| 성경장절 |
여호수아 7장 23절 |
| 개역개정 |
그들이 그것을 장막 가운데서 취하여 여호수아와 이스라엘 모든 자손에게 가지고 오매 그들이 그것을 여호와 앞에 쏟아 놓으니라 |
| KJV |
And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD. |
| NIV |
They took the things from the tent, brought them to Joshua and all the Israelites and spread them out before the LORD. |
| 공동번역 |
그들은 그것을 모두 천막에서 꺼내어 여호수아와 이스라엘 백성들에게 가져다가 야훼 앞에 놓았다. |
| 북한성경 |
그들은 그것을 모두 천막에서 꺼내어 여호수아와 이스라엘 백성들에게 가져다가 여호와 앞에 놓았다. |
| Afr1953 |
En hulle het dit uit die tent uitgehaal en dit na Josua en al die kinders van Israel gebring en dit voor die aangesig van die HERE uitgeskud. |
| BulVeren |
И ги взеха отсред шатрата и ги донесоха при Иисус и при всичките израилеви синове; и те ги положиха пред ГОСПОДА. |
| Dan |
og de tog det ud af Teltet og bragte det til Josua og alle Israeliterne og lagde det hen foran HERREN. |
| GerElb1871 |
Und sie nahmen es aus dem Innern des Zeltes und brachten es zu Josua und zu allen Kindern Israel, und sie legten es vor Jehova hin. |
| GerElb1905 |
Und sie nahmen es aus dem Innern des Zeltes und brachten es zu Josua und zu allen Kindern Israel, und sie legten es vor Jehova hin. |
| GerLut1545 |
Und sie nahmen's aus der H?tte und brachten's zu Josua und zu allen Kindern Israel und sch?tteten's vor den HERRN. |
| GerSch |
Und sie nahmen es aus der H?tte und brachten es zu Josua und zu allen Kindern Israel und sch?tteten es aus vor dem HERRN. |
| UMGreek |
Και ελαβον αυτα εκ μεσου τη? σκηνη?, και εφεραν αυτα προ? τον Ιησουν και προ? παντα? του? υιου? Ισραηλ, και εθεσαν αυτα ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And they took them from the midst of the tent, and brought them to Joshua, and to all the sons of Israel, and they laid them down before LORD. |
| AKJV |
And they took them out of the middle of the tent, and brought them to Joshua, and to all the children of Israel, and laid them out before the LORD. |
| ASV |
And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before Jehovah. |
| BBE |
And they took them from the tent and came back with them to Joshua and the children of Israel, and put them before the Lord. |
| DRC |
And taking them away out of the tent, they brought them to Josue, and to all the children of Israel, and threw them down before the Lord. |
| Darby |
And they took them out of the midst of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel, and laid them out before Jehovah. |
| ESV |
And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the Lord. |
| Geneva1599 |
Therefore they tooke them out of the tent, and brought them vnto Ioshua, and vnto all the children of Israel, and layd them before the Lord. |
| GodsWord |
They took the loot from the tent and brought it to Joshua and all the people of Israel. Then they laid it out in the presence of the LORD. |
| HNV |
They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them downbefore the LORD. |
| JPS |
And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And they took them out of the midst of the tent and brought them unto Joshua and unto all the sons of Israel and laid them out before the LORD. |
| LITV |
And they took them out of the middle of the tent, and brought them to Joshua, and to all the sons of Israel, and laid them out before Jehovah. |
| MKJV |
And they took them out of the middle of the tent, and brought them to Joshua, and to all the sons of Israel. And they laid them out before the LORD. |
| RNKJV |
And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before ????. |
| RWebster |
And they took them from the midst of the tent , and brought them to Joshua , and to all the children of Israel , and laid them out before the LORD . {laid: Heb. poured} |
| Rotherham |
And they took them out of the midst of the tent, and brought them in unto Joshua, and unto all the sons of Israel,?and poured them out before Yahweh. |
| UKJV |
And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD. |
| WEB |
They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them downbefore Yahweh. |
| Webster |
And they took them from the midst of the tent, and brought them to Joshua, and to all the children of Israel, and laid them out before the LORD. |
| YLT |
and they take them out of the midst of the tent, and bring them in unto Joshua, and unto all the sons of Israel, and pour them out before Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj ili prenis tion el meze de la tendo, kaj alportis al Josuo kaj al cxiuj Izraelidoj, kaj elmetis tion antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εξηνεγκαν αυτα εκ τη? σκηνη? και ηνεγκαν προ? ιησουν και του? πρεσβυτερου? ισραηλ και εθηκαν αυτα εναντι κυριου |
인기검색어
3133146
