| 성경장절 |
창세기 44장 21절 |
| 개역개정 |
주께서 또 종들에게 이르시되 그를 내게로 데리고 내려와서 내가 그를 보게 하라 하시기로 |
| KJV |
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. |
| NIV |
"Then you said to your servants, 'Bring him down to me so I can see him for myself.' |
| 공동번역 |
어른께서는 그 애를 직접 눈으로 보게 데려 오라고 하셨습니다. |
| 북한성경 |
어른께서는 그 애를 직접 눈으로 보게 데려오라고 하셨습니다. |
| Afr1953 |
Toe het u aan u dienaars ges?: Bring hom af na my toe, dat ek my oog op hom kan rig. |
| BulVeren |
И ти каза на слугите си: Доведете ми го, за да го видя с очите си. |
| Dan |
S? sagde du til dine Trælle: Bring ham med herned til mig, at jeg kan se ham med egne Øjne! |
| GerElb1871 |
Und du sprachst zu deinen Knechten: Bringet ihn zu mir herab, daß ich mein Auge auf ihn richte. |
| GerElb1905 |
Und du sprachst zu deinen Knechten: Bringet ihn zu mir herab, daß ich mein Auge auf ihn richte. |
| GerLut1545 |
Da sprachst du zu deinen Knechten: Bringet ihn herab zu mir; ich will ihm Gnade erzeigen. |
| GerSch |
Da sprachst du zu deinen Knechten: Bringt ihn zu mir herab, damit ich ihn sehen kann! |
| UMGreek |
Και ειπα? προ? του? δουλου? σου, Φερετε αυτον προ? εμε δια να ιδω αυτον ιδιοι? οφθαλμοι?. |
| ACV |
And thou said to thy servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him. |
| AKJV |
And you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes on him. |
| ASV |
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. |
| BBE |
And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him. |
| DRC |
And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him. |
| Darby |
And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him. |
| ESV |
Then you said to your servants, (ch. 42:15, 20; 43:3, 5) Bring him down to me, that I may set my eyes on him. |
| Geneva1599 |
Now thou saidest vnto thy seruants, Bring him vnto me, that I may set mine eye vpon him. |
| GodsWord |
"Then you said to us, 'Bring him here to me so that I can see him myself.' |
| HNV |
You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’ |
| JPS |
And thou saidst unto thy servants: Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. |
| Jubilee2000 |
And thou didst say unto thy servants, Bring him down unto me that I may set my eyes upon him. |
| LITV |
And you said to your servants, Bring him down to me, and let me see him. |
| MKJV |
And you said to your servants, Bring him down to me, and let me see him. |
| RNKJV |
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. |
| RWebster |
And thou saidst to thy servants , Bring him down to me, that I may set my eyes upon him. |
| Rotherham |
So then thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me,?that I may set mine eyes upon him. |
| UKJV |
And you said unto your servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. |
| WEB |
You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’ |
| Webster |
And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him. |
| YLT |
`And thou sayest unto thy servants, Bring him down unto me, and I set mine eye upon him; |
| Esperanto |
Tiam vi diris al viaj sklavoj: Venigu lin al mi, ke mi lin rigardu. |
| LXX(o) |
ειπα? δε τοι? παισιν σου καταγαγετε αυτον προ? με και επιμελουμαι αυτου |
인기검색어
3133328
