| 성경장절 |
출애굽기 15장 11절 |
| 개역개정 |
여호와여 신 중에 주와 같은 자가 누구니이까 주와 같이 거룩함으로 영광스러우며 찬송할 만한 위엄이 있으며 기이한 일을 행하는 자가 누구니이까 |
| KJV |
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| NIV |
"Who among the gods is like you, O LORD? Who is like you--majestic in holiness, awesome in glory, working wonders? |
| 공동번역 |
야훼여, 신들 중에 당신 같은 분이 어디 있겠습니까 ? 누가 당신처럼 거룩하며 영광스럽겠습니까 ? 당신께서 해내신 놀라운 일에 모두들 떨며 찬양을 드립니다. |
| 북한성경 |
여호와여, 신들중에 당신 같은 분이 어디 있겠습니까. 누가 당신처럼 거룩하며 영광스럽겠습니까. 당신께서 해내신 놀라운 일에 모두들 두려워 떨며 찬양을 드립니다. |
| Afr1953 |
o HERE, wie is soos U onder die gode? Wie is soos U, verheerlik in heiligheid, gedug in roemryke dade, een wat wonders doen? |
| BulVeren |
Кой е подобен на Теб, ГОСПОДИ, между боговете? Кой е подобен на Теб, славен в святост, страхопочитаем, че да Те възпяват, правещ чудеса? |
| Dan |
Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stord?d, underfuld i dine Gerninger! |
| GerElb1871 |
Wer ist dir gleich unter den G?ttern, Jehova! Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtbar an Ruhm, Wunder tuend! |
| GerElb1905 |
Wer ist dir gleich unter den G?ttern, Jehova! Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtbar an Ruhm, Wunder tuend! |
| GerLut1545 |
HERR, wer ist dir gleich unter den G?ttern? Wer ist dir gleich, der so m?chtig, heilig, schrecklich, l?blich und wundert?tig sei? |
| GerSch |
HERR, wer ist dir gleich unter den G?ttern, wer ist in der Heiligkeit so herrlich, mit Lobges?ngen so hoch zu verehren und so wundert?tig wie du? |
| UMGreek |
Τι? ομοιο? σου Κυριε, μεταξυ των θεων; Τι? ομοιο? σου, ενδοξο? ει? αγιοτητα, θαυμαστο? ει? υμνου?, ενεργων τεραστια; |
| ACV |
Who is like thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| AKJV |
Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| ASV |
Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? |
| BBE |
Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders? |
| DRC |
Who is like to thee, among the strong, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders? |
| Darby |
Who is like unto thee, Jehovah, among the gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful in praises, doing wonders? |
| ESV |
(Deut. 3:24; 1 Sam. 2:2; 2 Sam. 7:22; 1 Kgs. 8:23; 2 Chr. 6:14; Jer. 10:6) Who is like you, O Lord, among the gods?Who is like you, majestic in holiness,awesome in ([Isa. 6:3; Rev. 4:8]) glorious deeds, (Ps. 77:14) doing wonders? |
| Geneva1599 |
Who is like vnto thee, O Lord, among the Gods! who is like thee so glorious in holinesse, fearefull in prayses, doing wonders! |
| GodsWord |
"Who is like you among the gods, O LORD? Who is like you? You are glorious because of your holiness and awe-inspiring because of your splendor. You perform miracles. |
| HNV |
Who is like you, LORD, among the gods?Who is like you, glorious in holiness,fearful in praises, doing wonders? |
| JPS |
Who is like unto Thee, O LORD, among the mighty? who is like unto Thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| Jubilee2000 |
Who [is] like unto thee, O LORD, among the gods? Who [is] like thee, magnificent in holiness, fearful [in] praises, doing wonders? |
| LITV |
Who is like You among the gods, O Jehovah? Who is like You, glorified in holiness, fearful in praises, O Worker of wonders? |
| MKJV |
Who is like You, O LORD, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| RNKJV |
Who is like unto thee, O ????, among the mighty ones? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| RWebster |
Who is like thee, O LORD , among the gods ? who is like thee, glorious in holiness , fearful in praises , doing wonders ? {gods: or, mighty ones?} |
| Rotherham |
Who is, like unto thee, Majestic in holiness,?To be revered in praises, Doing a marvellous thing? |
| UKJV |
Who is like unto you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| WEB |
Who is like you, Yahweh, among the gods?Who is like you, glorious in holiness,fearful in praises, doing wonders? |
| Webster |
Who [is] like to thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders! |
| YLT |
Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee--honourable in holiness--Fearful in praises--doing wonders? |
| Esperanto |
Kiu estas kiel Vi inter la dioj, ho Eternulo? Kiu estas kiel Vi, majesta en sankteco, Timinda kaj lauxdinda, faranta miraklojn? |
| LXX(o) |
τι? ομοιο? σοι εν θεοι? κυριε τι? ομοιο? σοι δεδοξασμενο? εν αγιοι? θαυμαστο? εν δοξαι? ποιων τερατα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132901
