이 글은 2002년 프로젝트를 시작하던 당시의 글입니다.

파키스탄 성경 홈페이지 프로젝트

하나님께서 지난 2년여 동안 인터넷을 통하여 당신의 일을 하도록 허락하셨고 부끄럽지만 이 일에 헌신하여 왔습니다. 이제 한국에 돌아 갈 날이 얼마 남지 않은 이 때에 주님께서 제게 한 가지 일을 주셨습니다. 이 일에 성도님들께서 함께 하시기를 소원합니다.

이제껏 알려져 있지 않던 나라가 최근의 아프가니스탄 사태로 인하여 세간에 많이 알려졌습니다. 그래서 파키스탄의 실상이 (일부 곡해된 것도 많지만) 많은 사람들에게 알려 졌고 선교의 필요성에 대해서도 재고케 되었음을 감사하게 생각합니다. 비록 종교의 자유를 허락한다고 했지만 무슬림이 97%인 이 나라에 대부분의 기독교인은 사람다운 생활을 영위하지 못하고 있으며 얼마 전에는 무슬림 극단 주의자들이 기독교인들이 예배를 드리는 데에 와서 총을 쏘아 많은 사람을 죽인 일도 있었습니다.
이런 곳에도 선교의 한가지 방편으로 인터넷이 이용될 수 있다는 것은 정말 다행한 일입니다. 비록 많은 수의 파키스탄인들이 인터넷을 사용하지 못하고 있지만, 정부에서 집중적으로 인터넷 산업을 육성하려고 노력하고 있고 특히 젊은 이들을 통해 빠른 속도로 보급되고 있습니다. 도시에서는 이제 인터넷을 사용하는 것이 어렵지 않습니다. 어느 집에서나 전화가 연결된 곳에서 인터넷을 사용할 수 있고 곳곳 마다 인터넷 까페가 운영되고 있습니다.

비전

꾸란(아라빅)은 영어와 우르두로도 볼 수 있는 홈페이지가 있는데 우르두 성경을 볼 수 있는 홈페이지는 없었습니다. 저에게 주신 마음은 바로 인터넷에서 파키스탄어로 된 성경을 볼 수 있도록 하는 일이었습니다. 지금까지 몇몇 홈페이지에서 제공되었던 것은 활자로 인쇄된 성경을 스캔해서 보게 하였던 것입니다. 그러나 이제 그 성경을 텍스트 작업을 하여서 보다 효과적으로 성경을 보게끔 하려고 합니다. 그리고 성경을 읽을 수 있게 하는 것 뿐만 아니라 들을 수 있도록 하려고 합니다. 우르두 성경 전체를 녹음하여 인터넷에서 직접 들을 수 있도록 (MP3 DownLoad 및 실시간재생) 하려는 것입니다.

이 일은 첫째로 인터넷은 가능하지만 종이에 인쇄된 성경을 구할 수 없는 곳에 특히 유용합니다. 설사 성경을 보고 싶은 사람이 있더라도 무슬림으로서 성경을 구하러 가는 것은 남의 눈초리를 염려할 수밖에 없는 이들이게 상당히 어려운 일입니다. 그러나 인터넷은 가능합니다! 인터넷은 무슬림의 집안 안방까지 들어갈 수 있습니다. 또한 이것이 컴퓨터 CD에 담겨서 배포될 수도 있습니다.

둘째로 아직 덜 진보된 현지 기독교 단체들에게 자극제가 될 수 있습니다. 무슬림 단체들은 비교적 진보되어 있으나 기독교 단체들은 대체로 후진성을 면치 못하고 있습니다. 물론 무슬림들은 고급 인력을 구하기 쉽지만 기독교단체에는 고급인력을 구하기가 보통 어려운 게 아닙니다. 그리고 재정 마련에도 보통 어려움을 겪고 있는 게 아닙니다. 그러나 한 번 컴퓨터화, 정보화의 필요성과 유용성을 알게 된다면 기독교 단체들도 자신들의 시스템을 현대화하는데 노력을 할 것입니다.

셋째로 가장 중요한 것 중의 하나는 일단 자료들이 컴퓨터화되면 그 자료들의 이용가치가 훨씬 높아진다는 것입니다. 예를 들어 녹음된 성경을 문맹자들에게 카셋트 테이프를 제작하여 보급할 수 있습니다. 인터넷을 통한 사역이 지식인들을 위한 것이라면 이 오디오 성경은 문맹자들을 위한 것입니다. 파키스탄의 문맹율은 60-70%로 추산되고 있습니다. 더군다나 교육의 기회가 적은 기독교인들에게 있어서는 문맹율이 90% 이상일 것으로 추산되고 있으니 성경이 있어도 읽을 수 없습니다. 이런 이들에게 오디오 성경을 들려 주는 것은 정말 값진 일이 아닐 수 없습니다!

