| 성경장절 |
역대하 6장 1절 |
| 개역개정 |
그 때에 솔로몬이 이르되 여호와께서 캄캄한 데 계시겠다 말씀하셨사오나 |
| KJV |
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness. |
| NIV |
Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in a dark cloud; |
| 공동번역 |
그런 가운데 솔로몬이 입을 열었다. "야훼께서는 몸소 캄캄한 데 계시겠다고 하셨습니다. |
| 북한성경 |
그런 가운데 솔로몬이 입을 열었다. "여호와께서는 몸소 캄캄한데 계시겠다고 하셨습니다. |
| Afr1953 |
Toe het Salomo ges?: Die HERE het ges? dat Hy in donkerheid wil woon. |
| BulVeren |
Тогава Соломон каза: ГОСПОД е казал, че ще обитава в мрак. |
| Dan |
Ved den Lejlighed sang Salomo: "HERREN har sagt, han vil bo i Mulmet!" |
| GerElb1871 |
Damals (1. K?n. 8. 12) sprach Salomo: Jehova hat gesagt, daß er im Dunkel wohnen wolle. |
| GerElb1905 |
Damals (1. K?n. 8. 12) sprach Salomo: Jehova hat gesagt, daß er im Dunkel wohnen wolle. |
| GerLut1545 |
Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, zu wohnen im Dunkel. |
| GerSch |
Damals sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, er wolle im Dunkeln wohnen. |
| UMGreek |
Τοτε ελαλησεν ο Σολομων, Ο Κυριο? ειπεν οτι θελει κατοικει εν γνοφω |
| ACV |
Then Solomon spoke, LORD has said that he would dwell in the thick darkness. |
| AKJV |
Then said Solomon, The LORD has said that he would dwell in the thick darkness. |
| ASV |
Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness. |
| BBE |
Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men, |
| DRC |
Then Solomon said: The Lord promised that he would dwell in a cloud. |
| Darby |
Then said Solomon: Jehovah said that he would dwell in the thick darkness. |
| ESV |
Solomon Blesses the People (For ver. 1-39, see 1 Kgs. 8:12-50; [Ex. 20:21; Heb. 12:18]) Then Solomon said, The Lord has said that he would dwell in thick darkness. |
| Geneva1599 |
Then Salomon sayd, The Lord hath sayde that he would dwell in the darke cloude: |
| GodsWord |
Then Solomon said, "The LORD said he would live in a dark cloud. |
| HNV |
Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in the thick darkness. |
| JPS |
Then spoke Solomon: The LORD hath said that He would dwell in the thick darkness. |
| Jubilee2000 |
Then Solomon said, The LORD has said that he would dwell in the thick darkness. |
| LITV |
Then Solomon spoke, Jehovah has said that He would dwell in the thick darkness. |
| MKJV |
And Solomon said, The LORD has said that He would dwell in the thick darkness. |
| RNKJV |
Then said Solomon, ???? hath said that he would dwell in the thick darkness. |
| RWebster |
Then said Solomon , The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness . |
| Rotherham |
Then, said Solomon,?Yahweh, said, that he would make his habitation in thick gloom; |
| UKJV |
Then said Solomon, The LORD has said that he would dwell in the thick darkness. |
| WEB |
Then Solomon said, “Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness. |
| Webster |
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness. |
| YLT |
Then said Solomon, `Jehovah said--to dwell in thick darkness, |
| Esperanto |
Tiam Salomono ekparolis:La Eternulo diris, ke Li deziras logxi en mallumo; |
| LXX(o) |
τοτε ειπεν σαλωμων κυριο? ειπεν του κατασκηνωσαι εν γνοφω |
인기검색어
3132930
