ  
(Naopolassar) Ƶ ٺ  갫׻ Ʈ  ٷ   ̴( 607) 
װ  1600 񹮿 ߰ߵǾ.  717⿡ ԶǾ.    1 ܸԳ(õ)  
Ƽ 1  Ŵ Ż Բ ̰ . 
     󿡴  ε  ְ  ʰ ʿ ټ  Ż ִ. 
    Ż ʿ  ڻ 콺 ε Ż Բ Ƽ ִ.
 
()
 35:20  ִ 
 10:9  ѽø  縣 ϴ
 35:20 Ʈ ٷ  ѽøƸ  ö 
 46:2  ٷ  ٺп  

 
 
* ȸ ߿ õ *
 
ɾ(Nicaea)
: , Iznik
 ȣ ʸ鿡 ġ    ɾ̴. 
ɾƴ  1ȸ  ȸǰ ־ ̴. 
 ɾƴ  ϴ  ˷ ϼ(Dionysus) ſ  
׷ ݵ ֺ     ִ.  316 ø  ø ϰ 
 Ƴ ̸  ɾƶ ҷ. ƶ, ƾ 丸, 
20 ׸  μ     κ θ ִ. 
 
   ɾ   ι ɾ (Hippachus,  146-126)ε 
   ״    ִ 108   . 
   ״ õ ϶  鿡Լ  浵   ̿Ͽ ġ  
     ߸Ͽ. ״  ް  ũ⸦ ϱϿ (, parallax) ̿Ͽ.
 
   ʱ ⵶ 忡Ͽ  ߴ δϾ ѵ, ø(Pliny) Ʈ(Trajan) Ȳ  
   ɾƿ ӹ. ״ ڽ  ⵶ο  ߰ Ʈ ں   漺 ÿ 䱸Ͽ.
   øϴ  ڽ  ⵶ε  Ʈ  Բ  ׸ ġ ̱Ⱑ  ó ϸ 
     Ÿ ε ˸ ġ ʱ ϴ ȸ , 
   øϰ  ȸ Ͽ  ؼ 'õϰ  ̽' Ͽٰ Ѵ. 
   Ʈ Ȳ ⵶ο    ʾҰ     
     ð  ϸ鼭 ؾ ؾ ̾ƴϱ⿡  Ǿ  
   ϰ ׶ ŵ鿡    óؾѴٰ Ͽ. 
     ⵿ ⵶ο θ  .
 
    ֿ ο  Ǿ ڹ ִ.  ǹ 789  7 ȸǰ ȴ ̴. 
    ƼȽô ʸ ϰ ְ 1331 ȸ Ǿٰ
   15, 16⿡ ҿŸ  ִٰ Ű ׸    . 
    ߶ ȸ ž ų  ãƿ Ȳ ڸ Ǿ. 
 
    1 ȸǴ ȣ ִ ܽźƾ  ȴ. 
       ̰  ħǾ ش. 
   ׷Ƿ  ǹ  ϱ ƴ.
 
   16⿡  ڱ  Ű  Ƹ Ÿ  ̾. 
   ä ִ ο Ͽ 丶  Ư ̴: 
   1560-1620⿡ п  ŸϿ   Ÿ. Ϸ ڿϸ 
      1580 ε       Ǹ鼭 
      ̻  ʾҴ. ̵  ᰡ Ǿ  ߴٰ ϳ 
     ִ.   Ÿ ̽Ž ī  , ̽ź , 
    ̿   ִ.   ߹    Բ  Ÿϵ    ִ.
 
Įɵ(Chalcedon)
: Kadik y
  ̽Ž,  Ƽ dz ƽþ ؾȿ ִ  ô   Ƽ򺸴 
    Ͽٰ Ѵ. ̵ ϱ⸦     
 𸣴 ̶  ̵ װ ƽþ  ī  ̶ ȣѴٰ Ѵ.
 
    ̾(Euphemia,) ȸ(Ƹ Ʈ (Alt  Yol)  ó ġ) 
   451  4 ȸ(Į ȸ) ȴ ̴. 
    ȸǿ θ ī縯 ׸  Ƹ޴ϾȰ ø ȸ иǾ. 
   ǹ  16 ̽ź Ŵ  ̸   Ǿ.   
    ô λ ÷ ִ.
 
ܽźƼ(Ƽ)
: ̽ź
̽ź   ߿  ϳ̴. 
ȭ  ҷκ , Ǿ  ̸  , 
ΰ ⵶, ȸ ȸ ϴ ̴. 
ֹε ̱, ȥ ϰ   ̾. 
׵  ġ־ ϰ ӽù̾. 
̷ ߿ ̽ź  Ӿƴ϶  ٸ Ѵٴ  ڸ ̴. 
 
   ̽ź 米  ̽þƸ ̾ش.  ô 5  ѷ 
    ô ƽþ ʱ ϴ   ȮǾ. 
      ù °  ڽ(Byzas) ڿ  ڵ 
    667 ް(Megara)  ۸ Ʈ(Seraglio Point) Ҹ 
      ѵ ãƺ ִ. 
   Ŀ ƾ ֹε θ Ȳ ܽźƾ ̸   ̸ 
   ܽźƼ̶ ٲپ( 330). 
   1100⵿ (ƾ  1204-1261 ϰ) θ   
     ⿴.  Ű ź Ʈ 2 1453  ø ϸ鼭 
   丸   Ǿ Ű ȭ 1923  ī  ű ӵǾ. 
   ġ Ȳ Ͽ  ̽ź 迡   ġ ִ. 
 
    ̽ź  ڵ Ͽ 4   ֿ  еȴ. 
   ̵  ƾô 丸 ô븦 Ѵ: 
   1)  ѷִ  , 
   2) Ȳݳ  罺  ʿ  'ŵ', 
   3)   罺     Įť(Kad k y)  ƽþ ̽ź, 
   4) (Marmara) Ÿִ  (the Princes' Island)̴. 
      7  ⵵ ϴµ, 
     ù °   Ǿ  ī , û (Blue Mosque), 
      °   (Covered Bazar) ź ϰ 
     īϿ ī(Nuruosmaniye Camii), 
        ̽ź а ̸   μӰǹ ִ. 
      °  ź  2 ž  ѷִ. 
     ټ °  2 , 
      °     (Edirne)  ִ. 
     ϰ °  Ѷ ֹ ̾ ̴. 
      罺   丮    Ƹ 迡  ٻ ε ̴. 
         ̽ź   õ  ؼ̴. 
 
  κ   ִ.
 
  
1. ƾ (Sepentine Column):   ǿ ִ   ̾. 
    479 丣þ £    ܽźƾ  Ű Ҵ.
2. Ʈ(Goths) : Ʈ   ¸  .
3.  ̷  ʴ ε ̾  
4. ź : ܽźƾ ̱ ⵶ θ ڰϱ ġ ൿ 
        Ҵ.
5. Ÿִ  ҿ ȸ: ε ǵ   
6. ü :  
7. ޸ (Rumeli Hisar)  Ʒ  ̾ Ӿƴ϶   (Hermes)  ־.
 
⵶ ҵ
1.  ̷ ȸ: 2 ȸ(381) ȴ 
2.  Ǿ : ̿ ̿  ְ ̾ ⵶ ȸο  ߿ ̴.
3.   (St. Jhn the Baptist of Studius) 
4.  콺   ȸ: ƼȰ ׿  527 
5. The Kyriotissa church
6. Church of St, Marry of the Mongols
7. Church of St.. Savior in Chora
8. Church of the Virgin Pammakaristos
9. Church of St, George
10. Zoodochus Perge
11. Church fo St. Marry(ø ȸ)
 
ټ ȸ ҿ ڹ ϴ.
 
 ȸǵ
1.  1 ȸ 
: 325
: ɾ ܽźƾ 
: ɾ Ű:   ϳ̸  ϳ԰ ϳ̴. ȸ   źϴ Ƹ콺 ĸ ߹Ѵ.
 
ɾ Ű
츮  ̰ų  ʴ ü 繰 âν Ͻ ,  ϳ ϴ´. 
 츮   ׸ , ϳ Ƶ̽ÿ,  μ Ե ϳ ̽ø, 
ϳ ϳ̽ÿ,   ̽ÿ, 
 ϳ̽ô ״ â ʰ ΰ  μ µǼ, 
׸ Ͽ õ   âǾ ״ 츮 ΰ 츮      ż 
ΰǽ  ð  3Ͽ ȰϽþ õϼ ڿ ڸ Ϸ  ̴. 
츮   ϴ´. 
׷ װ    ־ٰ ϴ ڵ, ϱ   ʾҴٰ ϴ ڵ, 
Ȥ  װ ԵǾٴ ڵ, Ȥ ϳ Ƶ  ٸ , 
Ȥ (essence) ϴ ڵ, 
Ȥ װ âǾų ȭ   ִٰ ϴ ڵ  ȸ ϴ ̴.
 
2.  2 ȸ 
: 381
: ܽźƾ  ̷(ȭ) ȸ
: ɾ Ű Ȯ- Ư ü  Ȯ: , ,     (persons)̽ô.
âڵ: ˷帮Ɛl ƴٳÿ콺, ֽ ׷, ̻緪 ٽ,   ϻ ׷.
 
3.  3 ȸ
: 431
:   ȸ(Double Church/  ȸ)
: ׸ μ ż:  ܽźƼ ֱ ׽丮콺( ȵ ֱ)  
 μ ż ȴٴ ذ ̴ Ȯ
 
4.  5 ȸ
: 451
: Į  Ͼ ȸ
: ƾ ȸ 汳ȸ  ̽ ׸  ϳ̽ÿ  ̶  . 
 ġ ʾҴ  ȸ(Ƹ޴Ͼ, ø ȸ) ȥ  Ͽ ȸ и Ͼ. 
⵶ ָĵǸ ȭ  ̰  Ͽ ǰ  .
 
5.  5 ȸ
: 553
: ܽźƼ  Ǿ ȸ
: ƼȿϿ  ȸǴ ׸   Ȯ
 
6.  6 ȸ
: 680-681
: ܽźƼ  Ǿ ȸ
: ׸    
 
7.  7 ȸ
: 787
: ɾ  Ǿ ȸ
: (ȭ) : ȭ ⵶ ȭ   ִٰ Ͽ ᱹ 汳ȸ(ƾ) 
 ȸ п ߻Ͽ.
 
