| 성경장절 |
역대하 5장 14절 |
| 개역개정 |
제사장들이 그 구름으로 말미암아 능히 서서 섬기지 못하였으니 이는 여호와의 영광이 하나님의 전에 가득함이었더라 |
| KJV |
So that the priests could not stand to minister by reason of thecloud: for the glory of the LORD had filled the house of God. |
| NIV |
and the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the LORD filled the temple of God. |
| 공동번역 |
구름이 어찌나 짙었던지 사제들이 더 이상 예식을 계속할 수 없을 정도였다. 그만큼 야훼의 영광이 성전에 가득 찼던 것이다. |
| 북한성경 |
구름이 어찌나 짙었던지 제사장들이 더 이상 례식을 계속할 수 없을 정도였다. 그만큼 여호와의 영광이 성전에 가득찼던 것이다. |
| Afr1953 |
En die priesters kon vanwe? die wolk nie staan om diens te doen nie, want die heerlikheid van die HERE het die huis van God vervul. |
| BulVeren |
И свещениците не можеха да пристъпят да служат заради облака, понеже ГОСПОДНАТА слава изпълваше Божия дом. |
| Dan |
s? at Præsterne af Skyen hindredes i at st? og udføre deres Tjeneste, thi HERRENs Herlighed fyldte Guds Hus. |
| GerElb1871 |
Und die Priester vermochten wegen der Wolke nicht dazustehen, um den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit Jehovas erf?llte das Haus Gottes. |
| GerElb1905 |
Und die Priester vermochten wegen der Wolke nicht dazustehen, um den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit Jehovas erf?llte das Haus Gottes. |
| GerLut1545 |
daß die Priester nicht stehen konnten, zu dienen, vor der Wolke; denn die HERRLIchkeit des HERRN erf?llete das Haus Gottes. |
| GerSch |
so daß die Priester wegen der Wolke nicht zum Dienste antreten konnten, denn die Herrlichkeit des HERRN erf?llte das Haus Gottes. |
| UMGreek |
και δεν ηδυναντο οι ιερει? να σταθωσι δια να λειτουργησωσιν, εξ αιτια? τη? νεφελη? διοτι η δοξα του Κυριου ενεπλησε τον οικον του Θεου. |
| ACV |
so that the priests could not stand to minister because of the cloud. For the glory of LORD filled the house of God. |
| AKJV |
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God. |
| ASV |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Jehovah filled the house of God. |
| BBE |
So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud; for the house of God was full of the glory of the Lord. |
| DRC |
Nor could the priests stand and minister by reason of the cloud. For the glory of the Lord had filled the house of God. |
| Darby |
and the priests could not stand to do their service because of the cloud; for the glory of Jehovah had filled the house of God. |
| ESV |
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, (ch. 7:2; 1 Kgs. 8:11; [Ex. 40:35; Ezek. 10:3, 4]) for the glory of the Lord filled the house of God. |
| Geneva1599 |
So that the Priests could not stand to minister, because of the cloude: for the glory of the Lord had filled the house of God. |
| GodsWord |
The priests couldn't serve because of the cloud. The LORD's glory filled God's temple. |
| HNV |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD filled the house of God. |
| JPS |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of God. |
| Jubilee2000 |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud, for the glory of the LORD had filled the house of God.: |
| LITV |
so that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of Jehovah had filled the house of God. |
| MKJV |
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD had filled the house of God! |
| RNKJV |
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of ???? had filled the house of Elohim. |
| RWebster |
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud : for the glory of the LORD had filled the house of God . |
| Rotherham |
and the priests could not stand to minister, by reason of the cloud,-for, the glory of Yahweh, filled, the house of God. |
| UKJV |
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God. |
| WEB |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Yahweh filled the house of God. |
| Webster |
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God. |
| YLT |
and the priests have not been able to stand to minister from the presence of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of God. |
| Esperanto |
kaj la pastroj ne povis stari kaj servi pro la nubo, cxar la majesto de la Eternulo plenigis la domon de Dio. |
| LXX(o) |
και ουκ ηδυναντο οι ιερει? του στηναι λειτουργειν απο προσωπου τη? νεφελη? οτι ενεπλησεν δοξα κυριου τον οικον του θεου |
인기검색어
3132929
