현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 9장 15절  개역개정 내가 돌이켜 산에서 내려오는데 산에는 불이 붙었고 언약의 두 돌판은 내 두 손에 있었느니라  KJV So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.  NIV So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.  공동번역 내가 발길을 돌려 산에서 내려 오는데 산은 불타고 있었다. 나는 두 손으로 계약 조문이 새겨진 두 돌판을 들고 있었다.  북한성경 내가 발길을 돌려 산에서 내려오는데 산은 불타고 있었다. 나는 두 손으로 계약조문을 새겨진 두 돌판을 들고 있었다.  Afr1953 Daarop het ek omgedraai en van die berg afgeklim terwyl die berg met vuur brand, en die twee tafels van die verbond was in my twee hande.  BulVeren И аз се обърнах и слязох от планината, а планината гореше в огън, и двете плочи на завета бяха в двете ми ръце.  Dan Da vendte jeg mig bort og steg ned fra Bjerget med Pagtens to Tavler i mine Hænder, medens Bjerget brændte i lys Lue;  GerElb1871 Und ich wandte mich und stieg von dem Berge herab (und der Berg brannte mit Feuer), und die zwei Tafeln des Bundes waren auf meinen beiden H?nden.  GerElb1905 Und ich wandte mich und stieg von dem Berge herab (und der Berg brannte mit Feuer), und die zwei Tafeln des Bundes waren auf meinen beiden H?nden.  GerLut1545 Und als ich mich wandte und von dem Berge ging, der mit Feuer brannte, und die zwo Tafeln des Bundes auf meinen beiden H?nden hatte,  GerSch Als ich mich nun wandte und von dem Berge ging, der im Feuer brannte, und die zwei Tafeln des Bundes in meinen beiden H?nden hatte,  UMGreek Και επεστρεψα και κατεβην απο του ορου?, και το ορο? εκαιετο με πυρ, και αι δυο πλακε? τη? διαθηκη? ησαν ει? τα? δυο χειρα? μου.  ACV So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands.  AKJV So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.  ASV So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.  BBE So turning round I came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two stones of the agreement were in my hands.  DRC And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands,  Darby And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.  ESV (Ex. 32:15) So I turned and came down from the mountain, and (ch. 4:11; 5:23; Ex. 19:18) the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands.  Geneva1599 So I returned, and came downe from the Mount (and the Mount burnt with fire, and ye two Tables of the couenant were in my two handes)  GodsWord So I turned and went down the mountain while it was still burning with fire. I was carrying the two tablets with the promise on them.  HNV So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in mytwo hands.  JPS So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.  Jubilee2000 So I turned and came down from the mount with the two tables of the covenant in my two hands and the mount burned with fire,  LITV And I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands;  MKJV So I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire. And the two tables of the covenant were in my two hands.  RNKJV So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.  RWebster So I turned and came down from the mount , and the mount burned with fire : and the two tables of the covenant were in my two hands .  Rotherham So I turned, and came down out of the mountain, now the mountain was burning with fire,?and the two tables of the covenant were upon my two hands.  UKJV So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.  WEB So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in mytwo hands.  Webster So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant [were] in my two hands.  YLT `And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands,  Esperanto Kaj mi turnis min kaj malsupreniris de la monto, kaj la monto brulis per fajro; kaj la du tabeloj de la interligo estis en miaj du manoj.  LXX(o) και επιστρεψα? κατεβην εκ του ορου? και το ορο? εκαιετο πυρι και αι δυο πλακε? επι ται? δυσι χερσιν μου

인기검색어 kcm  3133215 교회  1760268 선교  1722538 예수  1627320 설교  1303695 아시아  1205348 세계  1189073 선교회  1144015 사랑  1129132 바울  1117851 [배너등록]