장기전망

파키스탄의 여러 가지 언어 중에서 신구약이 번역된 것은 우르두어 뿐입니다. 다른 언어는 신약이나 일부 복음서만이 번역되어 있습니다. 그래서 성경 홈페이지 작업은 우르두 성경을 첫번째 단계로 하여 시작되었습니다. 만일 첫번째 단계가 성공적이라고 평가되면 단른 언어, 파쉬토, 펀자비, 신디, 발루치 나아가 아프간 다리어에 대해서도 작업이 진행될 수 있습니다.

성경보급을 위해 인터넷을 사용하는 것은 보다 많은 사람들에게 그리고 보다 다양한 사람들에게 접근하는 한가지 방법이 될 것입니다. 이런 프로젝트의 홍보를 통해서 성도들에게 파키스탄의 일반 현황에 대해서도 알리고 관심을 갖도록 하는 효과가 있습니다.

이 프로젝트는 직접적으로 파키스탄 현지인들에게 성경과 복음을 접할 수 있는 기회를 제공하는 것입니다. 흥미를 유발하는 주제들을 함께 다룸으로써 그리고 새로운 인터넷이라는 매체를 이용함으로써 기독교에 대해 거부감을 가지고 있는 현지인들에게도 관심을 갖게할 수 있을 것입니다. 그리고 성경을 보고 싶어도 주변의 시선때문에 성경을 구하러 갈 수 없는 사람들에게 효과적으로 다가 갈 수 있습니다. 인터넷은 시간과 물리적인 공간의 제약을 받지 않기 때문입니다. 아직까지 도시이외의 지역에는 인터넷이 불가능하고 도시지역의 인터넷 속도도 그리 빠른 편은 아니지만 정부에서 컴퓨터/인터넷관련산업을 적극적으로 육성하려 하고 있기 때문에 장래에 더욱 효과가 있으리라고 생각됩니다. 특히 인터넷 상황이 양호하고 주위의 시선을 염려하지 않아도 되는 해외거주 파키스탄인들에게는 성경을 접할 수 있는 아주 좋은 기회가 될 것입니다.

한편으로 이 프로젝트는 간접적인 전도의 방법으로 활용될 수 있습니다. 즉 복음전도자들이 그들의 전도용, 교육용으로 활용할 수 있는 자료를 제공한다는 것입니다. 또한 선교사들이나 기독교인들은 성경을 읽고 들음으로써 우르두를 배우는 데에도 도움이 될 수 있으며 성경을 들려주는 것 자체가 큰 의미있는 사역이 될 수 있습니다.

우르두 성경 중 일부 복음서가 녹음된 것은 있습니다. 그리고 성경공부 교재로 녹음된 것이 있고 또 드라마화하여 녹음된 카셋트들이 있습니다. 그러나 아직까지 육성으로 신구약전체가 다 녹음된 적은 없었습니다. 이제 이 프로젝트에서 녹음될 오디오 성경은 성경을 읽을 수 없는 사람들을 위해 카세트로 제작되어 보급될 것입니다.

이 프로젝트를 보고서 다른 나라에서도 혹은 다른 단체에서도 인터넷 활용에 관심을 가지도 투자할 수 있을 것입니다. 이 프로젝트 자체가 모든것을 다 할 수 있으리라고 생각하지 않습니다. 어떤 다른이가 새로운 언어에 대해 녹음을 하고 배포하려는 생각을 가지게 된다면 그것 또한 좋은 효과가 아닐 수 없습니다.