| 성경장절 |
민수기 17장 4절 |
| 개역개정 |
그 지팡이를 회막 안에서 내가 너희와 만나는 곳인 증거궤 앞에 두라 |
| KJV |
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| NIV |
Place them in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you. |
| 공동번역 |
그것들을 내가 너를 만나는 만남의 장막 안 증거궤 앞에 놓아 두어라. |
| 북한성경 |
그것들은 내가 너를 만나는 만남의 장막안 증거궤 앞에 놓아 두어라. |
| Afr1953 |
En jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die Getuienis waar Ek met julle saamkom. |
| BulVeren |
И ги положи в шатъра за срещане пред свидетелството, където Аз се срещам с вас. |
| Dan |
Læg dem s? ind i ?benbariogsteltet foran Vidnesbyrdet, der, hvor jeg ?benbarer mig for dig. |
| GerElb1871 |
Und du sollst sie in das Zelt der Zusammenkunft vor das Zeugnis niederlegen, woselbst ich mit euch zusammenkomme. |
| GerElb1905 |
Und du sollst sie in das Zelt der Zusammenkunft vor das Zeugnis niederlegen, woselbst ich mit euch zusammenkomme. |
| GerLut1545 |
Und lege sie in die H?tte des Stifts vor dem Zeugnis, da ich euch zeuge. |
| GerSch |
Und lege sie in die Stiftsh?tte vor das Zeugnis, wo ich mit euch zusammenzukommen pflege. |
| UMGreek |
και θελει? αποθεσει αυτα? εν τη σκηνη του μαρτυριου εμπροσθεν του μαρτυριου, οπου θελω ευρισκεσθαι μεθ υμων |
| ACV |
And thou shall lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. |
| AKJV |
And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| ASV |
And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. |
| BBE |
And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you. |
| DRC |
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the covenant before the testimony, where I will speak to thee. |
| Darby |
And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. |
| ESV |
Then you shall deposit them in the tent of meeting before the testimony, (See Ex. 25:22) where I meet with you. |
| Geneva1599 |
And thou shalt put them in the Tabernacle of the Congregation, before the Arke of the Testimonie, where I wil declare my selfe to you. |
| GodsWord |
Put them in the tent of meeting where I meet with you, in front of the words of my promise. |
| HNV |
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. |
| JPS |
And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the testimony before the testimony, where I will meet with you. |
| LITV |
And you shall place them in the tabernacle of the congregation, before the testimony, where I shall meet with you. |
| MKJV |
And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| RNKJV |
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| RWebster |
And thou shalt lay them in the tabernacle of the congregation before the testimony , where I will meet with you. |
| Rotherham |
Then shalt thou lay them up in the tent of meeting,?before the testimony, where I meet with you. |
| UKJV |
And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| WEB |
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. |
| Webster |
And thou shalt lay them in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| YLT |
and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you. |
| Esperanto |
Kaj kusxigu ilin en la tabernaklo de kunveno antaux la kesto de atesto, kie Mi aperas al vi. |
| LXX(o) |
(17:19) και θησει? αυτα? εν τη σκηνη του μαρτυριου κατεναντι του μαρτυριου εν οι? γνωσθησομαι σοι εκει |
인기검색어
3132907
