현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  레위기 17장 3절  개역개정 이스라엘 집의 모든 사람이 소나 어린 양이나 염소를 진영 안에서 잡든지 진영 밖에서 잡든지  KJV What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,  NIV Any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside of it  공동번역 이스라엘 가문에 속한 사람은 누구든지 소나 어린 양이나 염소를 진지 안에서 잡으려고 하든지 진지 밖에서 잡으려고 하든지  북한성경 이스라엘 가문에 속한 사람은 누구든지 소나 어린 양이나 염소를 진지 안에서나 진지밖에서 잡으려고 할 때  Afr1953 Elkeen uit die huis van Israel wat 'n bees of 'n lam of 'n bok in die laer slag of dit buitekant die laer slag,  BulVeren Всеки човек от израилевия дом, който заколи говедо или овца, или коза в стана, или който заколи вън от стана,  Dan Om nogen af Israels Hus slagter et Stykke Hornkvæg, et F?r eller en Ged i Lejren, eller han slagter dem uden for Lejren,  GerElb1871 Jedermann aus dem Hause Israel, der ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege im Lager schlachtet, (Vergl. 5. Mose 12,13-28) oder der außerhalb des Lagers schlachtet,  GerElb1905 Jedermann aus dem Hause Israel, der ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege im Lager schlachtet, (Vergl. 5. Mose 12, 13-28) oder der außerhalb des Lagers schlachtet,  GerLut1545 Welcher aus dem Hause Israel einen Ochsen oder Lamm oder Ziege schlachtet in dem Lager oder außen vor dem Lager  GerSch Jedermann aus dem Hause Israel, der einen Ochsen, oder ein Lamm, oder eine Ziege im Lager oder außerhalb des Lagers sch?chtet,  UMGreek Οστι? ανθρωπο? εκ του οικου Ισραηλ σφαξη βουν η αρνιον η αιγα εν τω στρατοπεδω, η οστι? σφαξη εξω του στρατοπεδου,  ACV Whatever man there is of the house of Israel, who kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,  AKJV What man soever there be of the house of Israel, that kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that kills it out of the camp,  ASV What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,  BBE If any man of Israel puts to death an ox or a lamb or a goat, in or outside the tent-circle;  DRC Any man whosoever of the house of Israel if he kill an ox, or a sheep, or a goat in the camp, or without the camp,  Darby Every one of the house of Israel that slaughtereth an ox, or sheep, or goat, in the camp, or that slaughtereth it out of the camp,  ESV If any one of the house of Israel ([Deut. 12:5, 6, 13-15, 21]) kills an ox or a lamb or a goat in the camp, or kills it outside the camp,  Geneva1599 Whosoeuer he be of the house of Israel that killeth a bullocke, or lambe, or goate in the hoste, or that killeth it out of the hoste,  GodsWord Any Israelite who slaughters a bull, sheep, or goat inside or outside the camp  HNV Whatever man there is of the house of Israel, who kills a bull, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,  JPS What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,  Jubilee2000 any man of the house of Israel that kills an ox or lamb or goat in the camp or that kills [it] out of the camp  LITV Any man of the house of Israel who kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or who kills at the outside of the camp,  MKJV Any man of the house of Israel who kills an ox or lamb or goat in the camp, or kills it out of the camp,  RNKJV What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,  RWebster Whatever man there may be of the house of Israel , that killeth an ox , or lamb , or goat , in the camp , or that killeth it outside of the camp ,  Rotherham What man soever, there be of the house of Israel, who slayeth an ox or lamb or goat, in the camp,?or who slayeth it outside the camp;  UKJV Whosoever there be of the house of Israel, that kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that kills it out of the camp,  WEB Whatever man there is of the house of Israel, who kills a bull, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,  Webster Whatever man [there may be] of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat in the camp, or that killeth [it] out of the camp,  YLT Any man of the house of Israel who slaughtereth ox, or lamb, or goat, in the camp, or who slaughtereth at the outside of the camp,  Esperanto Se iu el la domo de Izrael bucxos bovon aux sxafon aux kapron en la tendaro, aux se li bucxos gxin ekster la tendaro,  LXX(o) ανθρωπο? ανθρωπο? των υιων ισραηλ η των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ο? αν σφαξη μοσχον η προβατον η αιγα εν τη παρεμβολη και ο? αν σφαξη εξω τη? παρεμβολη?

인기검색어 kcm  3133938 교회  1760733 선교  1722917 예수  1627698 설교  1304025 아시아  1205736 세계  1189501 선교회  1144339 사랑  1129482 바울  1118100 [배너등록]