현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 1장 16절  개역개정 나의 사랑하는 자야 너는 어여쁘고 화창하다 우리의 침상은 푸르고  KJV Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.  NIV How handsome you are, my lover! Oh, how charming! And our bed is verdant.  공동번역 그대 내 사랑, 멋진 모습 얼굴만 보아도 가슴 울렁이네. 우리의 보금자리는 온통 녹음에 묻혔구나.  북한성경 그대 내 사랑 멋진 모습 얼굴만 보아도 가슴 울렁이네. 우리의 보금자리는 온통 록음에 묻혔구나.  Afr1953 Hoe mooi is u tog, my beminde, ja lieflik; ook is ons bed in die groenigheid.  BulVeren Ето, красив си, любими мой, да и приятен! И постелката ни е свежа зеленина.  Dan Hvor du er fager, min Ven, ja dejlig er du, vort Leje er grønt,  GerElb1871 Siehe, du bist sch?n, mein Geliebter, ja, holdselig; ja, unser Lager ist frisches Gr?n.  GerElb1905 Siehe, du bist sch?n, mein Geliebter, ja, holdselig; ja, unser Lager ist frisches Gr?n.  GerLut1545 Siehe, mein Freund, du bist sch?n und lieblich. Unser Bett gr?net.  GerSch Siehe, du bist sch?n, mein Freund, so gar lieblich!  UMGreek Ιδου, εισαι ωραιο?, αγαπητε μου, ναι, ευχαρι? και η κλινη ημων ειναι ευθαλη?.  ACV Behold, thou are fair, my beloved, yea, pleasant. Also our couch is green.  AKJV Behold, you are fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green.  ASV Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.  BBE See, you are fair, my loved one, and a pleasure; our bed is green.  DRC Behold thou art fair, my beloved, and comely. Our bed is flourishing.  Darby Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green.  ESV SheBehold, you are beautiful, (ch. 2:3) my beloved, truly ([2 Sam. 1:23, 26]) delightful.Our couch is green;  Geneva1599 The beames of our house are cedars, our rafters are of firre.  GodsWord Look at you! You are handsome, my beloved, so pleasing to me! The leaf-scattered ground will be our couch.  HNV Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant;and our couch is verdant.Lover  JPS Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; also our couch is leafy.  Jubilee2000 Behold, thou [art] fair, O my beloved, and pleasant; also our bed [has] flowers.  LITV Behold, you are beautiful, my Beloved; yea, pleasant. Also our couch is green.  MKJV Behold, you are beautiful, my Beloved, yea, pleasant. Also our bed is green.  RNKJV Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.  RWebster Behold, thou art fair , my beloved , yea, pleasant : also our bed is green .  Rotherham \ul1 SHE\ul0 Lo! thou art beautiful, my beloved, Yea delightful! \ul1 BOTH\ul0 Yea! our couch, is covered with leaves:  UKJV Behold, you are fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.  WEB Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant;and our couch is verdant.Lover  Webster Behold, thou [art] fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed [is] green.  YLT Lo, thou art fair, my love, yea, pleasant, Yea, our couch is green,  Esperanto Ho, vi estas bela, mia amato, kaj cxarma; Nia lito estas kiel fresxaj herboj;  LXX(o) ιδου ει καλο? ο αδελφιδο? μου και γε ωραιο? προ? κλινη ημων συσκιο?

인기검색어 kcm  3132921 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]