| 성경장절 |
신명기 4장 47절 |
| 개역개정 |
그 땅을 기업으로 얻었고 또 바산 왕 옥의 땅을 얻었으니 그 두 사람은 아모리 족속의 왕으로서 요단 이쪽 해 돋는 쪽에 살았으며 |
| KJV |
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; |
| NIV |
They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan. |
| 공동번역 |
그들은 그의 땅뿐 아니라 또 바산 왕 옥의 땅도 차지하였는데, 그들은 요르단강 건너 해뜨는 쪽에 있던 아모리인들의 두 왕이었다. |
| 북한성경 |
그들은 그의 땅뿐 아니라. 또 바산왕 옥의 땅도 차지하였는데 그들은 요단강 건너 해뜨는 쪽에 있던 아모리 사람들의 두 왕이었다. |
| Afr1953 |
en hulle het sy land in besit geneem en die land van Og, die koning van Basan, die twee konings van die Amoriete oos van die Jordaan, teen sonop; |
| BulVeren |
И те завзеха земята му и земята на васанския цар Ог, двамата аморейски царе, които бяха отсам Йордан към изгрев слънце, |
| Dan |
De havde erobret hans og Kong Og af Basans Land, de to Amoriterkonger hinsides Jordan, p? den østre Side, |
| GerElb1871 |
Und sie nahmen sein Land in Besitz, und das Land Ogs, des K?nigs von Basan, das Land der zwei K?nige der Amoriter, welche diesseit des Jordan waren, gegen Sonnenaufgang; |
| GerElb1905 |
Und sie nahmen sein Land in Besitz, und das Land Ogs, des K?nigs von Basan, das Land der zwei K?nige der Amoriter, welche diesseit des Jordan waren, gegen Sonnenaufgang; |
| GerLut1545 |
und nahmen sein Land ein, dazu das Land Ogs, des K?nigs zu Basan, der zween K?nige der Amoriter, die jenseit des Jordans waren gegen der Sonnen Aufgang, |
| GerSch |
samt dem Lande Ogs, des K?nigs zu Basan, der beiden K?nige der Amoriter, die diesseits des Jordan waren, gegen Aufgang der Sonne; |
| UMGreek |
και εκυριευσαν την γην αυτου και την γην του Ωγ βασιλεω? τη? Βασαν, δυο βασιλεων των Αμορραιων, οιτινε? ησαν εντευθεν του Ιορδανου προ? ανατολα? ηλιου |
| ACV |
And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise, |
| AKJV |
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sun rise; |
| ASV |
And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising; |
| BBE |
And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east; |
| DRC |
Possessed his land, and the land of Og king of Basan, of the two kings of the Amorrhites, who were beyond the Jordan towards the rising of the sun: |
| Darby |
and they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side the Jordan, toward the sun-rising; |
| ESV |
And they took possession of his land and the land (ch. 3:3, 4; Num. 21:33, 35) of Og, the king of Bashan, the two kings of the Amorites, who lived to the east beyond the Jordan; |
| Geneva1599 |
And they possessed his land, and the lande of Og King of Bashan, two Kings of the Amorites, which were on this side Iorden towarde the sunne rising: |
| GodsWord |
They took possession of his land and the land of King Og of Bashan, the two kings of the Amorites who were east of the Jordan River. |
| HNV |
They took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordantoward the sunrise; |
| JPS |
and they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising; |
| Jubilee2000 |
and they possessed his land and the land of Og, king of Bashan, two kings of the Amorites, who [were] on this side of the Jordan toward the sunrising. |
| LITV |
And they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, toward the sunrising; |
| MKJV |
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side Jordan toward the sunrise, |
| RNKJV |
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; |
| RWebster |
And they possessed his land , and the land of Og king of Bashan , two kings of the Amorites , who were on the side of Jordan toward the sunrising ; |
| Rotherham |
so they took possession of his land, and the land of Og king of Bashan the two kings of the Amorites, who were over the Jordan,?towards the rising of the sun; |
| UKJV |
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; |
| WEB |
They took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordantoward the sunrise; |
| Webster |
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who [were] on the side of Jordan, towards the sun-rising; |
| YLT |
and they possess his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who are beyond the Jordan, towards the sun-rising; |
| Esperanto |
kaj ili ekposedis lian landon, kaj la landon de Og, regxo de Basxan, la du regxoj de la Amoridoj, kiuj estis transe de Jordan, sur la flanko de sunlevigxo, |
| LXX(o) |
και εκληρονομησαν την γην αυτου και την γην ωγ βασιλεω? τη? βασαν δυο βασιλεων των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου κατ ανατολα? ηλιου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133384