(˷帮) ξ
: Odun Iskelesi
 4 Ƽ(Antigonus, ˷ 屺  )Ͽ ǼǾ  133⿡ θ 踦 ްԵǾ. 
ξƴ ̽þ(Mysia) ؾȰ, Ҿƽþ ϼʿ ġ  Ʈ(Troy)   ġ ̴(  4). 
⼭ ƽþ ϰ ;ϴ ٿ ԵϾ  ȯ    Ѿ ̰, 
3      ʰԱ ϴ     ΰ 츰 ̴. 
 ٸ    ſ հŸ ȥ  ɾ  ױ(Ƽ)  ̴. 
   Ŀ ܽźƾ θ   Ƽ   ð ޼ӵ Ͽ. 
    1 ε Ƽ   㰡   ִ. 
   κ    Ǽ ̿Ǿ.   㰡 ؾ ְ  ִ.
 
()
 16:8-11 ٿ ̸ͼ 츮  ԵϾ ȯ 
 20:5-13 ٿ 7ϵ ӹ  ģ , ΰ 츲
 2:12 ٿ    𵵸   Եķ 
 4:13 ٿ ѿʰ å ִ 
 
 
 

߷, J. L. 
   1987  ʴ뱳ȸ. Ͽ. : ǻ.
 
»(쳽)
   1997  踦 . Ű. ׸. , ؿܿడ̵ 22. : ߾ M & B.
 
Douglas, J. D.(ed.)
   1978  The New International Dictionary of the Christian Church. Michigan:Zonderna 
  Publishing House
 
Freedman, D. N.(ed.)
   1992  The Anchor Bible Dictionary, Vol 1-6. New York:Doubleday.
 
Gonen, R.
   1994  Biblical Holy Places; an Illustrated Guide. Jerusalem:Palphot LTD.
 
(ڷ 3.0a -ȣũּ. : ̷ȸ, CD-ROM; Bible Works CD-ROM)
 
  
 
! ž Ѹ ãƼ
Ű : 
ƺ , ϶; ٿ ; 7ȸ
 
 
ָ  ݽҶ    ҷ Ű () Ͽ 
ٳٿ   Ͻô ̿ ݽϸ ⵵ϰ   ȼϿ 
(- Ű ߽)϶.
(絵 13:2-3)
 

Ⱓ: 1998 3 17(ȭ) -27()
 
 
 
97.11.16. ̹ 

 

   
   ٿ ÿ   α   250,000, 뿹 400,000̾  ߻ǰ ִ. 
   ڻ   ߽ ÿ.
 
  1.  -    ٷ ܰ ġ ־  ڵ ε ο. 
                  ױ ־. 
               (1)ϳ ձ׸Ʒμ,  (Saronic Gulf)  7.2km  ġ ־, 
               (2) ϳ (Lechaiom)μ,    2.4km  ġ ־. 
                   ǰ ڽ(Diolkos)   ݵǾµ, 
                    ڵ    ä     ݵǾ(   Ű), 
                   ū ڵ     Ƿ ۵Ǿ. 
                   ̴޷(Ż) ٳ()  ǰ  Ͽ  ̼۵Ǿ, 
                   Ҿƽþƿ ϰ(Ű) ֱ(Ʈ)  ǰ  Ͽ  ̼۵Ǿ.
 
  2. ȭ -   Ƶ(׳)  й ô ƴϾ, 
               ׷ ұϰ    ȭ Ư ϰ ־. 
                ùε  öп   ־,   ߴ.
 
  3.  -   12   ־. 
                 ٿ ÿ  ǰ ־ δ Ȯϰ ˷  ʴ. 
                 ߿     ϳ,   ε ̾µ, 
                 ڵ   ϰ Ͽ. 
                ִ    400m 뿡 ġ  ƽŬǿ콺   ְ, 
                6⿡  ߾ӿ    ־. 
               ε  ÿ ϳ ȸ µ ڰ  ȸ ι    ڹ  ̴.
 
  4.   ε -  ū  ð ׷ߵ, 
      ̰  ε ߽. 
     ε   ̾Ͼ   ̸Ͽ  ǰ ־. 
    Ѷ 1,000  â ε  ϰ ־. 
    ó  ε θ ˷ ־ , 
    'ȭ ϴ'   ' ε Ѵ'  ǹϰ Ǿ. 
    ̿  濡 ߾  ,  ȸ    ־ٴ  ϵ ̻  .
 
                                            NIV Study Bible    ߿.  
 
 ̹ 
 II
 
J. Murphy-O'Connor
 
   ׸ ׽ ؾȿ ġ ( 3556, 浵 22 56) 
   ٿ Ʊ 긮   ϰ ġ 18 ӹ ̴( 18:1-18)
 
   .  
   ù ° ε  dzϰ ֺ Ҽھ ⸧ 븦 ϰ 
    κ    ũ, غ 203km   Ͽ. 
   ׷ 츮    ؾ   ũ(Acrocorinth, 575m) 
     ܽ  Ǿ 4km2 ̸ . 
    ô  ũ  () Ͽ  . 
   10km    ڸ     ϰ 
    ũ  ܴ  ִ. 
   ǹ     Ѿ ʾҰ   
    ñ⿡ 鿡 ְ ķ Ͽ. 
     ù ° ױ   ÿ  ױ 
     ϴ   ṵ̈ 2.5km̰   1.2km  ִ. 
    ΰ ٴٸ θ ױ(double port) ̴ 460,000m2 ε ̴ 7km ̴. 
     ױ  Ϻκ ߱Ǿִ(Roux 1958: 103).   ° ױ ձ׸̴. 
      9km    ġѴ. 
    ΰ  ױ 30,000m2 Ǹ ū ǹ    ھְ 
         â  ΰ    ĵǾִ. 
    (Sacraton, Shaw, and Ibrahim 1978: 14, 41).
 
     ױ ϰ Ѵٴ  ׽ ׸ 並 ϴ 6km   
    Ѵٴ  ǹѴ. ̵    ߿ η  ̴(Strabo 8.6.20). 
    ڸ    꼺 Բ  ϰ 
         ¡ Ͽ  ݰ ׻  á. 
ȣ ô  Բ  ľ ''̾. 
ó     2.4km ġ  ׽ ؾ  ð Ǿ. 
  1858  㰡 Ǿ. 뵵  5.6km ġ 
' ׸ '̾  ݤ   ư   ð Ǿȴ.
 
   . ߱
   ù ° ߱   ҿ Ͽ ̷(1886). 
   1896 ׳   ̱ б(American School of Classical Studies) 
    ҿ  åӱ   ߱ ̲.   American Journal of Archeology  
   Hesperia   ''(1930-)̶  ǰ ִ. 
   żô ô  Դ. 
     ֿ ߱ (1952-60 ٽ 1967-1978) ձ׸(1963-68) Ͽ .
      ҵ(Gebhard, 1973) δ(Broneer 1971; 1973)  ǵǾ 
   ũ(Scranton) ݿ(Shaw), ̺(Ibrahim) ձ׸ƿ Ͽ Ͽ(1978).
 
   .  
      ϴ ׷ ⺻   146   
   ׸ÿ ٸƽ (44)   θĹ ô е  ִ.
 
    500    ӵǴ 翡 Ͽ (J. P. Salmon) Ͽ(1984). 
       ȭ ݴѴٱ⺸ٴ  ȭ ϴ پ 濵 
      پϰ    ٸ ȸ, ġ  Դ. 
       ûǰ Ͽ Ͱ , ,  ϴ. 
       Ͽ  и(Saronic gulfs)  ϴ  6  ǵǾ.  
    ׷  ȹ ȿȭǾ  丮ȵ(Periander  625-585)  谡 
      ٴٿ  ߸ Ȩ  ޷ ٸ  ° ƴ Ű ϴ 
     嵵(dilkos) .  ʿ  460mǴ ϳ ε(dock) ߱Ǿ. 
    ̴ 3.4 6m پϰ  Ȩ  1.5m ȴ. 
     Ƚ       9 ǰ ϴµ ̿Ǿ. 
     ǽü ε '     ؾ " Ҹŭ ϱ ̸  
     (Cape Maleae)  ϴ  ϰ  ־.
 
   ̷   ׵ ġ  ƴϰ ׵   ƴ 
   ̵  ʿ ҷų ۿ . 
    5-4 ׳ ۰  ȭ ϴ ¡ ÷ Ͽ. 
   Ƹij׽(Aristophanes) 'ϴ' 縦  'ȭ ϴ' 
   () . ʷŸ罺(Philetaerus) (Polichus) 
   ׽(Korinthiates), 'ο  '̶  . 
   ö θ ǹϴ  ڷ(Korinthia Kore), ' ҳ'   (Rest. 404d). 
   ׷ ̷  ӵ Ͽ. 
   ֳϸ    ô뿡 ׷     ÿ ̴. 
    ô  , ε׿  õ ƴϾ 1000 
    â鿡  Ʈ(Strabo) ̾߱   ̾߱ ش(Conxelmann 1967). 
 
   (1979: 450-62) 146   ̲ ǿ Ͽ  Ͽ. 
   θ  ° Ե ( 200-196) ׸ õ鿡  ְ پ  ȿ 
   ϴ ͱ Ͽ Ŀ ̰ θ  Ǿ. 
     ̷ ִ ư   θ õ  ư  
    146 ĸŸ ¡ϴ  μ  Ͽ. 
   ڷ罺(Metellus)  ư 븦 йŲ Ŀ κ    
   ״ ɰ̶ Ǵ ÿ콺 ̴(Lucis Mummius)  𰢰 ռϿ. 
   ư   뿹κ ¡ Ʒõ  14,000 
   600 ⺴ θ 23,000  3,500 ⺴ ׸  Ͽ ߴ. 
    Ǵ ο. 
 
   ǰ  콺(Polybius) Ͽ ϵǾ 
  ߱  ϸ  79-77 ̿  湮 Űɷ(Cicero)  Ȯε Ͱ 
  ð  ϰų  ǰų  ʾҴ( 1979: 494-95). 
     μ õ  ߽ ̿콺   Ͽ 
  ùε  ƿ  Ȯϴ. 
 
   θ Ĺμ    ۰ ٸƽ   ̶ ϸ 
   Ǿ(Appian) īŸ Ż  102°  44̶ Ȯ 븦 Ͽ. 
   񹮵    ̸ Colonia Laus Julia Corinthiensis ش. 
    ð θ   1 Ѱ ȭ ãұ⿡ θ   
    ̻ ̰ų ġ  ƴϾ.  
     缺 θ  ˷ 
   ̰  ϴ ϸ   ȹ  ˷ش. 
 
