| 성경장절 |
신명기 4장 18절 |
| 개역개정 |
땅 위에 기는 어떤 곤충의 형상이든지, 땅 아래 물 속에 있는 어떤 어족의 형상이든지 만들지 말라 |
| KJV |
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth: |
| NIV |
or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below. |
| 공동번역 |
땅 위를 기어 다니는 어떤 동물의 모습이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 물고기의 모습도 안 된다. |
| 북한성경 |
땅우를 기어다니는 어떤 동물의 모습이나 땅 아래 물속에 있는 어떤 물고기의 모습도 안된다. |
| Afr1953 |
'n afbeelding van enigiets wat op die aarde kruip, 'n afbeelding van enige vis wat in die water onder die aarde is; |
| BulVeren |
подобие на нещо, което пълзи по земята, подобие на някаква риба, която е във водата под земята. |
| Dan |
eller et Afbillede af et eller andet Kryb, der kryber p? Jorden, eller et Afbillede af en eller anden Fisk i Vandet under Jorden; |
| GerElb1871 |
das Abbild von irgend etwas, das sich auf dem Erdboden regt, das Abbild irgend eines Fisches, der im Wasser unter der Erde ist; |
| GerElb1905 |
das Abbild von irgend etwas, das sich auf dem Erdboden regt, das Abbild irgend eines Fisches, der im Wasser unter der Erde ist; |
| GerLut1545 |
oder Gew?rm auf dem Lande, oder Fisch im Wasser unter der Erde. |
| GerSch |
oder das Bild eines Reptils, das auf dem Erdboden kriecht, oder der Fische, die im Wasser unter der Erde sind; |
| UMGreek |
ομοιωμα τινο? ερποντο? επι τη? γη?, ομοιωμα τινο? ιχθυο? οστι? ειναι ει? τα υδατα υποκατω τη? γη? |
| ACV |
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth. |
| AKJV |
The likeness of any thing that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth: |
| ASV |
the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth; |
| BBE |
Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth. |
| DRC |
Or of creeping things, that move on the earth, or of fishes, that abide in the waters under the earth: |
| Darby |
the pattern of anything that creepeth on the ground, the pattern of any fish that is in the waters under the earth; |
| ESV |
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth. |
| Geneva1599 |
Or the likenesse of any thing that creepeth on the earth, or the likenesse of any fish that is in the waters beneath the earth, |
| GodsWord |
any creature that crawls on the ground, or any fish in the water. |
| HNV |
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth; |
| JPS |
the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth; |
| Jubilee2000 |
the likeness of any animal that moves on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth, |
| LITV |
The form of any creeping thing on the ground; the form of any fish in the waters under the earth; |
| MKJV |
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish in the waters beneath the earth; |
| RNKJV |
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth: |
| RWebster |
The likeness of any thing that creepeth on the ground , the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth : |
| Rotherham |
a model of any thing that creepeth on the ground,?a model of any fish that is in the waters beneath the earth; |
| UKJV |
The likeness of any thing that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth: |
| WEB |
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth; |
| Webster |
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that [is] in the waters beneath the earth: |
| YLT |
a form of any creeping thing on the ground--a form of any fish which is in the waters under the earth; |
| Esperanto |
figuron de io, kio rampas sur la tero, figuron de ia fisxo, kiu estas en akvo, malsupre de la tero. |
| LXX(o) |
ομοιωμα παντο? ερπετου ο ερπει επι τη? γη? ομοιωμα παντο? ιχθυο? οσα εστιν εν τοι? υδασιν υποκατω τη? γη? |
인기검색어
3133434
