| 성경장절 |
창세기 1장 6절 |
| 개역개정 |
하나님이 이르시되 물 가운데에 궁창이 있어 물과 물로 나뉘라 하시고 |
| KJV |
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| NIV |
And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." |
| 공동번역 |
하느님께서 `물 한가운데 창공이 생겨 물과 물 사이가 갈라져라 ! 하시자 그대로 되었다. |
| 북한성경 |
하느님께서 <<물 한가운데 창공이 생겨 물과 물 사이가 갈라져라.>> 하시자 그대로 되었다. |
| Afr1953 |
En God het ges?: Laat daar 'n uitspansel wees tussen die waters, en laat dit skeiding maak tussen waters en waters. |
| BulVeren |
И Бог каза: Да бъде твърд посред водите, която да раздели води от води! |
| Dan |
Derp? sagde Gud: "Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!" |
| GerElb1871 |
Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten der Wasser, und sie scheide die Wasser von den Wassern! |
| GerElb1905 |
Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten der Wasser, und sie scheide die Wasser von den Wassern! |
| GerLut1545 |
Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. |
| GerSch |
Und Gott sprach: Es soll eine Feste entstehen inmitten der Wasser, die bilde eine Scheidewand zwischen den Gew?ssern! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Θεο?, Γενηθητω στερεωμα αναμεσον των υδατων, και α? διαχωριζη υδατα απο υδατων. |
| ACV |
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| AKJV |
And God said, Let there be a firmament in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| ASV |
And God said, Let there be a (1) firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. (1) Heb expanse ) |
| BBE |
And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters. |
| DRC |
And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters. |
| Darby |
And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a division between waters and waters. |
| ESV |
And God said, (Job 37:18; Ps. 136:5; Jer. 10:12; 51:15) Let there be an expanse (Or a canopy; also verses 7, 8, 14, 15, 17, 20) in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters. |
| Geneva1599 |
Againe God said, Let there be a firmament in the mids of the waters: and let it separate the waters from the waters. |
| GodsWord |
Then God said, "Let there be a horizon in the middle of the water in order to separate the water." |
| HNV |
God said, “Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.” |
| JPS |
And God said: 'Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.' |
| Jubilee2000 |
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| LITV |
And God said, Let an expanse be in the midst of the waters, and let it divide between the waters and the waters. |
| MKJV |
And God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| RNKJV |
And Elohim said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| RWebster |
And God said , Let there be a firmament in the midst of the waters , and let it divide the waters from the waters . {firmament: Heb. expansion} |
| Rotherham |
And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a means of dividing, between waters and waters, |
| UKJV |
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| WEB |
God said, “Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.” |
| Webster |
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| YLT |
And God saith, `Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.' |
| Esperanto |
Kaj Dio diris: Estu firmajxo inter la akvo, kaj gxi apartigu akvon de akvo. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο θεο? γενηθητω στερεωμα εν μεσω του υδατο? και εστω διαχωριζον ανα μεσον υδατο? και υδατο? και εγενετο ουτω? |
인기검색어
3132952