예산

제가 처음 잡은 예산은 $2,500 정도입니다. 이 것은 첫 번째 단계로서 우르두 성경을 녹음하고 성경 본문을 입력하고 인터넷 홈페이지를 만드는데 사용될 것입니다. 저는 이 일에 많은 분들이 도와 주실 것을 믿고 시작하였습니다. 혹시 재정이 부족하면 어떻게 하나 걱정하는 것이 아니라 재정이 남으면 어떻게 하나 고민합니다. 재정이 남으면 두 번째 언어의 성경을 녹음할 수 있습니다. 지금까지 번역된 성경 푸쉬토, 발루치 등을 하나 하나 더 해 나갈 것입니다.

이 프로젝트에 기도로 동역해 주십시오.

이 성경을 잘 녹음할 수 있도록 기도해 주십시오.
성우의 목과 입술을 축복하시어 힘들지 않게 하시고 기쁘고 감사한 마음으로 녹음할 수 있도록 또한 녹음장비들이 문제를 일으키지 않도록 기도해 주십시오. 특히 사탄의 방해로 녹음을 진행하는 이들에게 다른 바쁜 일들을 생기지 않도록, 이 일이 늦어지지 않고 잘 마칠 수 있도록 말입니다.

성경을 입력하고 교정하는 사람들을 위해서 기도해 주십시오.
많아진 일로 힘들어 하지 않게 하시고 하나님의 일을 위하여 기쁘게 헌신할 수 있는 마음을 허락하시도록 기도해 주십시오. 그리고 오타 없이 잘 입력되며 또 작업하는 컴퓨터가 고장나지 않도록, 작업 중에 전기가 나가지 않도록 기도해 주십시오.

성경에 대한 저작권을 가지고 있는 파키스탄 바이블 소사이어티와 협조가 잘 되도록 기도해 주십시오.
이미 구두상으로 이 일에 협력하기로 동의하였고 협력조인서의 초안이 만들어 졌습니다. 이 후 프로젝트를 진행하는 과정 중에 혹은 최종 산물에 대한 이용방법 문제들을 이야기 할 때 의견 충돌이 없도록 기도해 주십시오. 그들이 협력해야 할 부분에 대해서 최선을 다해서 협력을 하도록 기도해 주십시오.

제가 파키스탄에 있는 동안 이 일을 마칠 수 있도록 기도해 주십시오.
저의 비자 연장이 잘 이루어 지도록 기도해 주십시오. 성경 녹음 작업이 끝난 후 녹음된 파일을 인터넷용으로 변환하고 홈페이지를 디자인해야 합니다. 가장 아름답고 효율적인 디자인을 할 수 있도록 그리고 동역하는 저의 친구에게도 꾸준한 열심 그리고 일을 할 수 있는 시간과 지혜를 허락하시도록 기도해 주십시오.

이 프로젝트에 재정 후원으로 동역해 주십시오.

첫 번째 단계 우르두 성경 프로젝트에 $2,500 이 필요합니다.
준비과정 중에 이미 지출된 부분을 제외하고 앞으로 추가로 지출되어야 할 부분입니다. 여기에는 컴퓨터 입력작업, 녹음작업(전문적인 스튜디오에서 견적을 받았습니다), 인터넷 작업 등이 포함된 것입니다. 만일 모금이 초과 달성된다면 두 번째 단계 즉 다른 언어로 번역된 성경의 컴퓨터화 작업을 착수할 것입니다.
첫 번째 단계인 우르두 성경 홈페이지 프로젝트가 성공적으로 마치고 나서 녹음된 성경을 카셋트로 만들어 배포하는 일은 별도로 파키스탄 바이블 소사이어티의 전적인 재량에 맡기도록 하였습니다. 복음화를 위하여 만들어진 자료들을 가난한 사람들에게 대량으로 보급하기 위해서는 제작원가 이하로 판매를 하기도 하는데, 이 부족분을 후원자들의 후원금으로 충당하는 방식이 많이 사용되고 있습니다. 이 프로젝트의 후원이 초과달성할 경우 파키스탄 바이블 소사이어티가 카세트 제작을 하는 것을 지원할 수 있습니다. 사실 이 부분은 일을 제대로 하기 위해서는 워낙 막대한 비용이 들기 때문에 파키스탄 성경 홈페이지 프로젝트 자체에는 포함되어 있지 않습니다. 물론 주님께서 은혜를 부어 주셔서 차고 넘치게 된다면 쉬운 일이 겠지만요.

후원 : http://kcm.co.kr/kcm/선교헌금/
기타란에 "파키스탄 성경 홈페이지 프로젝트"라고 써 주십시오.

이 일을 위해 진행과정을
http://www.pakistan-bible.com 에서 보실 수 있습니다.

이 일은
수행단체 : 한국컴퓨터선교회 (KCM)
수행자 : 한국컴퓨터선교회 파키스탄 지회 (KCM in Pakistan)
협력 : 파키스탄 바이블 소사이어티 (Pakistan Bible Society)
녹음 : 파키스탄 크리스챤 레코딩 미니스트리 (Pakistan Christian Recording Ministries)
후원 : Pak Missions (http://www.pakmissions.com)
들과 여러 분들의 도움으로 진행되고 있습니다.

 

주님의 평안이 함께 하시길 기원하며...

2002.02.27
이만 정 드림
zindabad@kcm.co.kr