| 성경장절 |
신명기 4장 17절 |
| 개역개정 |
땅 위에 있는 어떤 짐승의 형상이든지, 하늘을 나는 날개 가진 어떤 새의 형상이든지, |
| KJV |
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
| NIV |
or like any animal on earth or any bird that flies in the air, |
| 공동번역 |
땅 위에 있는 어떤 짐승의 모습이나 공중에서 날개치는 어떤 새의 모습이나, |
| 북한성경 |
땅우에 있는 어떤 짐승의 모습이나 공중에서 날개치는 어떤 새의 모습이나 |
| Afr1953 |
'n afbeelding van enige dier wat op die aarde is, 'n afbeelding van enige gevleuelde vo?l wat in die lug vlieg, |
| BulVeren |
подобие на някакво животно, което е на земята, подобие на някаква крилата птица, която лети в небето, |
| Dan |
eller et Afbillede af et eller andet Dyr, der lever p? Jorden, eller et Afbillede af en eller anden vinget Fugl, der flyver under Himmelen, |
| GerElb1871 |
das Abbild irgend eines Tieres, das auf Erden ist, das Abbild irgend eines gefl?gelten Vogels, der am Himmel fliegt, |
| GerElb1905 |
das Abbild irgend eines Tieres, das auf Erden ist, das Abbild irgend eines gefl?gelten Vogels, der am Himmel fliegt, |
| GerLut1545 |
oder Vieh auf Erden, oder Vogel unter dem Himmel, |
| GerSch |
oder das Bild irgend eines Viehes, das auf Erden ist, oder eines Vogels, der am Himmel fliegt, |
| UMGreek |
ομοιωμα τινο? κτηνου? το οποιον ειναι επι τη? γη?, ομοιωμα τινο? πτερωτου ορνεου το οποιον πετα ει? τον ουρανον, |
| ACV |
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
| AKJV |
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air, |
| ASV |
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens, |
| BBE |
Or any beast of the earth, or winged bird of the air, |
| DRC |
The similitude of any beasts, that are upon the earth, or of birds, that fly under heaven, |
| Darby |
the pattern of any beast that is on the earth, the pattern of any winged fowl that flieth in the heaven, |
| ESV |
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air, |
| Geneva1599 |
The likenes of any beast that is on earth, or the likenesse of any fethered foule that flieth in the aire: |
| GodsWord |
any animal on earth, any creature with wings that flies, |
| HNV |
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
| JPS |
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the heaven, |
| Jubilee2000 |
the likeness of any beast that [is] on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air, |
| LITV |
the form of any animal in the earth; the form of any winged bird that flies in the heavens; |
| MKJV |
the likeness of any beast on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air, |
| RNKJV |
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
| RWebster |
The likeness of any beast that is on the earth , the likeness of any winged fowl that flieth in the air , |
| Rotherham |
a model of any beast that is in the earth,?a mode of any winged bird, that flieth in the heavens; |
| UKJV |
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air, |
| WEB |
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
| Webster |
The likeness of any beast that [is] on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
| YLT |
a form of any beast which is in the earth--a form of any winged bird which flieth in the heavens-- |
| Esperanto |
figuron de ia bruto, kiu estas sur la tero, figuron de ia flugilhava birdo, kiu flugas sub la cxielo, |
| LXX(o) |
ομοιωμα παντο? κτηνου? των οντων επι τη? γη? ομοιωμα παντο? ορνεου πτερωτου ο πεταται υπο τον ουρανον |
인기검색어
3133436
