현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 12장 8절  개역개정 전도자가 이르되 헛되고 헛되도다 모든 것이 헛되도다  KJV Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.  NIV "Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Everything is meaningless!"  공동번역 설교자는 말한다. "헛되고 또 헛되다. 모든 것이 헛되다."  북한성경 설교자는 말한다. "헛되고 또 헛되다. 모든 것이 헛되다."  Afr1953 Alles tevergeefs, s? die Prediker, dit is alles tevergeefs.  BulVeren Суета на суетите! ? казва проповедникът. ? Всичко е суета.  Dan Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed.  GerElb1871 Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit!  GerElb1905 Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit!  GerLut1545 Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel!  GerSch O Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist eitel!  UMGreek Ματαιοτη? ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστη? τα παντα ματαιοτη?.  ACV Vanity of vanities, says the Preacher, all is vanity.  AKJV Vanity of vanities, said the preacher; all is vanity.  ASV Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.  BBE All things are to no purpose, says the Preacher, all is to no purpose.  DRC Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.  Darby Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.  ESV (ch. 1:2) Vanity of vanities, says (See ch. 1:1) the Preacher; all is vanity.  Geneva1599 Vanitie of vanities, saieth the Preacher, all is vanitie.  GodsWord "Absolutely pointless!" says the spokesman. "Everything is pointless!"  HNV “Vanity of vanities,” says Kohelet (the Preacher (or, Assembler)) .“All is vanity!”  JPS Vanity of vanities, saith Koheleth; all is vanity.  Jubilee2000 Vanity of vanities, saith the preacher; all [is] vanity.  LITV Vanity of vanities, says the preacher, all is vanity.  MKJV Vanity of vanities, says the preacher; all is vanity.  RNKJV Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.  RWebster Vanity of vanities , saith the preacher ; all is vanity .  Rotherham Vanity of vanities, saith the Proclaimer, all, is vanity.  UKJV Vanity of vanities, says the preacher; all is vanity.  WEB “Vanity of vanities,” says the Preacher.“All is vanity!”  Webster Vanity of vanities saith the preacher; all [is] vanity.  YLT Vanity of vanities, said the preacher, the whole is vanity.  Esperanto Vantajxo de vantajxoj, diris la Predikanto; cxio estas vantajxo.  LXX(o) ματαιοτη? ματαιοτητων ειπεν ο εκκλησιαστη? τα παντα ματαιοτη?

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]