| 성경장절 |
창세기 1장 5절 |
| 개역개정 |
하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라 |
| KJV |
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. |
| NIV |
God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning--the first day. |
| 공동번역 |
빛을 낮이라, 어둠을 밤이라 부르셨다. 이렇게 첫날이 밤, 낮 하루가 지났다. |
| 북한성경 |
빛을 낮이라, 어둠을 밤이라 부르셨다. 이렇게 첫날이 밤과 낮 하루가 지났다. |
| Afr1953 |
en God het die lig dag genoem, en die duisternis het Hy nag genoem. En dit was aand en dit was m?re , die eerste dag. |
| BulVeren |
И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ. И стана вечер, и стана утро: ден един. |
| Dan |
og Gud kaldte Lyset Dag, og Mørket kaldte han Nat. Og det blev Aften, og det blev Morgen, første Dag. |
| GerElb1871 |
Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen: erster Tag. (O. ein Tag) |
| GerElb1905 |
Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen: erster Tag. (O. ein Tag) |
| GerLut1545 |
und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag. |
| GerSch |
und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis Nacht. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der erste Tag. |
| UMGreek |
και εκαλεσεν ο Θεο? το φω?, Ημεραν το δε σκοτο? εκαλεσε, Νυκτα. Και εγεινεν εσπερα και εγεινε πρωι, ημερα πρωτη. |
| ACV |
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day. |
| AKJV |
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. |
| ASV |
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day. |
| BBE |
Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day. |
| DRC |
And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day. |
| Darby |
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning--the first day. |
| ESV |
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. |
| Geneva1599 |
And God called the Light, Day, and the darkenes, he called Night. So the euening and the morning were the first day. |
| GodsWord |
God named the light day, and the darkness he named night. There was evening, then morning--the first day. |
| HNV |
God called the light “day,” and the darkness he called “night.” There was evening and there was morning, one day. |
| JPS |
And God called the light Day, and the darkness He called Night. And there was evening and there was morning, one day. |
| Jubilee2000 |
And God called the light Day and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. |
| LITV |
And God called the light, Day. And He called the darkness, Night. And there was evening, and there was morning the first day. |
| MKJV |
And God called the light, Day. And He called the darkness, Night. And the evening and the morning were the first day. |
| RNKJV |
And Elohim called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. |
| RWebster |
And God called the light Day , and the darkness he called Night . And the evening and the morning were the first day . {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.} |
| Rotherham |
and God called the light, day, but the darkness, called he, night. So it was evening?and it was morning, one day. |
| UKJV |
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. |
| WEB |
God called the light “day,” and the darkness he called “night.” There was evening and there was morning, one day. |
| Webster |
And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day. |
| YLT |
and God calleth to the light `Day,' and to the darkness He hath called `Night;' and there is an evening, and there is a morning--day one. |
| Esperanto |
Kaj Dio nomis la lumon Tago, kaj la mallumon Li nomis Nokto. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, unu tago. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν ο θεο? το φω? ημεραν και το σκοτο? εκαλεσεν νυκτα και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα μια |
인기검색어
3132952