   ***ο ֹ κ   뿹̶ Ʈ  
   ׵ ''-ȸ   ȸ  鿡   
   ̵    - θ Ǿ(Appian) ؿ ġѴ. 
   ׷Ƿ ׵ θε ƴ϶ ׸  پ  ̴. 
   ο Ĺ ׵   ִ   . ָ  ǹ  
    ΰ   ̰ ׵ ڳ   ̴. 
   ̷ Ʒ ٿ п ϻ  ȸ ̷ Ѵ 
   1)"   θ  ü  ִ ڰ  ƴϸ ڰ  ƴϸ 
      ڰ  ƴϵ ( 1:26) Ѵ 
   2)  ϴ̰   ¿  ش "
      7:20   θ   θ ״  
               21 װ    θ ޾Ҵ 
       ׷   ְŵ  ϶" 
   3)    ⿡ 絵 ٿ ڽ 絵  ؾߴ "
    11:5   ū 絵麸   ݵ   ϳ 
              6    ϳ Ŀ ׷ ƴϴ ̰ 츮     Ϸ 񿡰 Ÿ")
   , ׸, θ, , , , ε پ  ȸ ԰ 
   ̵ ⵶  ð  پϿ  п  Ǿ " 
    1:10   츮   ׸ ̸  ϳ 
                   ϰ           ϶"
 
 ־ ȹ ϱ  , ,   ־.  
׵    ׵  Żϴ ͺ Ͽ  ׵ 
߸ û ׸ (׶Ÿ)   θ ͼ ִ     Ͽ. 
 Ϳ     Ĺ 鿡 û  簳ϵ ڱϿ 
ٸ    簳Ǿ. 
 
   Ĺ     ׸   ֿ    . 
   ֿ  ȲϿ ο  ǰϴ    θ Ͽ 
     50⵵ ȵǾ   ùε   ǹ ִ  Ǿ. 
    Ȯ Ŵ  7⿡  3 ù ° 簳 
   () (Isthmian Games)  Ǵ L. Castricus Regulus ϴ
    񹮿   ִ. ״  ⵿ Ǿ  ⸦ ٽ 簳Ͽ 
      ùε鿡 ġ 輳Ͽ.     䱸Ͽ 
     1 ߹ݿ  ߿  ߽ Ǿ. 
    ȸ ϸ鼭 ϳ λϿ ϴ 
   " 11:9   񿡰 ־ 뵵 ϵ ƹԵ  ġ ƴ 
                ԵĿ      Ͽ ̶   Ͽ 
                񿡰  ġ ʱ Ͽ   ϿŴϿ  ϸ" 
   Ե ȸ    dz   ˸鼭   
    ü鿡 ´      䱸Ѵ. 
   " 9:4 Ȥ Եε  Բ   غġ ƴ    ϰ 
               츮  ϴ Ϳ β ұ ηϳ"
 
    Ȯ  ð 󸶳 Ͽ° ش. 
   ʱ Ĺ ڵ   ߽      ϰ ִ 
     Ű.    ȸ(forum) Ǿ. 
    , ۶콺 칰, Ƿ (Peirene Fountain) 
     ҵ յǾ ο  ޼ Ͽ. 
   10  ǹ ƿ챸 ġ     
   6 ǹ  ° Ƽ콺  ġ Ͽ. 
   㰡    ־    ä Ǿ. 
   ġ ſ  ñ⿡  Ѵٴ   ɷ ڷ . 
    (ùε ϰ    ִ  հ  ̷   Ϲ̴)
   ޸    Ǵ  ÷   ǥð ִ. 
          Ͽ ο ڿ ƵǾ ̴. 
   " 9:24 忡 ϴ ڵ  ޾Ƴ    ڴ ϳ  
                   ϴ  򵵷 ̿  ϶"
    Ź   Ͽ ٿ ࿡    Ѵ 
   " 3:10  ֽ ϳ    ο ڿ  ͸ ۾ θ
           ٸ ̰   쳪 ׷     ⸦ ϶ 
           11  ۾   ܿ  ٸ ͸ ۾  ڰ   ʹ   ׸"
 
   ٿ ˾Ҵ  θ Ǿ Ȳ  
    77⿡   ջ  ƴϾ ̴. 
      ð ǵǾµ ̰Ϳ Ͽ 
    ô Colinia Julia Flavia Augusta Corinthiensis ̸ Ҹ Ǿ. 
   ׷  2 ʱ⿡  ̸ ãҴ. ϵ帮ȿ  ݸ 
    2 ߹ݿ   ״. 
   ̷ Ȳ Pausanias '׸ (Descripgion of Greece)'  Ǿ.
 

     ŷ ְ ̸ ޾  ũ 
     ִ Craneum α̴.      
   Գ׽(Diogenes)  ȿ Ұ ˷ ׿  ޺   
       ֱ⸦ 䱸ߴ ̶ Ѵ. 
   ***޾ü ؼ  ݰ    ʿ ִ 
   ƽŬǿ(Asclepieion- ġ ) Lerna հǹ̴. 
   ı⿡  Ĵ 
    8 10- " ִ װ   ʾ Դ    
                                  ڵ       ԰  ʰڴ"-  
                                  ݸ鿡 Ŀ    .
   ƽŬǿ    ڽ   ִ Ͱ Ͽ 
    ü ǰ   Ͽ  (: , , , , Ӹ )
   ̴ ٿ     Ѵ 
   " 12:14   ü ƴϿ ̴ 
               15   ̸   ƴϴ   ƴϿ  ̷ Ͽ   ƴ  ƴϿ 
               16  Ͱ ̸   ƴϴ   ƴϿ  ̷ Ͽ   ƴ  ƴϴ 
               17    ̸       ̸  ô   . . . 
               27  ׸ ̿ ü  κ̶" 
 
   ****ư߰  27   Ǿ   
      Ǿ      Ŵ ߰ߵ ʴ´. 
    15 Ƽ콺 ư߿ ɵϾƸ 𿡽þ   ϳ ưߴ 
    44 ۶콺 Ͽ ο ư. 
   ׷Ƿ θ 61Ϻ  5 30ϱ 1 ӱ ѵ ´. 
   ְ  ѵ (Lucius Iunius Gallio)̴; 
   ̴   Ư¡̳   ƴ϶ 絵 18 12  ̸ ޵Ǿ ̴. 
   ̰ ٿ  ϴµ ߿ ٰŸ Ѵ. 
   ֳϸ װ  ӱ⸦ ġ , 51  ٿ  ׸  ̴. 
 
   () θ ȭ ̾. 
   12  ִ ù ε 4  ̾Ұ ڴ 
   ȸ  Ǿ. ̵ ȸǴ ο Ǿ. 
     duoviri iure dicundo 58 () ˷. 
    ǹ鿡 ٿ ׵  ְ  ȴ. 
    5⸶  ̵ duoviri quinquennales ˷ α縦 ϰ 
    ȸ   Ҹ ΰ ӹ Ѵ.
 
   ****  (duoviri)  (ί aediles) Ͽ  ޴´. 
   ׵ û   ϰ   Ҽۿ   ô´. 
    1 ߹  ̴   屸 񹮿  ̸  ޵Ǿ. 
   ׸  ٿ     ̾  δ
   ( 16:23 -  繫 󽺵 . . .). 
    ׷ٸ  ⵶   ⼼ ū   Ǿ ̴. 
 
    ϴ  ū  ̵  ִ 
     2   ()  ()̾. 
    ǿ  ° ū    146 Ű(Sicyon) Ѿ 
   ο Ĺ ۺ   Ǹ Ͽ. 
   ֳϸ ū   Ŵ ߵκ 귯  ̴. 
   ׷ ̰  agonothetes ⸦  ϴ 繫Ұ  ŭ 
       ̷.
  ***ٿ  51  ⿡ Ͽ 𸥴; 
    ( 9:24-27)  ̹    ϱ  ̴.  
   ¸ڰ õ (celery)   ޴  
  ٿ Ͽ     ϵ ڱϿ ̴. 
  " 9:25 ̱⸦  ڸ  Ͽ ϳ     ϵ 
  츮  ƴҰ  ϳ 26 ׷Ƿ  ϱ⸦   Ͱ ƴϰ 
  ο⸦  ġ Ͱ ƴϿ"
 
    ڵ ϴ 鿡  繫 ۵  ߰ߵǾ 
   Ʈ ϵ帮 ô(117-38) 104  Ͽµ   101 ƾ 
    3 ׸ ;  Ŀ 39 ׸ 17 ƾ. 
   ƾ 繫  Ǿ    繫    
    α âҼ (Ϣ)  Ǿ. 
   ׷ 繫 μ   2 ӵȴ. 
 
    ̰  پ缺 鿡 Ͽ  ׷ ִ. 
    ǽ (forum)ٷ   Ǿ Ӿƴ϶   Ǿִ. 
   ̻緪  4⸶  ִ ƿ챸 Ͽ ԵǾµ Ƽ콺 ġϿ 
    ⵵ Ͽ.  ҵ ׸ ŵ  ׳, 
   ε, ƽŬǿ, , ڷ, ȶ̸, ýǪ 縦 ȴ. 
   Ʈ   ̽ý ǽ ϱ⵵ Ͽ.  
   ** ȸ   Ŵ Ŀ(Ƹ  4-5) Ÿ ϴ; 
     븮 ġ(ȫ) lulab etrog  и  д(޳)   ְ 
   ι   ó ϴ  [sina]goge hebr[aion] (ȸ )   ̴. 
 
   ʱ ⵶ ô ε      ̴ 
   ֳϸ ʷδ  ũ Ȱ  ȸ ־ٰ Ѵ. 
   ε Ƹ  146 ñ(Sicyon)  ̴(ī 15:23). 
   ׷ٸ ׵ ο Ĺ ֹ ߿ ռϿ ̴. 
     19 Ƽ콺  θκ     Ҵ 
   ǹ ´. 絵 18 2 ۶콺 Ģ( 41)  ε 
    Դٴ  Ʈ  ȸ ޵ȴ(Murphy O'Connor 1983a: 130-40). 
    ȸ  67 ķ ޼ Ѵ; Ǫ  Ǿ 
    ˼ 6,000 ׷ΰ  ϰǼ Ͽ . 
   ׵ κ     ̷  ϰǼ ᱹ  ӵ Ͽ⿡ 
   ᱹ  Ǿ ̴. ٸ ε   2 ݶ (132-35) Դ. 
    ε  ùΰ  ʾƵ politeuma Ҹ ùο ϴ 츦 ޾Ҵ. 
   
