| 성경장절 |
역대하 24장 4절 |
| 개역개정 |
그 후에 요아스가 여호와의 전을 보수할 뜻을 두고 |
| KJV |
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD. |
| NIV |
Some time later Joash decided to restore the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
얼마 뒤에 요아스는 야훼의 성전을 보수할 마음이 생겨서 |
| 북한성경 |
얼마뒤에 요아스는 여호와의 성전을 보수할 마음이 생겨서 |
| Afr1953 |
En daarna het Joas hom voorgeneem om die huis van die HERE te herstel. |
| BulVeren |
И след това Йоас имаше на сърце да обнови ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Siden kom Joas i Tanker om at udbedre HERRENs Hus. |
| GerElb1871 |
Und es geschah hernach, daß Joas im Herzen hatte, das Haus Jehovas zu erneuern. |
| GerElb1905 |
Und es geschah hernach, daß Joas im Herzen hatte, das Haus Jehovas zu erneuern. |
| GerLut1545 |
Danach nahm Joas vor, das Haus des HERRN zu erneuern. |
| GerSch |
Darnach nahm sich Joas vor, das Haus des HERRN zu erneuern. |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα ηλθεν ει? την καρδιαν του Ιωα? να ανακαινιση τον οικον του Κυριου. |
| ACV |
And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of LORD. |
| AKJV |
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD. |
| ASV |
And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah. |
| BBE |
Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again; |
| DRC |
After this Joas had a mind to repair the house of the Lord. |
| Darby |
And it came to pass after this, that Joash was minded to renew the house of Jehovah. |
| ESV |
After this Joash ([1 Chr. 22:7]) decided to (ver. 12) restore the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
And afterward it came into Ioash mind, to renew the house of the Lord. |
| GodsWord |
After this, Joash wanted to renovate the LORD's temple. |
| HNV |
It happened after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD. |
| JPS |
And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after this [that] Joash desired to repair the house of the LORD. |
| LITV |
And after this it happened; it had been in the heart of Joash to renew the house of Jehovah; |
| MKJV |
And it happened after this, it had been in the mind of Joash to repair the house of the LORD. |
| RNKJV |
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of ????. |
| RWebster |
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD . {to repair: Heb. to renew} |
| Rotherham |
And it came to pass, after this, that it was near the heart of Joash to renew the house of Yahweh. |
| UKJV |
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD. |
| WEB |
It happened after this, that Joash was minded to restore the house of Yahweh. |
| Webster |
And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD. |
| YLT |
And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah, |
| Esperanto |
Post tio Joasx ekintencis renovigi la domon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα ταυτα και εγενετο επι καρδιαν ιωα? επισκευασαι τον οικον κυριου |
인기검색어
3132901
