| 성경장절 |
에스라 8장 23절 |
| 개역개정 |
그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그의 응낙하심을 입었느니라 |
| KJV |
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us. |
| NIV |
So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer. |
| 공동번역 |
우리는 단식하며 우리 하느님께 도와 주십사고 빌 수밖에 없었다. 그러자 하느님께서는 우리의 기도를 들어 주셨다. |
| 북한성경 |
우리는 금식하며 우리 하느님께 도와주십사 하고 빌 수밖에 없었다.그러자 하느님께서는 우리의 기도를 들어 주셨다. |
| Afr1953 |
So het ons dan gevas en onse God dit gevra, en Hy het ons verhoor. |
| BulVeren |
И така, постихме и измолихме това от нашия Бог, и Той ни послуша. |
| Dan |
S? fastede vi og bad til vor Gud derom, og han bønbørte os. |
| GerElb1871 |
Und so fasteten wir und erbaten dieses von unserem Gott; und er ließ sich von uns erbitten. |
| GerElb1905 |
Und so fasteten wir und erbaten dieses von unserem Gott; und er ließ sich von uns erbitten. |
| GerLut1545 |
Also fasteten wir und suchten solches an unserm Gott; und er h?rete uns. |
| GerSch |
Also fasteten wir und erflehten solches von unserem Gott; und er erh?rte uns. |
| UMGreek |
Ενηστευσαμεν λοιπον και ικετευσαμεν τον Θεον ημων περι τουτου και εγεινεν ιλεω? προ? ημα?. |
| ACV |
So we fasted and besought our God for this, and he was entreated by us. |
| AKJV |
So we fasted and sought our God for this: and he was entreated of us. |
| ASV |
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us. |
| BBE |
So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer. |
| DRC |
And we fasted, and besought our God for this: and it fell out prosperously unto us. |
| Darby |
And we fasted, and besought our God for this; and he was entreated of us. |
| ESV |
So we fasted and implored our God for this, and he listened to our entreaty. |
| Geneva1599 |
So we fasted, aud besought our God for this: and he was intreated of vs. |
| GodsWord |
So we fasted and asked our God for a safe journey, and he answered our prayer. |
| HNV |
So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us. |
| JPS |
So we fasted and besought our God for this; and He was entreated of us. |
| Jubilee2000 |
So we fasted and besought our God for this, and he was intreated of us. |
| LITV |
So we fasted and prayed to our God for good. And He was pleased to hear us. |
| MKJV |
So we fasted and prayed to our God for good. And He was pleased to hear us. |
| RNKJV |
So we fasted and besought our Elohim for this: and he was intreated of us. |
| RWebster |
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated by us. |
| Rotherham |
So we fasted and sought of our God, concerning this,?and he suffered himself to be entreated by us. |
| UKJV |
So we fasted and besought our God for this: and he was implored of us. |
| WEB |
So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us. |
| Webster |
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated by us. |
| YLT |
And we fast, and seek from our God for this, and He is entreated of us. |
| Esperanto |
Ni do fastis, kaj petis nian Dion pri tio; kaj Li auxskultis nin. |
| LXX(o) |
και ενηστευσαμεν και εζητησαμεν παρα του θεου ημων περι τουτου και επηκουσεν ημιν |
인기검색어
3132926