   ׷ 絵 18: 4 "Ƚϸ ٿ ()ȸ翡 װ ΰ  Ǹϴ϶" 
       ΰ ȸ ̹ Ͽ   ִ.
 
    ۰ Ĺ    4 ׳ ۰   ״ ϷѴ. 
    츮 ũҽ  Ƶ Ȳ  ϴٰ  ް ̾ ð̿ ִ 
   ҳ ܼ ̾߱   Ǵ ŵ Ѵٸ     ׷   
   Ǯ콺(Apuleius) 糪Ϳ ϴ   ̾߱⸸ ´. 
     ̾߱ ׸ Ҽ ƴϾ  ׷  Ư  ٴ   ִ  . 
   Ʈ󺸴 '    ʴ´' Ӵ 
       ȣ(Horace)    ó༺ Ҵ  
     ƴ϶ ް Ŀ   £ ڽ Ǹ Ҿ  Ѵٰ  Ͽ. 
 
   *****ٿ ⿡   ø  ֿ ͸  ־ ٿ 
    ȸ   ϸ鼭 ڽ ŷڸ Ѵ( 7).  
       ɰϴ ͵ Ѵ.   , û  湮 
   ׵  ư   Ͽ   ɼ ־.  
   ׳״    ӿ Ͽ  ־ 
   װ  ⸦ ߴ; ٿ ⵶ ȸ ٿﰣ 谡   ֵ 
   ׵ ο Ϳ   ޾Ƶ̷ ʾҰ  ʾҴ.
   
   
*  õ   *
 

The Anchor Bible Dictionary I 1134-39ʿ .
 
 
 Ƶ
Ƶ(Athens)   и ġϿ Ƕ󿡿콺(Piraeus)ױ  8km  ̴.  
δ ĸ׽ , δ  ڸ , δ   ѷΰ ִ 
  ڸ    ô Ƽī  콺  ǼǾ ׳(Athene)   
ϱ   'Ƶ'̶ ̸ ٿ.  丮Ŭ(B.C.495-239)  
 ô ⸦ ¾ ĸ׳(Parthenon)     ๰ Ǿ.   
ƿ﷯ , ö, ,    ǿ  ʰ ⵵ Ͽ.  
׷ ׼ (B.C.431-404) Ͽ Ƶ  Ҿ.   
׷  ,   ״    ӵǾ.   
ٿ   ø 湮Ͽ  ߴ   ׶ ڿ.  
׷  ȭ    ӵǰ ִ Ͷ  ùε ںν Ͽ.
 
 

 ׸  ׾к(Neapolice; ŵ) θ  뵵 
׳Ƽ(Egnatia)   ϼ  16km  īϽ(Lekanis) 꿡 
ġ  Ե ̴.  ũϵ(    i   ; '') ˷ (Thrace) 
ָ ̷ ̾ ˷  ģ Ե   2 
 ÿ  ̵Ű鼭( 358-57) ڽ ̸  '' Ͽ. 
 2 ϻǰ  ڸ  ˷  ø ϰ    ״. 
    167  θ Ѿ   θ  ÷ Ǿٰ 
    42,  ū  ߹Ѵ. 콺  ϻ θͽ īÿ콺 
   ̲ θ Ͽ Ÿƴ 밡 浹Ѵ. 
   ᱹ  £ ¸ Ÿƴ θ Ȳ ڸ ö '̻ Ʊ' Ǿ. 
 
    ù θùα   ùε θ  ̾.   ùε 
   濡 ִ  ް  밡     ӹ   庴 
   θ   ̸ ִ (Thracian), ֺ  , 
   ׸ Ҿƽþƿ  ׸(; ξƵ )̾. 
   𿪱  ġ  ƾ  ̿Ǿ   ٰ ȴ. 
   簡 (Ramsay) ǻ   ̶ Ͽ.
 
      ʿ ġ ع 1,956m ΰԿ(Pangeo) 꿡 ִ 
   ݱ  ÷ Ͽ;  2   Ⱓ 1,000޶Ʈ ̻  äϱ⵵ Ͽ. 
   ׷ θô Ư Ÿƴ ô뿡 θ ٷ Ͽ  ϱ 
   絵÷  , Ƽ򿡼 θ   ̿Ǿ.
 
 ̾Ƴ( Ƶ ;  ) õ  
(Bacchus;  ϼ ;  ) ź  ǥ ̾. 
 1⿡ ÿ  2km   Ե  븮 ġ 
Ʈ ŵ  Ұ .  ׳Ƽ   400m ġ ǹ  
ټ  񹮿ϸ    1濡 Ű ׿  
( Liber), (Libera), Ŭ(Herculus)  ҿ Ÿ ش. 
 
 
 16: 12-15 ξƵ ڻʰ Ƹ  ϰϴ(  ⵶)
 16: 16-40        ϰϴ.
 1:1 -  ٿ ߼
 
,  ؼ
1.  ù
 42,  ( Ÿƴ); θ  ٲٸ Ʊ ź״.
   θ 縦 ٲپ  Ҵ  49,     縦 ٲپ  ù Ǿ.
 
2. ٿ Ŀڵ
 16:14 . . . ƶ ϴ  ڰ     ֲ    
  ٿ   Ͻ.
 4:3          ۿ   װ ϳ   Բ  ε 
   . . .
  ù ڴ ̾  ε ٿ Ŀ  Ŀڰ Ǿ. 
 Ե ȸ Ư  ȸ δϰ 翪Ҷ( 4:16)  翪  
 ٿ  Ŀ( 11:9)ϴµ Ƹ  ߿ Ŀڴ ƿ  ε̾ ̴. 
 
3. θ ùα
 16:21 θ  츮  ϰ   dz Ѵ. . .
 3:20  ׷ 츮 ùα ϴÿ ִ. . .
    ùε θ  ڶ߰, θ  Ծ,  ƾ ϱ⵵ Ͽ. 
   Ʋ ̰ ٿ ڵ ùα ϴÿ ִٰ    Ǿ ̴.
   ׸   θ Ĺٴ  װ ״ ε , 
    װ ȸ  ʾҰ ٿ   ο    DZ⵵ Ѵ.
 
4. ٿ  
 16:34    ð  ׵ ٰ   ڸ ľ ְ 
  ڱ     ʸ  ,
 1:13  ̷Ƿ   ׸ ȿ   Ȱ   
    Ÿ
   ٿ         ū  ϳ ̴.  
   ׷Ƿ θ ߿  鿡 ڽ    ϴµ  ϴ 
    ſ ڿ ̴. ׵鵵 ٿ     ̵̱ ̴. 
   ׷Ƿ ٿ "  ټ   ̾Ͼ  ȿ ŷ ̾ 
   ϳ   ϰԵǾ( 1:14)" Ͽ. 
   ٿ  ̸  ù °   
    θ,    ù ° ̾ ҿ  . 
    ִ ٿ   ϸ  ⸦  ̰ 
    Ŀ Ƴ ʴ ׵   ̴. ׷⿡ ٸ ߼Ű ޸ 
     ߿ 鼭  ū     ־ ̴.
"  ȿ ׻ ⻵϶  ٽ ϳ ⻵϶!"
( 4:4)
 
Ϻ񺼸(Amphipolis)
     53km  ִ ÷μ B.C167-146 ƿ  Ե  Ϻ  .  
̰  溸 ũ () ٿ    ģ.  
ƺδϾ(Apollonia)
Ϻ񺼸  43km   ִµ   ƿ ִ 'ƺδϾ'ʹ ٸ ̴. 
 
  δϰ
  δϰ   (ˢ) ġ λ ױÿ. δϰ  
   ׳Ƽ   ٴ꿡 ̸ θ ϴ  ġ 
  ߿ μ   ߽.   α 20  ̸, 
  Ե ִ ÿ.  167 Եİ θ ϸ鼭  Ϻ񺼸(Amphipolis) Ǿٰ 
   146 δϰ Ե   Ǿ. 
   ̰ ƺδϾ  64km̸ ũ(Thermaic Gulf) ġ   
   Ե  .   δϰ(Thessalonica) Ե  dzο  
   ʿ ִ ο طο   ־.  
   ׷ Űɷ(Cicero, B.C.106-43) ̰ '츮  ' ߴ.  
    ô B.C.42  α ο򿡼 Ÿƴ(Octavianus) ߱   
   (Civitaslibera) Ư ־.   δϰ α  20 ÷ 
   ġ,  ߽ ڿ   պ    Ҵ(2:14-16).  
   ׷ ٿ Ƕ ̰ ĭ ݵ   ϱ     Ҵ(1:7,8).  
   ׷Ƿ ׵    򿡵 ұϰ  160km  ִ 
    ÿ  Ͽ Դ  ̴(R.N.Longenecker).
 
  δϰ ȸ   17:1-9 ãƺ  ִ. 
  ٿ δϰ  ȸ翡 翪    , 
     δϰ ȸ Ϻ ε鵵 ԵǾ ־   ִ. 
  ׷ 1:9,10,  17:4  ȸ ֵ  ̹̾ Ÿ ְ ִ.
   
ھ 
δϰ   80km , Ե   øǪ   ⽾ ׸  ġߴ.  
  ÿ  α  ֱ  Ͽ ġ ׷ ū   Ͽ.
 
1998. 8.            ̹ 


  (Patmos)
 
Ͻ(Dodecanese)  ֺϴܿ ġ   ī(Icaria) 
      (Samos), δ Լ(Leipsoi), δ ν(Leros) ڸ ִ. 
       þ  ̰ 12.5km ణ    ظ  ִ. 
      ̷   ٴ幰  鼭    (ؽ) Ѵ. 
      ٺҲٺ  ؾ  ٸ ü ̰ 65kmȴ. 
         κ ߰ κ    ϴ. 
         ʿ ġ ع 269m Ƽ ϸƽ(Profitis Ilias)̴. 
 
  19⿡ ̰ 湮 ڵ ׸ å    ٸ. 
 ü ֵ  ٴٱó   ȸ  Ǿְ ణ dzȭ 
 ϰ  ü ϸ ɼ   ̷. ׷  ٴ ̿ 
ִ ణ   ε巴 . Ƶ   ޴ 
(Selene; ׸ ޽)    ϳ⳻   ϴ ¾  
  ٴٿ װ ִ.    ܿ ȿ ȭ   
뿡 dz  ÿϰ ϴ.     ִ 
ʿ  ˺   ĵ Ų.  ๰ ڶ(Chora) Į(Skala) ߵǾִ.
   ̰ ſ ߿  Ѵ.  ֿ Ư¡ ̴. 
 Ҹ ° ¿  ̵   . 
 
