ÄɳÄÀÇ ÆÝÀâÀÎ(Punjabi)
'ÆÝÀâÀÎ(Punjabi)'À̶ó´Â ¿ë¾î´Â (Àεµ¿Í ÆÄÅ°½ºÅºÀÇ) ÆÝÀâÁö¿ª¿¡ »ç´Â »ç¶÷µé°ú ±× Áö¿ªÀÇ ÁÖ¿ä¾ð¾îÀÎ ÆÝÀâ¾î¸¦ ¾²´Â »ç¶÷µéÀ» µ¿½Ã¿¡ ÁöĪÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Æ丣½Ã¾Æ¾îÀÇ panj(´Ù¼¸)°ú ab(°)À̶ó´Â ¸»¿¡¼ À¯·¡µÇ¾ú´Ù. ÆÝÀâ¾î´Â 6Á¾·ùÀÇ ÁÖ¿ä ¹æ¾ðÀ» °¡Áø Àεµ-À¯·´¾îÁ·ÀÇ Çϳª·Î º»·¡ Àεµ¿Í ÆÄÅ°½ºÅºÀÇ ÆÝÀâÁö¿ª Àü¹Ý¿¡¼ ¾²¿©Á³´Ù. Çö´ëÀÇ ÆÝÀ⹮ȴ 1947³â Àεµ¿Í ÆÄÅ°½ºÅºÀÇ ºÐÇÒ¿¡ ÀÇÇØ ±× ÁÖ·ù°¡ Çü¼ºµÇ¾ú´Ù. ±× °á°ú ÈùµÎÀεé°ú ½ÃÅ©Àεé·Î ºÎÅÍ ¹«½½¸²µéÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ºÐ¸®µÇ¾î ´ë±Ô¸ð·Î ÀÌÁÖÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í »ýÈ° Àü¹Ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Á¤ºÎ Á¤Ã¥µéÀÌ Ã·¿¹ÇÏ°Ô ´ë¸³µÈ ¾ç»óÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±âµµÁ¤º¸ ÀÓ±âÀÀº¯¿¡ °ÇÑ ÆÝÀâÀÎÀº ±×µéÀÌ °¡´Â °÷¸¶´Ù Áö¿ª ±¹°¡ ³»¿¡ ±×µéÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ ÀÔÁö¸¦ È®º¸ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. ÆÝÀâÀεéÀº ±×µéÀÌ Á¤ÂøÇÑ ¸ðµç ³ª¶ó¿¡¼Ã³·³ ÄɳĿ¡¼µµ ´Ù¾çÇÏ°í ¸¹Àº Á÷Á¾¿¡ Á¾»çÇÑ´Ù. ÄɳÄÀÇ ÆÝÀâÀÎ 70%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½ÃÅ©ÀεéÀº ´Ù¹æ¸éÀÇ Á÷¾÷¿¡ Âø¼öÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº ±â°è°øÀ¸·Î¼ ±×¸®°í °ÇÃà°ø»ç¿¡ Ź¿ùÇÏ´Ù. ½ÃÅ©ÀÎ, ÈùµÎÀÎ ±×¸®°í ¹«½½¸² ¸ðµÎ ¼Ò±Ô¸ð °¡Á·°æ¿µ »ç¾÷¿¡ Á¾»çÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³²¼ºÀº °¡Á· ¼ÒÀ¯¹° ¶Ç´Â °¡Á·ÀÇ »ý°è¼ö´ÜÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù. (µÑÀÌ»óÀÇ ¼¼´ë°¡ ÇÔ²² »ç´Â)È®´ë°¡Á·³» ÆÝÀâÀÎÀÇ °æ¿ì °¡Àå ¿¬·ÎÇÑ ³²¼ºÀÇ ¾Æ³» ¶Ç´Â ¾î¸Ó´Ï´Â ±× °¡Á¤ÀÇ ¿©¼ºÀÇ ÁöÀ§¸¦ »ó½Â½ÃŲ´Ù. ±×³à´Â ¸ðµç ÀÚ³àµéÀÇ Çൿ°ú (¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â) ´Ù¸¥ ¾Æ³»µéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Áý¾È »ç¶÷µéÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù. ÄɳÄÀÇ ÆÝÀâÀÎÁß ¾à 27%´Â ÀεµÀÇ ÆÝÀâÁö¿ª¿¡¼ °øÅëµÇ´Â »çȸ,°æÁ¦Àû Ä«½ºÆ®Á¦µµ¸¦ ¾ö°ÝÇÏ°Ô µû¸£´Â ÈùµÎÀÎÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ »çȸ,°æÁ¦Àû ÁöÀ§´Â ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÕÀú Ä«½ºÆ®¿¡ ±âÃÊÇÏ¸ç ±× µÚ¿¡ ¾¾Á·, ¸¶À», ±¸¿ª ±×¸®°í °¡¹® µî¿¡ ÀÇÇØ ºÐ·ùµÈ´Ù. ½ÅºÐ°èÃþÀÇ ³ô°í ³·À½Àº Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »óÀ§°èÃþ¿¡´Â ºê¶ó¸¸(ÈùµÎ±³ ½Â·Á), ÁöÁÖ ±×¸®°í ¼÷·ÃµÈ ÀåÀÎ µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. ÀåÀΰèÃþ¿¡´Â ¸ñ°ø, ¼®°ø, Á¦Ã¶°ø, ÀÌ¹ß»ç µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Á÷°øÀÌ Æ÷ÇԵǴ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. °áÈ¥Àº ¸ðµç ÆÝÀâÀÇ ½Å¾Ó½É ±íÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô Áß¿äÇÑ Á¦µµ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î ½ÅºÎ´Â ½Å¶ûÀÇ ¸¶À»¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±×ÀÇ Áý¿¡¼ ½Å¶û°ú ÇÔ²² »ê´Ù. ±×·¯³ª Àεµ¿Í ÆÄÅ°½ºÅº ÀÌ¿ÜÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ó·³ ÄɳĿ¡¼µµ ½ÅÈ¥ºÎºÎµéÀº ±×µé¸¸ÀÇ Áý¿¡ ÁְŸ¦ Á¤ÇÑ´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁö ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ È¥»ç¸¦ ¹Ì¸® Á¤ÇÏ´Â °æ¿ìµµ °£È¤ ÀÖÁö¸¸ ´ç»çÀÚµé°ú »óÀÇ ¾øÀÌ ÀÌ·ç¾î Áö´Â °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù. °áÈ¥¿¹½ÄÀº ½ÅºÐ°èÃþ°ú Áö¿ª¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÏ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °áÈ¥½ÄÀº °áÈ¥ÀÌ ½ÅºÎÀÇ Áý¾ÈÀ¸·Î ºÎÅÍ ½Å¶û¿¡°Ô °ª¾øÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â ¼±¹°À̶ó´Â »ý°¢À» »ó¡ÇÑ´Ù. ´ë°³ ½ÅºÎÀÇ Áý¾È¿¡¼ ¸ðµç °áÈ¥ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÑ´Ù. ½ÅºÎÀÇ Áý¾È¿¡¼´Â À̵û±Ý »õ·Î¿î Áý¿¡ °¡°ÔµÇ´Â ½ÅºÎ¸¦ À§ÇØ »ó´çÇÑ ¼±¹°(È¥¼ö ¶Ç´Â ÁöÂü±Ý)À» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ´Üµ¶ Áß¾ÓÁý±ÇÀÌ ¾Æ´Ñ »çȸÀÇ °¢°è°¢Ãþ-»ó¾÷, °¡Á·, °æ¿µ, Á¤Ä¡, °ø°øÇàÁ¤, ģô(µ¿Á·)°ü°è, ¹ý°ú °ü½À ±×¸®°í Á¾±³Á¦µµ-¿¡ ÀÏ·ÃÀÇ ±¸¼Óü°è¿Í ±³À°¼ö´ÜÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Å¾Ó ÀÌ»êÇÑ ÆÝÀâÀεéÀº °í±¹ÀÇ Á¾±³-ÈùµÎ±³, À̽½¶÷±³ ±×¸®°í ½ÃÅ©±³-¸¦ °í¼öÇÑ´Ù. ÄɳÄÀÇ ÆÝÀâÀÎÁß ¾à 70%°¡ ½ÃÅ©±³µµÀÌ°í ³ª¸ÓÁö´Â ´ëºÎºÐ ÈùµÎ±³µµÀ̸ç À̽½¶÷±³µµµéµµ ±Ø¼Ò¼ö ÀÖ´Ù. ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °Íµé ÄɳĴ ´«¿¡ ¶ç´Â ±âµ¶±³ ±¹°¡ÀÌÁö¸¸ ÆÝÀâÀÎ ½ÅÀÚ´Â 1%µµ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÄɳÄÀÇ ÆÝÀâÀÎµé °¡¿îµ¥ ÇöÀç »ç¿ªÇÏ´Â ¼±±³´Üü´Â Çϳª»ÓÀÌ´Ù. ¸¹Àº ¼±±³ÀÚ·áµéÀÌ ÆÝÀâÀÎÀ» ÀüµµÇÏ´Â µ¥ À¯¿ëÇÏ´Ù. µû¶ó¼ ±³È¸°¡ ƯÈ÷ ÀÌ Á¾Á·À» ´ë»óÀ¸·Î »ï°íÀÚ ÇÏ´Â ¼±±³ÆÀÀ» ¼ºÀå½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ±âµµÁ¦¸ñ
Åë°è ¼¼°èº¹À½È ¸®¼Ä¡¼¾ÅÍÀÇ ÃÖ±Ù º¸°í Á¾Á·
© Copyright 1997-2002 º£´Ù´Ï ¼¼°è±âµµ¼¾ÅÍ & Çѱ¹ ÄÄÇ»Åͼ±±³È¸ ÀÌ ±âµµÁ¤º¸´Â ¼öÁ¤, ÃâÆÇ ¶Ç´Â »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÚÀ¯·Ó°Ô º¹Á¦Çϰųª ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|