현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 20장 12절  개역개정 네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라  KJV Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.  NIV "Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.  공동번역 너희는 부모를 공경하여라. 그래야 너희는 너희 하느님 야훼께서 주신 땅에서 오래 살 것이다.  북한성경 너희는 부모를 공경하라. 그래야 너희는 너희 하느님 여호와께서 주신 땅에서 오래 살 것이다.  Afr1953 Eer jou vader en jou moeder, dat jou dae verleng mag word in die land wat die HERE jou God aan jou gee.  BulVeren Почитай баща си и майка си, за да се продължат дните ти на земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.  Dan Ær din Fader og din Moder, for at du kan f? et langt Liv i det Land, HERREN din Gud vil give dig!  GerElb1871 Ehre deinen Vater und deine Mutter, auf daß deine Tage verl?ngert werden in dem Lande, das Jehova, dein Gott, dir gibt. -  GerElb1905 Ehre deinen Vater und deine Mutter, auf daß deine Tage verl?ngert werden in dem Lande, das Jehova, dein Gott, dir gibt. -  GerLut1545 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest im Lande, das dir der HERR, dein Gott gibt.  GerSch Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest im Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird!  UMGreek Τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου, δια να γεινη? μακροχρονιο? επι τη? γη?, την οποιαν σοι διδει Κυριο? ο Θεο? σου.  ACV Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which LORD thy God gives thee.  AKJV Honor your father and your mother: that your days may be long on the land which the LORD your God gives you.  ASV Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.  BBE Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.  DRC Honour thy father and thy mother, that thou mayest be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.  Darby Honour thy father and thy mother, that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee.  ESV (Lev. 19:3; Cited Matt. 15:4; 19:19; Mark 7:10; 10:19; Luke 18:20; Eph. 6:2; [Jer. 35:18, 19]) Honor your father and your mother, (Eph. 6:3) that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.  Geneva1599 Honour thy father and thy mother, that thy dayes may be prolonged vpon the land, which the Lord thy God giueth thee.  GodsWord "Honor your father and your mother, so that you may live for a long time in the land the LORD your God is giving you.  HNV “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.  JPS Honour thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.  Jubilee2000 Honour thy father and thy mother that thy days may be lengthened upon the land which the LORD thy God gives thee.  LITV Honor your father and your mother, so that your days may be long on the land which Jehovah your God is giving to you.  MKJV Honor your father and your mother, so that your days may be long upon the land which the LORD your God gives you.  RNKJV Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which ???? thy Elohim giveth thee.  RWebster Honour thy father and thy mother : that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.  Rotherham Honour thy father, and thy mother,?that thy days may be prolonged upon the soil, which Yahweh thy God is about to give unto thee.  UKJV Honour your father and your mother: that your days may be long upon the land which the LORD your God gives you.  WEB “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.  Webster Honor thy father and thy mother; that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.  YLT `Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.  Esperanto Respektu vian patron kaj vian patrinon, por ke longe dauxru via vivo sur la tero, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi.  LXX(o) τιμα τον πατερα σου και την μητερα ινα ευ σοι γενηται και ινα μακροχρονιο? γενη επι τη? γη? τη? αγαθη? η? κυριο? ο θεο? σου διδωσιν σοι

인기검색어 kcm  3132888 교회  1760040 선교  1722302 예수  1627083 설교  1303487 아시아  1205155 세계  1188842 선교회  1143759 사랑  1128906 바울  1117652 [배너등록]