현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 10장 5절  개역개정 내가 해 아래에서 한 가지 재난을 보았노니 곧 주권자에게서 나오는 허물이라  KJV There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:  NIV There is an evil I have seen under the sun, the sort of error that arises from a ruler:  공동번역 하늘 아래서 벌어지는 못마땅한 일 가운데, 이런 것도 있는 것을 나는 보았다. 이것은 통치자 자신이 저지르는 실수인데,  북한성경 하늘 아래서 벌어지는 못마땅한 일 가운데 이런 것도 있는 것을 나는 보았다. 이것은 통치자 자신이 저지르는 실수인데  Afr1953 Daar is 'n verkeerdheid wat ek onder die son gesien het, 'n dwaling wat van die maghebber uitgaan:  BulVeren Има зло, което видях под слънцето, като грешка, произхождаща от владетеля ?  Dan Der er et Onde, jeg s? under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten:  GerElb1871 Es gibt ein ?bel, das ich unter der Sonne gesehen habe, gleich einem Irrtum, welcher von dem Machthaber ausgeht:  GerElb1905 Es gibt ein ?bel, das ich unter der Sonne gesehen habe, gleich einem Irrtum, welcher von dem Machthaber ausgeht:  GerLut1545 Es ist ein Ungl?ck, das ich sah unter der Sonne, n?mlich Unverstand, der unter den Gewaltigen gemein ist,  GerSch Es gibt ein ?bel, das ich unter der Sonne sah, wie ein Mißgriff, von einem Machthaber getan:  UMGreek Ειναι κακον το οποιον ειδον υπο τον ηλιον, λαθο?, λεγω, προερχομενον απο του εξουσιαστου  ACV There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceeds from the ruler:  AKJV There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceeds from the ruler:  ASV There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:  BBE There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:  DRC There is an evil that I have seen under the sun, as it were by an error proceeding from the face of the prince:  Darby There is an evil that I have seen under the sun, as an error that proceedeth from the ruler:  ESV There is an evil that I have seen under the sun, as it were (ch. 5:6) an error proceeding from the ruler:  Geneva1599 There is an euil that I haue seene vnder the sunne, as an errour that proceedeth from the face of him that ruleth.  GodsWord There is a tragedy that I've seen under the sun, an error often made by rulers.  HNV There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.  JPS There is an evil which I have seen under the sun, like an error which proceedeth from a ruler:  Jubilee2000 There is [another] evil [which] I have seen under the sun, as an error [which] proceeds from the ruler:  LITV There is an evil I have seen under the sun, sins which come from the face of the ruler:  MKJV There is an evil I have seen under the sun, sins which comes from the ruler's face;  RNKJV There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:  RWebster There is an evil which I have seen under the sun , as an error which proceedeth from the ruler : {from: Heb. from before}  Rotherham Here was a misfortune I had seen under the sun,?a veritable mistake that was going forth from the presence of one who had power:  UKJV There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceeds from the ruler:  WEB There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.  Webster There is an evil [which] I have seen under the sun, as an error [which] proceedeth from the ruler:  YLT There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,  Esperanto Ekzistas malbono, kiun mi vidis sub la suno; gxi estas kvazaux eraro, venanta de la reganto:  LXX(o) εστιν πονηρια ην ειδον υπο τον ηλιον ω? ακουσιον ο εξηλθεν απο προσωπου του εξουσιαζοντο?

인기검색어 kcm  3132967 교회  1760088 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]