  34km2̰ ֹ  3,000̴. 
ȸδ (Ecumeical Patriarchate) ϰ 
   ֱ ϴ ̴. 
𼶿 ׳ ױ ߷Ʊ  163̰ 
 ν, Į뽺, ڽ, ε, 𽺸 Ѵ. 
 
 ؼ   췮  ̴. 
ü   Ǯ پ , ũ  ִ. 
ҳ, , Ʒ(ö߰), ī,   ϳ鵵 Ѵ. 
󰡿  Ŀ  ַ  ǰ Į ױ  ̰    ȴ. 
 

ȭ: ȭ  Ʈ(Latmos) ó ִ ī(Caria) 湮 ̴ 
װ ٴٿ ߴ   Ͽ. ״   ÷   Ƶ̿ 䱸߰ 
ο 콺 ( )     Ƶ̸       ÷ȴ. 
¾(츮;      )    װ  ־    ִ  ٰ Ѵ. 
׷ Ʈ𽺶 ̸ (Patmos) ̸ Ͽ Ѵ. 
 
ϳ ȭ Ͽ ƹ ư  Ӵ Ŭ۳׽Ʈ ̰ 
Ǫ ѱ ׽ ̰ ǽϿ. ǽ ׽ 
  ִ ҿ Ƶ̽ ٰ Ѵ. 
 
: ׸ ֹ ī, , 󽺱ȵ  
3,000濡 ͼ ֺ  Ĺ Ҵ. 
׷   ڵ ̿Ͼ ڵ  ̾. 
 4⿡ ̿Ͼ ̰     īڸ(Kasteli) 
ũ   ⹫ ߽ . 
  12,000-15,000 ֹ ϸ 콺, , Ƶ, ϼҽ  ־. 
 
θô: θô  θ ҷ  ׷ ó ־  ̿ ʾҴ. 
 2 θε  ; . 
 
(  )
  ⸦  ο. 
ִԲ  θ  ״ , ߰ Բ ڵ  ٽι Ǿ. 
׷Ƿ  ߿ (̷  츲, ȭ, ټ ⵵)  
κ  ι ޾Ҵ.
 ͼϿ    ֺ Űܴٴϸ Ͻ  
 ̰ Ǿ ̴. ״  踦 ϰ Ͽ ʹ. 
׷ ״     ޾Ҵ. 
Ѻ    ģ ־  ƹ 踦  ִ ֿٴ   
   ȿ  ־ٰ   ִ. 
 
ø ο  ٸ  ϳ   
 ڴ  ƴ ̶  Բ   㿡 ( 18:15)
 
׷   ſ Ͽ  ߰ Բ ' Ƶ'̶ ̸ .
 ȰϽ   ο Բ Ϸ翡 5,000 Ѵ   ŭ 
ū ɷ  ״   ҽ Ѵ.   ߰  Ʊ׸ٿ   ̴. 
̷ ҽĿ ұϰ ο     縶ƿ  Ȯ ϴ  Ȱ ռϰ Ѵ. 
ΰ ο  ൿϴ  ٿ ΰ  ҿ ͼ  Ͽ. 
װ  Ӵ Ƹ  ð 鼭 Ѻ  ŵ(1-3) Ͽ. 
 
 81-96 Ƽ Ȳ ⵶ رⰣ 絵   Ǿ. 
   ڷν Բ ' '   ø ޾ Ѱ÷ . 
  ħ   ֹε ⵶ Ǿ. 
 
     ȯ   ϴ ڶ ϳ   
Ÿ Ͽ  ϴ  ־ ( 1:9)
 
96 Ƽ ذ   Ȳ ׸ٿ Ǯ  ҷ ư. 
״ װ 99 ϴٰ 104⿡ ϳ  . 
ݵ    ѱȸ ִ. 
׸ ȸ 5 8Ͽ ׸ ϰ 9 26  ȭ(metastasis) Ѵ. 
 
4 ܽźƾ      7 ƾ   ӿ Żϱ⵵ ߴ. 
 6-9  ٸ ֺ    ħԿ  ޾. 
 
ƾ:  11⿡ ȣÿ ũѷν  Ͽ 
          ״ ֺ  Ƹٿ ŷǾ   . 
            ӵǴ ƶε ݰ Ű 迡 ұϰ   Ư    ־. 
 
Űô - : 16⿡ ̸  ο  ⸦ ¾Ҵ. Į  ױ Ǿ.  
	Ұ  ڶ  ưư ä . ֹε ߰ 
	׸ ϴ  Ʈ̾ б Ǿ. 
	 ׸ Űκ Ͽ. 
	׷ ٸ ī׽    1948 3 Ż  .
 
 ȭ
׸ ȸ ְ ȭ  ִ. 
絵 Ѱ   , ȣÿ(ູ) ũѷν ȭ    
 ġִ ̴. 絵  ٴϸ  Ȱ  Ͽ 
ڷν(Prochoros)  ȭ ߿ ̴. 
ڷν Ŀ ڸ޵  Ǿ. 
 
ȭ
1. Ʈ̾ б
ī Įο(Makarios Kaloyeras) źο Ͽ  ο  Ʈ̾ б 
18      ߿ ̾. 
ó  б   ٷ  ġѴ. 
1713   ǹ   б  ޼  ׸Ӿƴ϶ 
  л ̰ ã Դ.  б ׸ ȸ  ġ 
ﷹ ִ б Ǿ. 1912-1947   Żƿ ɵǾ 
 о ߴܵ Ϳܿ  л ̰ ãƿ 󹮸 . 
 ȸ , , ڵ ̰ Ǿ  ߿ 
׸   Ǿµ 
 ְ ι ǸŰ ¸(Philiki Etaireia)    Ѹ 佺(Emmanuel Xanthos)̴. 
 
2. Ȱ
Ȱ  ȸǽ ƾ   ̾   ū ִ ǽ̴. 
   9ÿ Ͽ    ð ӵȴ.
 
Ȱ ְ ȭ  11ÿ 佺 忡 'ǽ ' ݵȴ. 
 ǽ       ̿ ϱ Ͽ ´. 
췽   ǽ ž༺濡 ٰ ̴. 
 ǰ  ϸ鼭 ϰ ϴ  ǽ . 
   ϰ        Ѵ. 
 ټ ⵵ ġ Ƽ̾ б л Ѵ. 
Ͽ  д ڰ κп . 
ݿϿ ڰ (˽)ǽ  Ȱ غѴ. 
 ȭ  ԰ ̲ Ѹ   ǽ ֺ ٸ ´. 
 Ȱ ʸ غϰ     ' Ȱ Ǽ̳׶ λѴ. 
̶ ڼä ¡ ġ Ҹ ´. 
׷鼭 Ȱǽĵ(, , ũƮ ļ, Ź ) Ͽ Ȱ ſ ԲѴ. 
 
 
  ϴ   ø ޾ Ѱ÷  ̴. 
ױ Į󿡼 ڶ ö󰡴  ߰   ִµ    ̴. 
   ȸ õֱ ȣ ȭ ־ ̴. 
 
 ٺ   Ͽ   µ ̶   
ʿ  Ұ  ׹̿(18) ̴. 
  ȸ   Ȧ(ؽ)     ȳ ž ʿ Եȴ. 
  ȳ ȸ Ա  ̸. Ա ִ  λ̴. 
 
" Ұ ʶԿ ұϰ ̰ ϳ ̿ ϴ ̴"
 
    ȳ ȸ ̸. 뿡  11⿡ ̰ 
 ȣÿ콺 ũѷν   Ӵ ȳ  Ӿƴ϶ 
  Ӵ ,  ڱ⸦      Ȳ Ӵ ȳ  ̶Ѵ. 
   ȸ  ʿ    õ ִµ ϴ õ αٿ 3  ƴ ִ. 
   ̰  ü ¡ϰ  ⿡ ϳ  ٰ Ѵ. 
 
   ɿ Ͽ  ڿ  ȼҸ  ū   ( 1:10)
 
ø        Ȩ Ӹ  ⵵Ͽٰ Ѵ. 
׷  ʻȭ  ̸   ִ    ִ. 
 ⵵ Ͼ  ¤ٴ Ȩ Ӹ δ Ȩ  ʿ ִ( и  ̿ ̴!). 
  Ĵٺ   å   õ Ұ ִµ 뿡  
̰   ڷν   ϴ   ϿٰѴ. 
 
   ؼ
1.    ٴٸ    ٴٸ   ִ  
ڽ ó . ٸ  ޸ ̰    Ǿִٴ ͵ ϶.
 
2. ϰȸ    𿡼    Ͽ ð 鼭 
7ȸ ̸ Ͽ.  迭   ͵ ̷Ӵ.
 
3.      ٴ  Ѵ. 
 ǥ  ݿϿ ̶  Ѵ.
 
4. . . . ?
 
̹ 

ϰ(Nicopolice;  Smytoula)
ϰ ̸  ô ׷ڷθ ô뿡  ߴ     ִ ̸̴. 
ֳϸ  ڵ  ¸ Ͽ  ̸  ÿ οϿ ̴ 
- ϰ '¸ ' ̴.  ̸ ҷȴ õ Ƿ罺, Ҿƽþ, Ʈ, () ߰ߵȴ. 
 63⿡ 65濡 絵 ٿ 𵵸 ϰ(̵  ϳ) ⸦ Ѵ(𵵼 3:12). 
絵 ٿ  ϰ ˾Ƴ ؼ   ܿ ⿡  ̸ 
 ż ϱ⿡  ̶ ̴. 
 
   (Pontus) ϰ  66  屺 ̵帮(Mithridates) ̱ ҷ 
   θ  ̸߽  1⿡ âϿ(Strabo 12.555). ׷ װ ׷ κ 
   ׸ ٿ ˷  ʹ ִ.  ôϾ(Bithynia) Ǹþ(Cilicia) ϰ 
   ܿ ⿡  ̴(Pliny HN 5.150; Strabo 14.676). 
   Ʈ Ÿ(Delta) ˷帮Ʊó, ϰ ̻ ƿ챸 ؼ (似Ǫ  5.11.15) 
   ܿ ⿡  ĸ ϳ ٿ ˷  ӿ ֱ⿡ ū  ִ. 
   ٿô Ŀ θ ڵ鿡 Ͽ  ϰ õ  
   ̰ 𵵿 ٿ̿ ƹ 谡  ̴.
 
