| 성경장절 |
역대하 3장 14절 |
| 개역개정 |
청색 자색 홍색 실과 고운 베로 휘장문을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라 |
| KJV |
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon. |
| NIV |
He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it. |
| 공동번역 |
그는 또 자주실과 붉은 실과 심홍 색실로 휘장을 짜고 그 위에 거룹들을 수놓았다. |
| 북한성경 |
그는 또 자주실과 붉은 실과 심홍색 실로 휘장을 짜고 그우에 그룹들을 수 놓았다. |
| Afr1953 |
En die voorhangsel het hy gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi en fyn linne en daar g?rubs op aangebring. |
| BulVeren |
И направи завесата от синьо и мораво, и червено, и висон, и изработи по нея херувими. |
| Dan |
Tillige lavede han Forhænget af violet og rødt Purpur, karmoisinfarvet Stof og fint Linned og prvdede det med Keruber. |
| GerElb1871 |
Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus, und brachte Cherubim darauf an. |
| GerElb1905 |
Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus, und brachte Cherubim darauf an. |
| GerLut1545 |
Er machte auch einen Vorhang von Gelbwerk, Scharlaken, Rosinrot und Leinwerk; und machte Cherubim drauf. |
| GerSch |
Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur und Stoffen von Karmesinfarbe und feiner Baumwolle und brachte Cherubim darauf an. |
| UMGreek |
Και εκαμε το καταπετασμα εκ κυανου και πορφυρα? και κοκκινου και βυσσου, και υφανεν επ αυτου χερουβειμ. |
| ACV |
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon. |
| AKJV |
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon. |
| ASV |
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon. |
| BBE |
And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones. |
| DRC |
He made also a veil of violet, purple, scarlet, and silk: and wrought in it cherubims. |
| Darby |
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it. |
| ESV |
(See Ex. 26:31) And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and he worked cherubim on it. |
| Geneva1599 |
He made also the vaile of blew silke and purple, and crimosin, and fine linen, and wrought Cherubims thereon. |
| GodsWord |
Solomon made the canopy of violet, purple, and dark red cloth and of linen and decorated it with angels. |
| HNV |
He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim. |
| JPS |
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon. |
| Jubilee2000 |
And he made the veil [of] blue and purple and crimson and fine linen and wrought cherubim thereon. |
| LITV |
And he made the veil of violet, and purple, and crimson, and fine linen, and caused to go on it cherubs. |
| MKJV |
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubs on it. |
| RNKJV |
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon. |
| RWebster |
And he made the veil of blue , and purple , and crimson , and fine linen , and wrought cherubim on it. {wrought: Heb. caused to ascend} |
| Rotherham |
And he made a vail, of blue and purple, and crimson and byssus cloth,?and raised thereon cherubim. |
| UKJV |
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon. |
| WEB |
He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim. |
| Webster |
And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim upon it. |
| YLT |
And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it. |
| Esperanto |
Kaj li faris la kurtenon el sxtofo blua, purpura, kaj rugxa, kaj el bisino; kaj li faris sur gxi kerubojn. |
| LXX(o) |
και εποιησεν το καταπετασμα εξ υακινθου και πορφυρα? και κοκκινου και βυσσου και υφανεν εν αυτω χερουβιν |
인기검색어
3132920
