현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 32장 29절  개역개정 만일 그들이 지혜가 있어 이것을 깨달았으면 자기들의 종말을 분별하였으리라  KJV O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!  NIV If only they were wise and would understand this and discern what their end will be!  공동번역 조금이라도 셈이 슬기로왔더라면 알아 차렸을 터인데 ! 저희들이 장차 어찌 될는지 깨달았을 터인데 !  북한성경 조금이라도 셈이 슬기로웠더라면 알아차렸을 터인데 저희들이 장차 어찌 될런지 깨달았을터인데  Afr1953 Was hulle wys, hulle sou dit insien, hulle sou op hulle einde let.  BulVeren О, да бяха мъдри, да разбираха това, да бяха размислили за края си!  Dan Var de vise, forstod de det og inds?, hvad der venter dem selv!  GerElb1871 Wenn sie weise w?ren, so w?rden sie dieses verstehen, ihr Ende bedenken.  GerElb1905 Wenn sie weise w?ren, so w?rden sie dieses verstehen, ihr Ende bedenken.  GerLut1545 O daß sie weise w?ren und vern?hmen solches, daß sie verst?nden, was ihnen hernach begegnen wird!  GerSch Wenn sie weise w?ren, so w?rden sie das beherzigen, sie w?rden an ihre Zukunft denken!  UMGreek Ειθε να ησαν σοφοι, να ενοουν τουτο, να εσυλλογιζοντο το τελο? αυτων  ACV Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!  AKJV O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!  ASV Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!  BBE If only they were wise, if only this was clear to them, and they would give thought to their future!  DRC O that they would be wise and would understand, and would provide for their last end.  Darby Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end!  ESV (ch. 5:29; Ps. 81:13; Luke 19:42) If they were wise, they would understand this;they would (Isa. 47:7; Lam. 1:9) discern their latter end!  Geneva1599 Oh that they were wise, then they would vnderstand this: they would consider their latter ende.  GodsWord If only they were wise enough to understand this and realize what will happen to them!  HNV Oh that they were wise, that they understood this,that they would consider their latter end!  JPS If they were wise, they would understand this, they would discern their latter end.  Jubilee2000 O that they were wise, [if] they were prudent, they would understand their latter end!  LITV If they were wise, they would understand this; they would consider their latter end.  MKJV If they were wise, they would understand this; they would consider their latter end!  RNKJV O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!  RWebster O that they were wise , that they understood this, that they would consider their latter end !  Rotherham If they had been wise, they would have understood this,?They would have given heed to their here-after!  UKJV O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!  WEB Oh that they were wise, that they understood this,that they would consider their latter end!  Webster O that they were wise, [that] they understood this, [that] they would consider their latter end!  YLT If they were wise--They deal wisely with this; They attend to their latter end:  Esperanto Se ili estus prudentaj, ili tion komprenus; Ili pripensus, kia estos ilia fino.  LXX(o) ουκ εφρονησαν συνιεναι ταυτα καταδεξασθωσαν ει? τον επιοντα χρονον

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]