     Ҹ Ѵٸ  Ƿ罺(Epirus) ϰ̴; 
    ϰ ư ϰε ˷ ִ. 
    ٸ ̸ 緹̰ Ƿ罺 ϰ θ(Geog. 3.13) ݸ鿡 ŸŰ(Ann. 2.53) 
     ư  ÷ ѵ ߴ. 
     - Ƿ罺 ư- ó ׸ ū  Ų. 
    ô ׸ ݵ , Ż ݵ   ٴٰdz 
    39 2, (浵) 20 44п ġѴ.  ô Ƽ(Actium)  ο . 
    31⿡ ƿ챸   (Mark Anthony) 屺 Ͽ ¸   ø . 
   ׷Ƿ ̴  θ Ĺ Ǿ  29 ϰ ֿ ǰ 
   ƪ(ؽ(), ׸ȭ ̵ ش) ((), 
   ׸ȭ Ʒ ش) 峳Ǿ.  买 () ȹ 
   Ӹ ִ  Ӹ Ǿ.  ϰ  ٹ  ְϿ  
    4⸶  ø  ̱⵵ Ͽ. ƿ챸  踦 α⸦ ߴ 
   Դ   ǹ װ  Ӿƴ϶ װ  
    θ Ͽ(似Ǫ,  16.5.3). 
    89⿡  ô  ö (Epictetus) ó DZ⵵ Ͽ(Aulus Gellius Attic Night 15.11.5). 
    ҿ ó ׸  (Smyltoula) ڸ ִ. 
 
   ٿ θ  Ǯ  ϰ 𵵸   ǵ 
   װ  Ȱ ϰ ־ ûѴ. ٿ з(Miletus) 
    鸥  װ    ٽ  θ-  ׷δ θ θ ȭ翡  å 
   ⵶ο Ű  ̹ ϰ ־-  Ͽ ϰ Ͽ. 
   ˷帮 纻(Codex Alexandrinus) 𵵼 ϰ ٰ  ϳ 
     ٸ  纻  ʴ´. 𵵼 3 12 ٿ ϰ ƴ 
   ϰ ó ־ٰ Ѵ. Ϲ 𵵼    ˷.
ιƮ( Robert W. Smith)
The Anchor Bible Dictionary IV 1108ʿ .
 

׷

׷״ ׸     ū  ϳ ̰ 256km ̰ 64km ȴ. 
׷״ ؿ ظ   ī ϴ ̵ȴ. 
    ְ ̿ ⸧ ⸧  Ǿ.  
  ߻縶       ڿ ̶ þ. 
 ȭ   ִµ   Ȳϴ  ٸ    ȭ ش. 
 
 ϳ äҷ äִ. ø곪, , ,  äҵ ڶ.
 
   ,  ɼ , ä,   ȸ 簰  
׷ ð dz̴. ؾ  Ͽ     ֱ⵵ 
  𷡿 ڰ  ؾ  Ѵ. ׷״  ߻Ĺ ϴ. 
㳪, , , ڳ,   ̰ ġѴ. 
    ʿ ׷ Ҷ Ҹ 'ũũ' ڶ. 
 

  ȯ ʷ ׷װ ְ  ñ ̳ (׷ ) ̴. 
 2800-1150  ׷״ 쿡    ̷. ̳ε  µ 
 ũҽ, ̽뽺, , ũν  ( 1700-1450) . 
׵ ȭ ڱ  ġ ش. ׷    1450 丮Ͽ ߻ 
ȭȷ  ΰԵȴ. ׷    ƴϾ. 踦 ̿  ̷. 
Ű, ø, Ʈ ׵ ֿ ̾. ư(ɳ )  ħ 
ŵ  ׶ . (Lato)  7⿡  ߿ ð Ǿ. 
θ ٽ ñ( 69-330) ƾ(Gortyn) ƯⳭ ÿ Ͽ. 
⵶    ĵǾ.    ־  ( 2:11) 
  ߴ  ٿ 𵵸    ٿ  Ұ ƴѰѴ. 
 
谡      ϵ   ̸ dz   ƴϹǷ 
   ׷ ؾ   ༱Ͽ     
(Kali Limenes)̶  ̸ Ƽ    ɷ ݽϴ Ⱑ 
̹ Ƿ ༱ϱⰡ  ٿ  Ͽ ϵ 
   "̿   ̹ ༱ Ϲ 踸 ƴ϶ 츮  Ÿݰ  ذ " 
   ϵ     ٿ   ϴ
 ױ ϱ⿡ ϹǷ ű⼭  ƹɷ ƴн   ϴ ڰ   
ƴн ׷ ױ   ,   Ͽ
44 27:13 dz ϰ Ҹ    ˰   ׷ غ  ϰ ༱ϴ 
 Ǿ  μ 󱼷ζ dz ϴ 
    ( 27:7 -14)
 
ٿ θ ȣ۵  ׷׸ ļ. ׷  ױó ɼ 
ٿ  ȸ ġ ִ.  ȸ õ ʰ ص  ̴. 
ϴ ٿ    ٿ  ӹ  Ͽٰ Ѵ.
׷ Ư ٿ 𵵼   dz״ϵ( 6)  οϿ 
 󸶸  ׷׿ 뺧л  īŰ  ι  Ǿ. 
 翪  ȭ  ־ !
 
׷ ߿  ڰ ϵ ׷ε ׻ ̸  ̸ 
踸 ϴ ̶ ϴ  Ű ǵ 
׷Ƿ װ   ¢ ̴  Ͽ   ϰ ( 1:12-13)
 
 Ͼ    ϳ ׷  (̳ )  ƴ϶ ̴. 
â⿡ Ͽ ̰   ̴. 
 
 Ƶ  ̽Ӱ װ ̿ (â 10:6) 
 
̽  ƳҰ Ϻ  ٵɰ   Ҵ 
( Լ Դ) (â 10:13-14)
 
   ſؼ    Ͽ. 
̳  ϰ ؾ ̵  ׷(׷, )ε
̵Ͽ ȱ Դ. Ƹ ڴ ̰ Ѵ. 
 
ȣͲ  ̽ ڼյ    Ӱ ƴϳ 
 ̽ ֱ   , , ƶ  濡 ö   ƴϿ 
     ( 9:7)
 

 


      : Ű Ȳ
   ڷ :  ⼺ؿܼ
    : 94 08 18

. Ű Ϲ Ȳ

1.

Ű ȭ Ŵ ũ 2, Ű ̵ Ű ϰ ִ Ƴ(Ҿƽþ) Ʈ̽(ƮŰ) ݵ ִ. ϻ Ű 2,000 ߾ ƽþ Ϻο ۵ȴ. Ű ߾Ӿ þ Ϻο ̵Ͽ 鼭 16 ֱ Ͽ. Űε Ƴ丮 ݵ ߽ ϰ 1011 ̾.

Ƴ丮 ݵ , , ط ѷ ݵ̴. ſ ƽþƿ ȭ (ϸ ũε) Ͽ ݵ ƽþƿ ̶ θ⵵ Ѵ. Ű ó ݵ ij ( ) ִ.

Ƴ丮 ݵ ϻ B.C.1500 û ô뿡 ñ Ͽ, B.C.19001200⿡ ݷ(ī Ϲ) ߽ Ÿ̵ Ͽ. B.C.1200 Ŀ ؾ ȭ Ͽ ߺ Ƴ丮 , , ̿Ͼƿ鵵 ƴ丮 ݵ ȭ . θ Ƽ( ) Ͽ ̹ θ ˷ ٿ . Ƴ丮 ݵ 30 ְ 15 ȭ .

Ű Ƴ丮 ݵ ó ̷ ձ (A.D. 10)̰, ̷ 丸 (12811922) ź ޸ 1453 θ ܽźƼ( ̽ź ) ν ̰ Ǿ, ׸Ͽ ƶ 񿣳 ̳, , Ϲ ġ ̷Ͽ ֺ Ŀ Ǿ, л ޾Ƶ̱⵵ Ͽ. ׷ ߴ 丸 µ 17 ĺ Ƽϱ Ͽ. 1 丸 Ͽ б 긣(Sevre)(1920.8) Ƴ丮 Ϻθ ϴ Ҽ ϴ ϰ Ǿ. ׷ ó Ű η þ Ÿ ɸĻ 1920 ӽθ ϰ ձ ҿ Ű ջ ã () ȸ ֵϿ. ״ ¸ ̲鼭 ο Ű Ǹ ź . 1923 ձ üϿ 丸 ϰ 1923⿡ Ű ȭ ϰ Ǿ ÿ ̸ Ǿ.

2.

Ű 츮 36ɡ42 ̿ ġϸ, ؿ ظ ϴ ٴٳڽ ̿ ΰ Ʈ̽ Ҹ κ Ϻο ƶ 丮Ʒ Ҹ ƽþ κ еǾ ִ. Ű ҷ, ̶, ̶, ø, ׸ Ұƿ ϰ ִµ øƿ 877 ϰ ִ ݸ ª ϰ ׸μ 212̸, ҳ 610 ϰ ִ. Ű 779,452( ̿ )μ 97% ƽþƿ, ġϰ ִ. Ű ȾܰŸ 1,600, Ÿ 550 Ѵ.

3.

3 ٴٷ ѷο ؾȼ Ǿ ְ ߺδ ̸ پ ̰ ִ. Ű ü 츮 󺸴 ̸ û . Ư ̸ ؾ ؼ ؾ缺 ĸ Ÿ. ȥ 22ɡ24 췮 ̰ ִ. Ƴ丮 ϸ ܿ ´.

4.

1) α : '89⵵ α翡 5,500 ϰ αе 71/̴. κ ̽ź, Ǿ ִ ̸ ߺ 濡 Ȱ .

2) : Ű 67 ִµ ̸ ð κ û ̴. (, ̽źҵ û ̽ź) α ̽ź 1,000 Ѱ, ī 330, п 230 Ǿ ִ.

3) : Ű ܿ  Ϻ ǰ ִ. Ű Ÿ̷ Ÿ̰迡 ϸ 츮 屸,  κ 缺 ִ.

4) : 99% ̽ ̰ ġ иϰ ִ. ׷ Ÿ ؼ ö Ÿ̸ ϰ ʴ. , Ҽ ȸ ϰ ִ.

