현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 32장 30절  개역개정 그들의 반석이 그들을 팔지 아니하였고 여호와께서 그들을 내주지 아니하셨더라면 어찌 하나가 천을 쫓으며 둘이 만을 도망하게 하였으리요  KJV How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?  NIV How could one man chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?  공동번역 그들의 반석이 그들을 팔지 않으셨다면, 야훼께서 그들을 넘겨 주시지 않으셨다면, 어떻게 혼자서 천 명을 몰아 내고 둘이서 만 명을 쫓아 낼 수 있었으랴.  북한성경 그들의 반석이 그들을 팔지 않으셨다면 여호와께서 그들을 넘겨주시지 않으셨다면 어떻게 혼자서 천명을 몰아내고 둘이서 만명을 쫓아낼 수 있었으랴.  Afr1953 Hoe kan een dan duisend agtervolg en twee tien duisend op die vlug jaag, was dit nie dat hul steenrots hulle verkoop en die HERE hulle oorgelewer het nie!  BulVeren Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги беше продала и ГОСПОД не ги беше предал!  Dan Hvor skulde een kunne forfølge tusind, og to sl? ti Tusind p? Flugt, hvis ikke deres klippe havde solgt dem og HERREN givet dem til Pris!  GerElb1871 Wie k?nnte einer Tausend jagen, und zwei Zehntausend in die Flucht treiben, w?re es nicht, daß ihr Fels sie verkauft und Jehova sie preisgegeben h?tte?  GerElb1905 Wie k?nnte einer Tausend jagen, und zwei Zehntausend in die Flucht treiben, w?re es nicht, daß ihr Fels sie verkauft und Jehova sie preisgegeben h?tte?  GerLut1545 Wie geht es zu, daß einer wird ihrer tausend jagen und zween werden zehntausend fl?chtig machen? Ist's nicht daß sie ihr Fels verkauft hat, und der HERR hat sie ?bergeben?  GerSch Wie k?nnte einer ihrer Tausend jagen und zwei Zehntausend in die Flucht schlagen, wenn ihr Fels sie nicht verkauft und der HERR sie nicht preisgegeben h?tte?  UMGreek Πω? ηθελε δυνηθη ει? να διωξη χιλιου?, και δυο να τρεψωσιν ει? φυγην μυριαδα?, εαν ο Βραχο? αυτων δεν ηθελε πωλησει αυτου?, και δεν ηθελε παραδωσει αυτου? ο Κυριο?;  ACV How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight unless their Rock had sold them, and LORD had delivered them up?  AKJV How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?  ASV How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?  BBE How would it be possible for one to overcome a thousand, and two to send ten thousand in flight, if their rock had not let them go, if the Lord had not given them up?  DRC How should one pursue after a thousand, and two chase ten thousand? Was it not, because their God had sold them, and the Lord had shut them up?  Darby How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Were it not that their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?  ESV How could (See Lev. 26:8) one have chased a thousand,and two have put ten thousand to flight,unless their Rock (See Judg. 2:14) had sold them,and the Lord had given them up?  Geneva1599 How should one chase a thousand, and two put ten thousande to flight, except their strong God had sold the, and the Lord had shut them vp?  GodsWord How could one person chase a thousand or two people make ten thousand flee? Their rock used these people to defeat them and the LORD gave them no help.  HNV How could one chase a thousand,and two put ten thousand to flight,unless their Rock had sold them,and the LORD had delivered them up?  JPS How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had given them over and the LORD had delivered them up?  Jubilee2000 How could one chase a thousand and two put ten thousands to flight if their strong One had not sold them, and the LORD had not delivered them up?  LITV How could one chase a thousand, and two put a myriad to flight, if it were not their Rock that sold them, and Jehovah had shut them up?  MKJV How shall one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them and the LORD had shut them up?  RNKJV How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and ???? had shut them up?  RWebster How should one chase a thousand , and two put ten thousand to flight , except their Rock had sold them , and the LORD had shut them up ?  Rotherham Oh! how would one, have chased, a thousand! And, two, put, ten thousand to flight,?Were it not that their Rock had sold them, And, Yahweh, had abandoned them;  UKJV How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?  WEB How could one chase a thousand,and two put ten thousand to flight,unless their Rock had sold them,and Yahweh had delivered them up?  Webster How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?  YLT How doth one pursue a thousand, And two cause a myriad to flee! If not--that their rock hath sold them, And Jehovah hath shut them up?  Esperanto Kiel povus unu persekuti milon Kaj du forkurigi dek milojn, Se ilia Defendanto ilin ne vendus Kaj la Eternulo ilin ne transdonus?  LXX(o) πω? διωξεται ει? χιλιου? και δυο μετακινησουσιν μυριαδα? ει μη ο θεο? απεδοτο αυτου? και κυριο? παρεδωκεν αυτου?

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]