현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 1장 12절  개역개정 왕이 침상에 앉았을 때에 나의 나도 기름이 향기를 뿜어냈구나  KJV While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.  NIV While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.  공동번역 (신부와 신랑) 나의 임금님이 몸을 누이신 방에 나르드 향내 그득 채우리라.  북한성경 나의 임금님이 몸을 누이신 방에 나도 향내 그득 채우리라.  Afr1953 So lank as die koning aan sy tafel was, het my nardus sy geur gegee.  BulVeren Докато царят е на трапезата си, нардът ми издава благоуханието си.  Dan Min Nardus spreder sin Duft, mens Kongen er til Bords;  GerElb1871 W?hrend der K?nig an seiner Tafel (Eig. bei seiner Tafelrunde) war, gab (O. ist, gibt) meine Narde ihren Duft.  GerElb1905 W?hrend der K?nig an seiner Tafel war, gab meine Narde ihren Duft.  GerLut1545 Da der K?nig sich herwandte, gab meine Narde seinen Geruch.  GerSch Solange der K?nig an seiner Tafel war, gab meine Narde ihren Geruch.  UMGreek Ενοσω ο βασιλευ? καθηται ει? την τραπεζαν αυτου, ο ναρδο? μου διαχεει την οσμην αυτου.  ACV While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.  AKJV While the king sits at his table, my spikenard sends forth the smell thereof.  ASV While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.  BBE While the king is seated at his table, my spices send out their perfume.  DRC While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof.  Darby While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.  ESV SheWhile ([ver. 4]) the king was on his couch,my (ch. 4:13, 14; [Mark 14:3; John 12:3]) nard gave forth its fragrance.  Geneva1599 My welbeloued is as a bundle of myrrhe vnto me: he shall lie betweene my breasts.  GodsWord While the king is at his table, my perfume fills the air with its fragrance.  HNV While the king sat at his table,my perfume spread its fragrance.  JPS While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.  Jubilee2000 While the king [was] on his couch, my spikenard gave forth its fragrance.  LITV While the King is in His circle, my spikenard gives its fragrance.  MKJV While the King is in His circle, my spikenard gives its smell.  RNKJV While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.  RWebster While the king sitteth at his table , my spikenard sendeth forth its fragrance .  Rotherham \ul1 SHE\ul0 By the time the king is in his circle, my nard, will have given out its fragrance:  UKJV While the king sits at his table, my spikenard sends forth the smell thereof.  WEB While the king sat at his table,my perfume spread its fragrance.  Webster While the king [sitteth] at his table, my spikenard sendeth forth its smell.  YLT While the king is in his circle, My spikenard hath given its fragrance.  Esperanto Dum la regxo sidas cxe la festotablo, Mia nardo bonodoras.  LXX(o) εω? ου ο βασιλευ? εν ανακλισει αυτου ναρδο? μου εδωκεν οσμην αυτου

인기검색어 kcm  3132924 교회  1760065 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]