현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 10장 16절  개역개정 왕은 어리고 대신들은 아침부터 잔치하는 나라여 네게 화가 있도다  KJV Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!  NIV Woe to you, O land whose king was a servant and whose princes feast in the morning.  공동번역 남의 말 잘 듣는 사람이 왕이 되어 신하들이 아침부터 잔치판을 벌이게 되면 그 나라는 망하며,  북한성경 남의 말 잘듣는 사람이 왕이 되어 신하들이 아침부터 잔치판을 벌리게 되면 그 나라는 망하며  Afr1953 Wee jou, o land, as jou koning 'n kind is, en as jou vorste in die m?re vroeg maaltyd hou.  BulVeren Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и първенците ти преяждат сутрин!  Dan Ve dig, du Land, hvis Konge er en Dreng og hvis Fyrster holder Gilde ved Gry.  GerElb1871 Wehe dir, Land, dessen K?nig ein Knabe ist, und dessen F?rsten am Morgen schmausen (Eig. speisen, wie V. 17!)  GerElb1905 Wehe dir, Land, dessen K?nig ein Knabe ist, und dessen F?rsten am Morgen schmausen!  GerLut1545 Wehe dir, Land, des K?nig ein Kind ist und des F?rsten fr?he essen!  GerSch Wehe dir, Land, dessen K?nig ein Knabe ist und dessen F?rsten schon am Morgen schmausen!  UMGreek Ουαι ει? σε, γη, τη? οποια? ο βασιλευ? ειναι νεο?, και οι αρχοντε? σου τρωγουσι το πρωι  ACV Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy rulers feast in the morning!  AKJV Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!  ASV Woe to thee, O land, when thy king is a (1) child, and thy princes eat in the morning! (1) Or servant )  BBE Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.  DRC Woe to thee, O land, when thy king is a child, and when the princes eat in the morning.  Darby Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!  ESV (Isa. 3:4, 12; [2 Chr. 13:7]) Woe to you, O land, when your king is a child,and your princes feast in the morning!  Geneva1599 Woe to thee, O lande, when thy King is a childe, and thy princes eate in the morning.  GodsWord How horrible it will be for any country where the king used to be a servant and where the high officials throw parties in the morning.  HNV Woe to you, land, when your king is a child,and your princes eat in the morning!  JPS Woe to thee, O land, when thy king is a boy, and thy princes feast in the morning!  Jubilee2000 Woe to thee, O land, when thy king [is] a child, and thy princes banquet in the morning!  LITV Woe to you, O land, when your king is a boy, and your leaders eat in the morning.  MKJV Woe to you, O land, when your king is a child and your leaders eat in the morning.  RNKJV Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!  RWebster Woe to thee, O land , when thy king is a child , and thy princes eat in the morning !  Rotherham Alas! for thee, O land, when thy king is a boy,?and, thy rulers, in the morning, do eat:  UKJV Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!  WEB Woe to you, land, when your king is a child,and your princes eat in the morning!  Webster Woe to thee, O land, when thy king [is] a child, and thy princes eat in the morning!  YLT Woe to thee, O land, when thy king is a youth, And thy princes do eat in the morning.  Esperanto Ve al vi, ho lando, se via regxo estas infano kaj viaj princoj mangxas frue!  LXX(o) ουαι σοι πολι? η? ο βασιλευ? σου νεωτερο? και οι αρχοντε? σου εν πρωια εσθιουσιν

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627126 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]