현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 10장 18절  개역개정 게으른즉 서까래가 내려앉고 손을 놓은즉 집이 새느니라  KJV By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.  NIV If a man is lazy, the rafters sag; if his hands are idle, the house leaks.  공동번역 게으르면 들보가 내려 앉고 손 놀리기 싫어하면 지붕이 샌다.  북한성경 게으르면 들보가 내려앉고 손 놀리기 싫어하면 지붕이 샌다.  Afr1953 Deur allerhande luiheid versak die balkwerk, en deur slapheid van die hande lek die huis.  BulVeren От леност се съсипва къщният покрив и от безделието на ръцете къщата прокапва.  Dan Ved Ladhed synker Bjælkelaget; n?r Hænderne slappes, drypper det i Huset.  GerElb1871 Durch Faulenzen senkt sich das Geb?lk, und durch L?ssigkeit der H?nde tropft das Haus. -  GerElb1905 Durch Faulenzen senkt sich das Geb?lk, und durch L?ssigkeit der H?nde tropft das Haus. -  GerLut1545 (Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch hinl?ssige H?nde wird das Haus triefend.)  GerSch Durch Faulheit verfault das Geb?lk, und wegen Nachl?ssigkeit der H?nde rinnt das Dach.  UMGreek Δια την πολλην οκνηριαν πιπτει η στεγασι? και δια την αργιαν των χειρων σταλαζει η οικια.  ACV By slothfulness the roof sinks in, and through idleness of the hands the house leaks.  AKJV By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house drops through.  ASV By slothfulness the (1) roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh. (1) Or rafters sink )  BBE When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.  DRC By slothfulness a building shall be brought down, and through the weakness of hands, the house shall drop through.  Darby By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.  ESV Through sloth the roof sinks in,and through indolence the house leaks.  Geneva1599 By slouthfulnes the roofe of the house goeth to decaie, and by the ydlenesse of the handes the house droppeth through.  GodsWord A roof sags because of laziness. A house leaks because of idle hands.  HNV By slothfulness the roof sinks in;and through idleness of the hands the house leaks.  JPS By slothfulness the rafters sink in; and through idleness of the hands the house leaketh.  Jubilee2000 By much slothfulness the building decays, and through idleness of the hands [the rain] drips throughout the house.  LITV The framework tumbles through indolence; and through lowering of hands, the house leaks.  MKJV By slothfulness the building decays; and through lowering of the hands the house leaks.  RNKJV By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.  RWebster By much slothfulness the building decayeth ; and through idleness of the hands the house droppeth through .  Rotherham By two lazy arms, the framework sinketh in,?and, by the hanging down of the hands, the house may leak.  UKJV By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house drops through.  WEB By slothfulness the roof sinks in;and through idleness of the hands the house leaks.  Webster By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.  YLT By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.  Esperanto De mallaboremeco falos la plafono; kaj, se oni mallevas la manojn, tramalsekigxas la domo.  LXX(o) εν οκνηριαι? ταπεινωθησεται η δοκωσι? και εν αργια χειρων σταξει η οικια

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]