현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 10장 17절  개역개정 왕은 귀족들의 아들이요 대신들은 취하지 아니하고 기력을 보하려고 정한 때에 먹는 나라여 네게 복이 있도다  KJV Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!  NIV Blessed are you, O land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time--for strength and not for drunkenness.  공동번역 뜻이 서 있는 사람이 왕이 되어, 고관대작들이 먹을 때를 알고 마셔도 취하지 않아 몸가짐을 바로 하게 되면 그 나라는 흥한다.  북한성경 뜻이 서 있는 사람이 왕이 되어 고관대작들이 먹을 때를 알고 마셔도 취하지 않아 몸가짐을 바로 하게 되면 그 나라는 흥한다.  Afr1953 Gelukkig is jy, o land, as jou koning 'n edele is, en as jou vorste op die regte tyd maaltyd hou soos manne en nie soos drinkers nie.  BulVeren Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни и първенците ти ядат навреме ? за укрепване, а не за напиване!  Dan Held dig; du Land, hvis Konge er ædelb?ren, hvis Fyrster holder Gilde til sømmelig Tid som Mænd og ikke som drankere.  GerElb1871 Gl?cklich, du Land, dessen K?nig ein Sohn der Edlen ist, und dessen F?rsten zu rechter Zeit speisen, als M?nner und nicht als Schwelger (Eig. mit Mannhaftigkeit und nicht mit Betrinken!) -  GerElb1905 Gl?cklich, du Land, dessen K?nig ein Sohn der Edlen ist, und dessen F?rsten zu rechter Zeit speisen, als M?nner und nicht als Schwelger! -  GerLut1545 Wohl dir, Land, des K?nig edel ist und des F?rsten zu rechter Zeit essen, zur St?rke und nicht zur Lust.  GerSch Heil dir, du Land, dessen K?nig ein Sohn der Edlen ist und dessen F?rsten zu rechter Zeit essen, zur St?rkung, und nicht aus Genußsucht.  UMGreek Μακαρια συ, γη, τη? οποια? ο βασιλευ? ειναι υιο? ευγενων, και οι αρχοντε? σου τρωγουσιν εν καιρω προ? ενισχυσιν και ουχι προ? μεθην  ACV Happy are thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy rulers feast in due season, for strength, and not for drunkenness!  AKJV Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!  ASV Happy art thou, O land, when thy king is (1) the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! (1) Or a free man )  BBE Happy is the land whose ruler is of noble birth, and whose chiefs take food at the right time, for strength and not for feasting.  DRC Blessed is the land, whose king is noble, and whose princes eat in due season for refreshment, and not for riotousness.  Darby Happy art thou, O land, when thy king is a son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!  ESV Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility,and your princes feast at the proper time,for strength, and not for ([Prov. 31:4; Isa. 5:11]) drunkenness!  Geneva1599 Blessed art thou, O land, when thy King is the sonne of nobles, and thy princes eate in time, for strength and not for drunkennesse.  GodsWord A country is blessed when the king is from a noble family and when the high officials eat at the right time in order to get strength and not to get drunk.  HNV Happy are you, land, when your king is the son of nobles,and your princes eat in due season,for strength, and not for drunkenness!  JPS Happy art thou, O land, when thy king is a free man, and thy princes eat in due season, in strength, and not in drunkenness!  Jubilee2000 Blessed [art] thou, O land, when thy king [is] the son of nobles, and thy princes eat in due season for strength, and not for drunkenness!  LITV Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, and your leaders eat in due time, in strength, and not in drinking.  MKJV Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, and your leaders eat in due time, for strength, and not for drunkenness!  RNKJV Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!  RWebster Blessed art thou, O land , when thy king is the son of nobles , and thy princes eat in due season , for strength , and not for drunkenness !  Rotherham How happy art thou, O land, when thy king is a son of nobles,?and, thy rulers, in season, do eat, for strength, and not for debauchery.  UKJV Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!  WEB Happy are you, land, when your king is the son of nobles,and your princes eat in due season,for strength, and not for drunkenness!  Webster Blessed [art] thou, O land, when thy king [is] the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!  YLT Happy art thou, O land, When thy king is a son of freemen, And thy princes do eat in due season, For might, and not for drunkenness.  Esperanto Felicxa vi estas, ho lando, se via regxo estas de nobla deveno kaj viaj princoj mangxas en gxusta tempo, por fortigxi, ne por festeni!  LXX(o) μακαρια συ γη η? ο βασιλευ? σου υιο? ελευθερων και οι αρχοντε? σου προ? καιρον φαγονται εν δυναμει και ουκ αισχυνθησονται

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]