| 성경장절 |
신명기 11장 27절 |
| 개역개정 |
너희가 만일 내가 오늘 너희에게 명하는 너희의 하나님 여호와의 명령을 들으면 복이 될 것이요 |
| KJV |
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day: |
| NIV |
the blessing if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today; |
| 공동번역 |
내가 오늘 너희에게 내리는 너희 하느님 야훼의 명령에 복종하여 복을 받겠느냐 ? |
| 북한성경 |
내가 오늘 너희에게 내리는 너희 하느님 여호와의 명령에 복종하여 복을 받겠느냐. |
| Afr1953 |
die se?n as julle luister na die gebooie van die HERE julle God wat ek julle vandag beveel; |
| BulVeren |
благословението, ако слушате заповедите на ГОСПОДА, своя Бог, които днес ви заповядвам; |
| Dan |
Velsignelsen, hvis I lyder HERREN eders Guds Bud, som jeg i Dag p?lægger eder, |
| GerElb1871 |
den Segen, wenn ihr den Geboten Jehovas, eures Gottes, gehorchet, die ich euch heute gebiete; |
| GerElb1905 |
Den Segen, wenn ihr den Geboten Jehovas, eures Gottes, gehorchet, die ich euch heute gebiete; |
| GerLut1545 |
den Segen, so ihr gehorchet den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete; |
| GerSch |
den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete, gehorsam seid: |
| UMGreek |
την ευλογιαν, εαν υπακουητε ει? τα? εντολα? Κυριου του Θεου σα?, τα? οποια? εγω προσταζω ει? εσα? σημερον, |
| ACV |
the blessing, if ye shall hearken to the commandments of LORD your God, which I command you this day, |
| AKJV |
A blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day: |
| ASV |
the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day; |
| BBE |
The blessing if you give ear to the orders of the Lord your God, which I give you this day: |
| DRC |
A blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day: |
| Darby |
a blessing, if ye obey the commandments of Jehovah your God, which I command you this day; |
| ESV |
(See ch. 28:2-14) the blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you today, |
| Geneva1599 |
The blessing, if ye obey the commandements of the Lord your God which I command you this day: |
| GodsWord |
You'll be blessed if you obey the commands of the LORD your God that I'm giving you today. |
| HNV |
the blessing, if you shall listen to the commandments of the LORD your God, which I command you this day; |
| JPS |
the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day; |
| Jubilee2000 |
The blessing if ye hear the commandments of the LORD your God, which I command you this day, |
| LITV |
a blessing if you hear the commandments of Jehovah your God which I command you today; |
| MKJV |
A blessing if you obey the commandments of the LORD your God which I command you today, |
| RNKJV |
A blessing, if ye obey the commandments of ???? your Elohim, which I command you this day: |
| RWebster |
A blessing , if ye obey the commandments of the LORD your God , which I command you this day : |
| Rotherham |
the blessing, when ye shall hearken unto the commandments of Yahweh your God, which I am commanding you to-day; |
| UKJV |
A blessing, if all of you obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day: |
| WEB |
the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day; |
| Webster |
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God which I command you this day; |
| YLT |
the blessing, when ye hearken unto the commands of Jehovah your God, which I am commanding you to-day; |
| Esperanto |
benon, se vi auxskultos la ordonojn de la Eternulo, via Dio, kiujn mi ordonas al vi hodiaux; |
| LXX(o) |
την ευλογιαν εαν ακουσητε τα? εντολα? κυριου του θεου υμων α? εγω εντελλομαι υμιν σημερον |
인기검색어
3133148
