| 성경장절 |
창세기 44장 19절 |
| 개역개정 |
이전에 내 주께서 종들에게 물으시되 너희는 아버지가 있느냐 아우가 있느냐 하시기에 |
| KJV |
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? |
| NIV |
My lord asked his servants, 'Do you have a father or a brother?' |
| 공동번역 |
어른께서 소인들에게 아비나 동생이 있느냐고 물으셨을 때, |
| 북한성경 |
어른께서 소인들에게 아버지나 동생이 있느냐고 물으셨을 때 |
| Afr1953 |
My heer het sy dienaars gevra en ges?: Het julle 'n vader of broer? |
| BulVeren |
Господарят ми попита слугите си, като каза: Имате ли баща или брат? |
| Dan |
Min Herre spurgte sine Trælle Har I Fader eller Broder? |
| GerElb1871 |
Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder einen Bruder? |
| GerElb1905 |
Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder einen Bruder? |
| GerLut1545 |
Mein HERR fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr auch einen Vater oder Bruder? |
| GerSch |
Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder Bruder? |
| UMGreek |
Ο κυριο? μου ηρωτησε του? δουλου? αυτου λεγων, Εχετε πατερα, η αδελφον; |
| ACV |
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? |
| AKJV |
My lord asked his servants, saying, Have you a father, or a brother? |
| ASV |
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? |
| BBE |
My lord said to his servants, Have you a father or a brother? |
| DRC |
My lord. Thou didst ask thy servants the first time: Have you a father or a brother? |
| Darby |
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? |
| ESV |
My lord asked his servants, saying, Have you a father, or a brother? |
| Geneva1599 |
My Lord asked his seruants, saying, Haue ye a father, or a brother? |
| GodsWord |
Sir, you asked us, 'Do you have a father or a brother?' |
| HNV |
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father, or a brother?’ |
| JPS |
My lord asked his servants, saying: Have ye a father, or a brother? |
| Jubilee2000 |
My lord asked his servants, saying, Have ye a father or a brother? |
| LITV |
My lord asked his servants, saying, Is there a brother or a father to you? |
| MKJV |
My lord asked his servants, saying, Do you have a father or a brother? |
| RNKJV |
My master asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? |
| RWebster |
My lord asked his servants , saying , Have ye a father , or a brother ? |
| Rotherham |
It was, my lord, who asked his servants, saying,?Have ye a father, or a brother? |
| UKJV |
My lord asked his servants, saying, Have all of you a father, or a brother? |
| WEB |
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father, or a brother?’ |
| Webster |
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? |
| YLT |
My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother? |
| Esperanto |
Mia sinjoro demandis siajn sklavojn, dirante: CXu vi havas patron aux fraton? |
| LXX(o) |
κυριε συ ηρωτησα? του? παιδα? σου λεγων ει εχετε πατερα η αδελφον |
인기검색어
3133327