5. ġ

6070% ̸ ÷ 500ҿ ϴ äδ Ҿϸ ȯ 䱸ϴ ׷ ġ ȸ Ҿ ߽Ű ִ

6. ѱ

ѱ Ű Ϻ ɷ Բ Ÿ̾ Ѵ. ݱ ӵǰ ִ - 籹 - ߾ ƽþ Ϲ濡 Ѵ ϴ ޹ħϴ ٶ ϰڴ. Ű Ű ̿ܿ ҷó 7,500 ̻, 5,000 ̻, ̶ 1,500 ̻, ܿ 丸 ִ Ű ֹε ϸ 2£ ϴ α Ͽ ǰ ִٰ Ѵ.

˸ Ÿ(ҷ÷) ֺ ִ Ŀ Ű ִ ̴. Ű ִ 500 Ǵ ŻŻ Ű  츮 ŭ ʴ. Ű 1 6.25 £ Ͽ ģ ݵ Űε鿡 ǰ , Ű 뿡 ѱ ֿ ܱ å ִ ϳ̴. 籹 (1972.5) ȭ(1974.5) ü Ǿ ִ.

. Ű Ȳ

1.

1) â Ű ⵶ : ü ó Ű ϰ ִ Ҿƽþ ʴ뱳ȸ ô뿡 ȭǾ ٷ ϳ̴. ÷Ͽ ϴ ϰȸ Ͽ ڵ ʷ '׸'̶ Ҹ ȵ( ANTAKYA), 絵 ٿ ټ, ( ī ), 絵 ٿ 湮ߴ õ ó Ű ȭ ִ. , ĵ ׷ ߱ 絵 ٿ λ ȸ " õ ο ĵ ٿ"(1:23) . ׷ ̴ܵ ž, Ȱ, ׷ Ȱ ڼ ״ Ȱ ħüŴ ̾Ͼ Ѿ ȭǰ Ҵ. A.D.312⿡ θ 'ܽźƾ' Ȳ ȸ ķ A.D.325⿡ װ Ű нÿ 'ɾ ȸ' ϰ Ǿ A.D.334 ܽźƾ θ Ƽ ۵ Ƽ 'ܽźƼ'( ̽ ź)̶ Ҹ. ܽźƾ ⵶ Կ ׿ÿ콺 Ȳ(A.D.378398) ⵶ ȭ߰ ȸ 赵 õ ڽ ũ̶ Īϱ ߴ. ̸Ͽ ʴ뱳ȸ ŷ 鿡 ⵶ ž ᱹ Ÿ Ǿ . ̷ ӿ ⵶ ġ ϰ Ǿ, ⵶ · ȭǾ ϴ θ Ʒ ƾ ϴ ⵶ Ǿ, ٸ ϳ ܽźƼ Ͽ  ϴ ⵶ Ǿ.

2) Ű : 1820⿡ 3 ĸ ǥ '̱ ؿܼȸ' Ű 翪 ߴ. Ű ĭ ݵ Ͼīϴ 𽽷 , Ű, ø, ٳ, ̽, 丣ܰ ƶ Ϻ . ó ̵ 翪 ַ Ը ε Ƹ޴Ͼ Ҽ ̾. ׵ ׷ ȸ(Ƹ޴Ͼ) ׸ ž ȰǸ ̵ 𽽷 Բ ε ߴ. 1820⿡ ļհ ǽũ ̸ ߴ. ׵ κ ̽ ο Ϻο ű 簡 Ѹ ٰ ߴ. 2õ α Ű ȿ ΰ ϳ ׵鸸 ߴ. 1850⿡ ̸ Ÿ θ Ǿ Ű ٸ ӳ, ܽźƼ, , Ʈ , ùٽ, , , ȵ, ټ, ɻ緹 翪ϴ DZ ߴ. Ƿ ߽Ͽ 뷮 , ޵DZ ߰ 1860 150 ǰ , Ű, Ƹ޴Ͼƾ, øƾ, ƶ Ǿ. ׸ ƿ 浵 Ű Ƹ޴Ͼ Ǿ. Ѷ ߴ ⵶ ȸ Ͼ ž ؿ ȸ ο ̴ܵ鿡 . 1846 Ƹ޴Ͼ ȸ ű ڵ Ĺߴµ, 7 Ĺ ׵ ̽źҿ Ƹ޴ ȸ âϿ. 14 Ŀ 45Ǻ ȸ 20 ʹݱ 200 ȸ 2 ܳ. ̱ ȸ ȹ Ƹ޴Ͼ ȸ Ͽ 𽽷鿡 ϰ Ѵٴ ̾ ̷ ǻ Ͼ ʾҴ. ̷ Ƹ޴Ͼε Űε鿡 ε ߴ. ׷ ҽ ˰ Ͽ ο ȸ ܼ Ŀ ް Ǿ. 1856 𽽷 ⵶ ϸ ó ߴ. 1843⿡ Ƹ޴ 𽽷̶ ߴٰ ̸ öȸߴٴ ˸ ܽźƼ Ÿ ó, 10 Ŀ ٽ ޾Ƶ 𽽷(˷, ȵƳ) óǾ. з ް ź δ 1856⿡ ' Ģ ' ǥϿ. Ģ ǥ Ⱓ Ű 翡 𽽷 ⵶ ϰ ϰ Ư ñ⿴µ, 1860 ܽźƼÿ 15 ڰ ܳ.

̸Ͽ 1858 ȸȸ(C.M.S) 𽽷 Ư 4 縦 ļϿ. ׷ ̷ ž 1864 ϳ ϴ ڵ 踦 ġ ٰ üǾ ν Ҵ. ȸ 繫 ǰ мǾ 鵵 Ѱܳ Ҵ. ž ܱⰣ ġ ĺ 𽽷 ݴ뿡 ε Ǿ.

Ű Ȱ 1900 漱ȸ(G.O.M) Ű 丣þƿ Ȱ ϸ鼭Ϳ. ׷ 1 ġ ޺ ߱ л 115 ׸(ټ ⵶ ) ͱ Ű α 0.7% ⵶θ ̴.

2. Ȳ



  1) Ű 
       :  12 14 ü ļ۵ 140  
    ֿ伱ü  :  C.C.C., O.M,  WEC,  I.M,  P.I,  YOUTH  OF  MISSION, HOPE 
    ֿ翪 : ķ۽ , ȸô, Ƿ    ,   

  2)  翪ڼ :  14
     : ̽ź 9,  3, ī 2
    ҼӺ : յ 3,   1,  1,  1, ⼺ 2
             Ÿ ŵ ü Ҽ
    źк : ȸ 6, ŵ 8
       : 11, 3
    ȥκ : ȥ 10, ȥ 4(1, 3)
    ɺ : 20 1, 30 8, 40 5
    ֿ翪  : ķ۽, ȸô, γ, ̼

  3) Ÿ : 12⳻ 10   ߰ Ա 

  4) Ű ȸ  μ
     : ̽ź 5ó,   1ó, ī 1ó  5ó
             ҿ  350  
    ó : ǹ  ִ ȸ 4, Ÿ   μӱȸ 1

  5) αȸ Ȳ
    ⿪ ȸ   μ : ź 1 - 35,  
                              20,  1-20, 
                              10
    αȸ    : ȸμ   翪 Ŀ
                              αȸ  (̽ź α
                             ȸ   7,000 )  
                             Ӻӽ  Ŀ

  6)  翪 
       : ڱο   ߹
                          ڱ      忡 ߹.
                         , ģôκ  
                         ȸ ģκ 
    翪 忡   : ϱȸ  м Ȱ ѵ 
                             , ڸŵ ȥ , Ư ڸŵ 
                            翪ڵ      ȭ
                             ļ۴ü 
                            ź  ߹ Ǵ  ؿ 𽽷 ׷  
   :  庮  ڳ౳ 
                         ֺ  (ܱ31)

3. ̷

1) Ű
: ƽþƿ μ Ȱ ⵶ȭ ġ : ü(E.C) 뼭 ȭå ȯ ź ȭ : ؿе ű ⵶ ̹ ȭ ȭ Բ T.V., ȭ ߸ü ⵶ ȫ Ȯ ѱȸ : Ű ļ ϰ

2) ߾ ƽþ Ű ġ
ҷ ر ũ̽ź ī Ű, Űź ̷ Ÿ ߾ þƿ 2£ Ű ƷüͰ ̽źҿ 2 μ簡 Ʒÿ ϰ ִ.

3) ѱȸ ɰ
2⸦ ѱο 輱 ʱܰ  ϰ ִ ū ϳ ü ׷ ü ǿ ҽִ 翪 ϱ ؾ . ū Ÿ źкٴ 鰣 п ߻Ǵ ɰ ִµ ̴ ҿǿ ̸ ߱ ļ۱ к ġ ׸ ȿ 䱸ȴٰ ϰڴ. ̷ ܱ ü ѱ 翪ڵ ƴ϶ Ư Ҽӵ ڷ ʰ Ҹ ðְ . 糪 ü Ϸ ʰ Ͽ ϱ Ϸ ϱ Ǵ , ʴ.

, ļ۱ ȣ Ҽӿ ֵ »翪 ִ å ϰ, ü ƴ϶ ִ Ȯ ׸ ο ̶ νؾ ̴. ̿ Ŀ ü ̳ ü ڿ ŻϿ λ翪 ü 翪 ο ΰ ϴ ٶϸ, 翪 ü Ἲ ǰ߰ Ȯ ν å ݿ ־ ̴.



      : < ;Ű > Ÿ  ȭ
   ڷ : ⼺
    : 94 04 08

;Ű Ҿƽþ Ű

ۿ ù Ҵ㽺 ֽϴ. ų 11̸ ù Ǵµ ݳ ̻󳭵 ̳ ޸ ϴ 񸶸 ִ±. Ƹ ڴ " ָ ƴϸ ƴϿ ȣ Ⱕ̶" Ƹ 8 11 ϼ̴µ, ִ  ݵ ȥ ׾ ֽϴ.

