| 성경장절 |
민수기 17장 3절 |
| 개역개정 |
레위의 지팡이에는 아론의 이름을 쓰라 이는 그들의 조상의 가문의 각 수령이 지팡이 하나씩 있어야 할 것임이니라 |
| KJV |
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers. |
| NIV |
On the staff of Levi write Aaron's name, for there must be one staff for the head of each ancestral tribe. |
| 공동번역 |
레위 가문의 가지에는 아론의 이름을 새겨라. 각 가문마다 그 가문의 어른에게 나뭇가지가 하나씩 있어야 한다. |
| 북한성경 |
레위 가문의 나무가지에는 아론의 이름을 새겨라. 각 가문마다 그 가문의 어른에게 나뭇가지가 하나씩 있어야 한다. |
| Afr1953 |
En A?ron se naam moet jy skrywe op die staf van Levi; want een staf moet daar wees vir hulle stamhoof. |
| BulVeren |
На Левиевия жезъл напиши името на Аарон; понеже ще има по един жезъл за всеки началник на бащините им домове. |
| Dan |
og skriv Arons Navn p? Levis Stav, thi hvert Overhoved for Fædrenehusene skal have een Stav. |
| GerElb1871 |
Und den Namen Aarons sollst du auf den Stab Levis schreiben; denn ein Stab soll f?r jedes Haupt ihrer Vaterh?user sein. |
| GerElb1905 |
Und den Namen Aarons sollst du auf den Stab Levis schreiben; denn ein Stab soll f?r jedes Haupt ihrer Vaterh?user sein. |
| GerLut1545 |
Aber den Namen Aarons sollst du schreiben auf den Stecken Levis. Denn je f?r ein Haupt ihrer V?ter Hauses soll ein Stecken sein. |
| GerSch |
Aber Aarons Namen sollst du auf den Stab Levis schreiben. Denn f?r jedes Oberhaupt ihrer Vaterh?user soll ein Stab sein. |
| UMGreek |
και το ονομα του Ααρων επιγραψον επι τη? ραβδου του Λευι, επειδη μια ραβδο? θελει εισθαι δι εκαστον αρχηγον του οικου των πατερων αυτων |
| ACV |
And thou shall write Aaron's name upon the rod of Levi, for there shall be one rod for each head of their fathers' houses. |
| AKJV |
And you shall write Aaron's name on the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers. |
| ASV |
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses. |
| BBE |
And let Aaron's name be placed on the rod of Levi: for there is to be one rod for the head of every family. |
| DRC |
And the name of Aaron shall be for the tribe of Levi, and one rod shall contain all their families: |
| Darby |
And Aaron's name shalt thou write upon the staff of Levi; for one staff shall be for each head of their fathers' houses. |
| ESV |
and write Aaron's name on the staff of Levi. For there shall be one staff for the head of each fathers' house. |
| Geneva1599 |
And write Aarons name vpon the rod of Leui: for euery rodde shalbe for the head of the house of their fathers. |
| GodsWord |
Write Aaron's name on the staff for Levi because there must be one staff for the head of each tribe. |
| HNV |
You shall write Aaron’s name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers’ houses. |
| JPS |
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi, for there shall be one rod for the head of their fathers' houses. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi, for each head of family of their fathers shall have one rod. |
| LITV |
And you shall write Aaron's name on the staff of the tribe of Levi; for one rod shall be for the head of their fathers' house. |
| MKJV |
And you shall write Aaron's name upon the rod of Levi. For one rod shall be for the head of the house of their fathers. |
| RNKJV |
And thou shalt write Aarons name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers. |
| RWebster |
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi : for one rod shall be for the head of the house of their fathers . |
| Rotherham |
and, Aaron’s name, shalt thou write upon the staff of Levi,?for, one staff, shall there be for the head of their ancestral house. |
| UKJV |
And you shall write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers. |
| WEB |
You shall write Aaron’s name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers’ houses. |
| Webster |
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod [shall be] for the head of the house of their fathers. |
| YLT |
and Aaron's name thou dost write on the tribe of Levi; for one rod is for the head of their fathers' house: |
| Esperanto |
Sed la nomon de Aaron skribu sur la bastono de Levi; cxar unu bastono devas esti de la estro de ilia tribo. |
| LXX(o) |
(17:18) και το ονομα ααρων επιγραψον επι τη? ραβδου λευι εστιν γαρ ραβδο? μια κατα φυλην οικου πατριων αυτων δωσουσιν |
인기검색어
3132904
