| 성경장절 |
역대하 20장 5절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 여호와의 전 새 뜰 앞에서 유다와 예루살렘의 회중 가운데 서서 |
| KJV |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, |
| NIV |
Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem at the temple of the LORD in the front of the new courtyard |
| 공동번역 |
여호사밧은 야훼의 성전 새 뜰 앞에 모인 유다와 예루살렘 회중 가운데 서서 |
| 북한성경 |
여호사밧은 여호와의 성전 새 뜰앞에 모인 유대와 예루살렘 군중 가운데 서서 |
| Afr1953 |
Toe gaan Josafat in die vergadering van Juda en Jerusalem staan, in die huis van die HERE, voor die nuwe voorhof; |
| BulVeren |
И Йосафат застана в събранието на Юда и Ерусалим в ГОСПОДНИЯ дом, пред новия двор, и каза: |
| Dan |
Men Josafat tr?dte frem i Judas og Jerusalems Forsamling i HERRENs Hus foran den nye Forg?rd |
| GerElb1871 |
Und Josaphat stand in der Versammlung Judas und Jerusalems im Hause Jehovas, vor dem neuen Vorhof; |
| GerElb1905 |
Und Josaphat stand in der Versammlung Judas und Jerusalems im Hause Jehovas, vor dem neuen Vorhof; |
| GerLut1545 |
Und Josaphat trat unter die Gemeine Judas und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe |
| GerSch |
Josaphat trat unter die Gemeinde von Juda und Jerusalem im Hause des HERRN, vor dem neuen Vorhofe, |
| UMGreek |
Και εσταθη ο Ιωσαφατ εν τη συναξει του Ιουδα και τη? Ιερουσαλημ, εν τω οικω του Κυριου, κατα προσωπον τη? νεα? αυλη?, |
| ACV |
And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of LORD before the new court. |
| AKJV |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, |
| ASV |
And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court; |
| BBE |
And Jehoshaphat took his place in the meeting of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord in front of the new open space, |
| DRC |
And Josaphat stood in the midst of the assembly of Juda, and Jerusalem, in the house of the Lord before the new court, |
| Darby |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court; |
| ESV |
And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord, before the new court, |
| Geneva1599 |
And Iehoshaphat stoode in the Congregation of Iudah and Ierusalem in the house of the Lord before the new court, |
| GodsWord |
In the new courtyard at the LORD's temple, Jehoshaphat stood in front of the people. |
| HNV |
Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court; |
| JPS |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court; |
| Jubilee2000 |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, |
| LITV |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court, |
| MKJV |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, |
| RNKJV |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of ????, before the new court, |
| RWebster |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem , in the house of the LORD , before the new court , |
| Rotherham |
And Jehoshaphat stood, in the convocation of Judah and Jerusalem in the house of Yahweh,?before the new court; |
| UKJV |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, |
| WEB |
Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court; |
| Webster |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, |
| YLT |
And Jehoshaphat standeth in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court, |
| Esperanto |
Jehosxafat starigxis inter la komunumo de Judujo kaj Jerusalem en la domo de la Eternulo, antaux la nova korto. |
| LXX(o) |
και ανεστη ιωσαφατ εν εκκλησια ιουδα εν ιερουσαλημ εν οικω κυριου κατα προσωπον τη? αυλη? τη? καινη? |
인기검색어
3132933