翪 帳ϴ

Ե鲲 λ縦 ϴ. ˼۽ ϴ. ۳ 11 ϵ鿡 ѱ ⵵߿ ˴ Ͽܿ ޸ Ⱥθ Ⱑ ʾҽϴ. ̹ 帰ٿ ۳ 12 19 ټ ڸŵ ʸ ޾ҽϴ. 7 ϰ غ Ͽµ, θ Ȯſ κ ־ ȸ ̷ ټ ʽĿ Ͽϴ. ָ 輮õ ٻ ڷ Ͻ ä ż ħ ֽ ū ݷ Ǿ, ϱȸ ̽ź Բ ʽ ü δ ּż ʽĿ Ͽ غ ְ Ǿ ε ߽ϴ. ׷ ٵ ִԲ ټ ̸ å ϵǾ ð ⻵ ϼ 鼭 帳ϴ. ʽ ̵ ټ αȸ ԰ Ŀ ȸ ̾Ͽ ұ 丣 ϰ ֽϴ. ̹ ȸ ʸ Ͽ 丣 ž Ӹ ƴ϶ 丣 Ͽ ް ȸ ߽ϴ. Ͽ θ ȸ 鿩 Ͽ ƴ϶ θ û 丣 Ǿ ߽ϴ. ΰ Ӹδ ϳ ٽ ѹ ϰ Ǿϴ. ϰ 󸶵 ִµ 丣 ̸ Ͻ , ڸ ̰ ̴° ϸ ϴ. ̽ź а 鼭 ȸ Բ ȴ 410 žӰ ִԲ ÷ 帱 Դϴ. " ϳ , Ͽ ִ "

Ÿ ȭ

Ͽ ؾ ̴µ δ 忡 ־ ׵ Ÿ ȭ ϱ ϰ ⵵ ϴ ִԲ ü ּż غ ޸ ְ Ǿ, ΰ Ҿ ĸ ΰ ֽϴ. Ÿ Ī Ƿ, δ Ҷ ɰ, δ ȸ б, ׸ Ʒ α ϴ Ÿμ ϰ ˴ϴ. ̿ Ҿ α׷ ڷ â, ްԽ, ü´ܷý, ǵ ɵ ߾ ȹԴϴ. ü α׷  ڱ ϴ ʰ ( ִ ȹϿ ̷ ) ׸ 縦 濵ϴ Ű Ʈʰ ޶ ؿμ ǻ Ϻθ ذ ְ ϴ. Ű  簡 ǰ ִµ Ͽ ǻ

Ÿ  Ͽ ̰, ȳϴ ̵尡 𽽷 ̰ų ž ټ ̸ ٶ󺸴 鿡Դ ū δŸ ׸ ߽ Ű, ̽  ִ Ȯ Բ ѱȸ 鿡 ٷ ˸ڴ Ű Ʈʷ Ͽ Ź Դϴ. ġ Ͽ õ, Ÿ  ñ ϰ, 濵κ 񼱱 ִ 00ڸŰ  ־ ϱ Ͽϴ. ׷ 繫ǵ غ Ȳ ϰ зµ, ۴ܰ迡 ҰԿ ұϰ ʰ Բ ññ ϼ̽ϴ. Ѵް 00ڸŰ óϴٰ, ᱹ 1 ִԲ Ÿ ⿡ 50 ϼż װ 繫ǰ Ÿ ⺻ ü۾ ĥ ְ Ǿϴ. ϴ κе ʹ ߵ ̳ ұ , Ŀȸ ߵȸ ׸ ἱ ݷ ⵵ ڹħ ħ ̱ ̱ ְ Ǿϴ. ٵ , ߿ ִ ȭƼ 忡 ϰڴٴ ź ߾ ڿ ڽ ȴµ, ȭƼ 00ڸŴ ݵ ʰ ׸ ڶ ϸ  ϰڴٴ ǿ ־ ʹ ߽ Ƚϴ. û ÷ ʹ ϴ. ִ ŷ ̴ּٴ ʹ ߽ . ִ Ǽ 츮 䵿ġ ʴ ź ϴ. ׷ Ÿ ̷ ִ ũ ū 縦 ִ ź, 츮 ƴŸ ٽ и ϱ õ ϴ. Ÿ ä ʿմϴ. ׷ ٵ ʿ ⵵Դϴ. Ʈ ǻ Ű ó Ǵ Դϴ. ׷⿡ ߿伺 ũٰ ϴ.  ð 񿡰 ֽñ⸦, ׸ 轺 ź ؼ ⵵ ֽʽÿ.

ΰδ ̷ 缭 ϴ ȸ , 15 19 ϵ "츮 ٶ ̸ 츮 ҽϱ " ִ Ҹ ̾ 31 ó" ױ"Ͽϴ. ʵ ⵵ ֽʽÿ. 00ڸſ ȭƼ κδ ȹߴ 𼺰б ϰ 񼱱μ ù ˴ϴ. ѱ̳ ̱ а ̼ ȹԴϴ. ̵ ⵵ֽʽÿ. ׸ е ⵵ 鿡 ȣ ڴٴ ѱ ηκ 뺸 ް ӿ ϴ. ִ, ׸ մϴ. ̸ ޹ٶ ְ , մϴ. ִԲ L Ƹٿ Դϴ. 12 ׸ΰϰ п  ֵ ø غŰ ֽϴ. ̿ ޸ ȸ Ȱ ⿡ ĥ Ǵ κ ȿ Ǿ ϰ Դϴ. ٻ ϵ鿡 Ѱ dz ΰ ִ ˸ 湮 Ѱ ε ٸٴ ް ̽ϴ. ϳִ ڽĿ ѽɽ Ƴ ⵵ ϴµ, ̶ ŵ ־ ϴ ٷ ϴ. 㿡 ̸ װ͸ ȣ罺 Ƽ ǻų Դϴ. Ұ Ҿ â ̰ , ׺ ڼ ޾ ִµ, ڽ ʹ β ׳ ֽϴ. ϴ ƹ ͵ µ, Ȥ ڽ ǰ Ȥ̶ ִ ռ ɱ ηƽϴ. ⵵ Ź 帳ϴ. ġ ʴ ִ ξ ȯ ϴ.  鼺 ̻߼ 1 18 ó "ȫ ˸ Ͻô ִ ں"μ Ͻñ⸦ Ҹ ϸ λ縦 ȸ Ե鿡 ÷帳ϴ. Ÿ!

Ű ø



      : ;Ű  ⵵
   ڷ : յ ȣ 輼  
    : ;Ű
    : 93 10 01

ȸ Ӹǽô 츮 ׸ ̸ ȵ帳ϴ. ϻ Ȳ ݰ Ͻô ִ ձ Ծ 帮, ⵵ ⸦ û 帳 ϴ.

Ȳ

6 27(): 2 ȸ湮 ֺ ȸ ε帳 . ܼ ʰ ȸ ֽϴ.

7 4()-10():;Ű ü ũ  ķ' ƾθ뱳ȸ кθ 3,  14 Ͽ ϴ. ų ķ ش 100 ϰ ȸ ⿡ ѱ ȸ ϸ ⵵ .

7 24()-87():;Ű ü ũ ķ ƾ θ米ȸ """" ְ ظ ķ Բ Ǭ 븦 ϴµ ؿ ־ϴ. ̷ ;Ű Ϲ DZ⵵ Ͽ ӹŸ 鿡 ڱذ ְ ֽϴ.

7 30 () -8 3(ȭ) :߾Ӿƽþ ܱ'̼ ư θȸ Ǿ ֺ ط ҵ.

''ȸ ְϰ ѱ, Ұ,; Ű Ʒû ̹ ܱ ̼ ƾθȸ Ͽ ȸ ٽѹ ִ ȸ Ǿϴ.

8 28():ȸ ߾Ӿƽþ ̹ ܱ ߾Ӿƽþƿ ϱ Ͽ 2 ̴Ϲ Ͽ ȸ ϰ Ǿϴ. ߾Ӿƽþ Ű ,,ũ,īũ Ȥ ܱ ŭ ڷ̾ϴ.

7 29() : ȸ 湮 ȸ ϴ Ѻ ŰϿ 縦 ǷϿ ԵǾ Դϴ.  Ȱ ٴ 'ȸ 㰡' ߺ 籹 ҿ  ٰŶ ִ Ȯϴµ ƽϴ. Ǿ ߺ , ;Ű ִٴ ü Ǵ Ȳ ϴ. ̽źҿ 2-3 ⵶ չ Ǹϰ ֱ Դϴ.

7 30() : û ȸ . 籹 ȸ ƹ ڰ ٴµ ȸ Ű ȸ â Ͽϴ. ȸ ħ ܱ⼱ Ļ غ ̴ '' ȥ ־ ȸ 繫ǿ ⵵ ̾Ƿ θ ؾ ҿ䰡 ƽϴ. ̼ Ÿ ȸ ǽõǾϴ.

8 1 () :輼 Ͽ ù ;Ű غ ſ ϰ Ѽȭ (ȣ ) 뿪 ĥ ־ϴ. ;Ű Ǹ ;Ű Ӱ 2 Ʒ ʿϴٴ Ȯϴ ȸϴ.

8 5() :輼 泲

8 13(): ƶ ֵ

̸ֵ Ǿ Ʊ ü 1.5KG εٰ Ұ ε ؼ ⵵߿ ֽ ϴ. ϰԵ 'ƶ'κδ  ִԲ ֽϴ.

8 15():ѱ Ʒ ޱ ͱ. ȸ ȸ Ͽ ȣ μַ, ȸ Ͽ "" Ұ ;Ű . (ϻ,, ) ѱ 70ϰ Ʒ ġ ͱ߽ϴ. âȸ(յ,ȸ :ǽĸ) Ʒ ӻ α׷ ǽõ ̹ Ʒ ϳԲ ѱ ȸ ֽ ȸ ε ϰ ̸ ȸ غ ٺ Ͽϴ. ⵵ȸ,⵵ȸ, ݽı⵵ ⵵ Ʒ,ɹ, , ȸ ݿ ģ ķ ;Ű ٽ  ̾ ȸ ݿ ģ Ʒ ;Ű ٽ  ̾ '2 ȵ ȸ' '2 ' DZ⸦ ⵵ ֽʽÿ.

̱ ȯ κ, ȯ κ 湮.

ī ȸ ͱ 濡 湮Ͻþ 鲲 ִ ο ϴ.

û ̵ б 湮Ͽ . 帮  б л鿡 ͼ ȸ Ͽ ݰ ڴٰ ϰ ưϴ. ȸ Թ Ա 1 б ϴ 縸 ̵ Բ η 忡 ְ Ǿϴ. ȸǸ , б Ϸ ű Ͽ û Դϴ. ƹɷ ̷κ ⿡ ̸, ִ ȸ ӵǴ dz ִ ϰ ִ dz ŷ ֵ ⵵ ֽʽÿ.

е ȣ ڵ dz ̱⸦ Ͻô ִ տ Բ ֽϴ.


KCM Home |