| 성경장절 |
신명기 11장 26절 |
| 개역개정 |
내가 오늘 복과 저주를 너희 앞에 두나니 |
| KJV |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse; |
| NIV |
See, I am setting before you today a blessing and a curse-- |
| 공동번역 |
보아라. 오늘 내가 너희 앞에 축복과 저주를 내놓는다. |
| 북한성경 |
보아라. 오늘 내가 너희 앞에 축복과 저주를 내놓는다. |
| Afr1953 |
Kyk, ek hou julle vandag se?n en vloek voor -- |
| BulVeren |
Ето, днес аз поставям пред вас благословение и проклятие: |
| Dan |
Se, jeg forelægger eder i Dag Velsignelse og Forbandelse, |
| GerElb1871 |
Siehe, ich lege euch heute Segen und Fluch vor: |
| GerElb1905 |
Siehe, ich lege euch heute Segen und Fluch vor: |
| GerLut1545 |
Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch: |
| GerSch |
Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch: |
| UMGreek |
Ιδου, εγω βαλλω σημερον εμπροσθεν σα? ευλογιαν και καταραν |
| ACV |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse: |
| AKJV |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse; |
| ASV |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse: |
| BBE |
Today I put before you a blessing and a curse: |
| DRC |
Behold I set forth in your sight this day a blessing and a curse: |
| Darby |
See, I set before you this day a blessing and a curse: |
| ESV |
(ch. 30:1, 15, 19) See, I am setting before you today a blessing and a curse: |
| Geneva1599 |
Beholde, I set before you this day a blessing and a curse: |
| GodsWord |
Today I'm giving you the choice of a blessing or a curse. |
| HNV |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse: |
| JPS |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse: |
| Jubilee2000 |
Behold, I set before you this day the blessing and the curse: |
| LITV |
Behold! I set before you today a blessing and a curse: |
| MKJV |
Behold, I set before you today a blessing and a curse: |
| RNKJV |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse; |
| RWebster |
Behold , I set before you this day a blessing and a curse ; |
| Rotherham |
See! I am setting before you to-day,?a blessing, and a curse: |
| UKJV |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse; |
| WEB |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse: |
| Webster |
Behold, I set before you this day a blessing and a curse: |
| YLT |
`See, I am setting before you to-day a blessing and a reviling: |
| Esperanto |
Rigardu, mi proponas al vi hodiaux benon kaj malbenon: |
| LXX(o) |
ιδου εγω διδωμι ενωπιον υμων σημερον ευλογιαν και καταραν |
인기검색어
3133148
