| 성경장절 |
아가 1장 17절 |
| 개역개정 |
우리 집은 백향목 들보, 잣나무 서까래로구나 |
| KJV |
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir. |
| NIV |
The beams of our house are cedars; our rafters are firs. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
우리 집 들보들은 송백나무요, 천장은 전나무라네. |
| Afr1953 |
Die balke van ons huise is seders, ons paneelwerk sipresse. |
| BulVeren |
Гредите на къщите ни са кедри, дъските ни ? кипарис. |
| Dan |
vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser! |
| GerElb1871 |
Die Balken unserer Behausung sind Cedern, unser Get?fel Cypressen. |
| GerElb1905 |
Die Balken unserer Behausung sind Zedern, unser Get?fel Zypressen. |
| GerLut1545 |
Unserer H?user Balken sind Zedern, unsere Latten sind Zypressen. |
| GerSch |
Ja, unser Lager ist gr?n. Zedern sind unsres Hauses Balken, Zypressen unser Get?fel. |
| UMGreek |
Αι δοκοι των οικων ημων ειναι κεδροι, τα σανιδωματα ημων εκ κυπαρισσου. |
| ACV |
The beams of our house are cedars, our rafters are firs. |
| AKJV |
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir. |
| ASV |
The beams of our (1) house are (2) cedars, And our rafters are (3) firs. (1) Or houses 2) Or of cedar...of fir 3) Or cypresses ) |
| BBE |
Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees. |
| DRC |
The beams of our houses are of cedar, our rafters of cypress trees. |
| Darby |
The beams of our houses are cedars, Our rafters are cypresses. |
| ESV |
the beams of our house are (Isa. 37:24; 60:13; Ezek. 31:8) cedar;our rafters are (Isa. 37:24; 60:13; Ezek. 31:8) pine. |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
The cedars will be the walls of our house. The cypress trees will be our rafters. |
| HNV |
The beams of our house are cedars.Our rafters are firs. |
| JPS |
The beams of our houses are cedars, and our panels are cypresses. |
| Jubilee2000 |
The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters of fir.: |
| LITV |
The beams of our house are cedars; our rafters are of firs. |
| MKJV |
The beams of our house are cedar, and our rafters are of fir. |
| RNKJV |
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir. |
| RWebster |
The beams of our house are cedar , and our rafters of fir . {rafters: or, galleries} |
| Rotherham |
The beams of our house, are cedars, Our fretted ceiling, is cypress-trees. |
| UKJV |
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir. |
| WEB |
The beams of our house are cedars.Our rafters are firs. |
| Webster |
The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters of fir. |
| YLT |
The beams of our houses are cedars, Our rafters are firs, I am a rose of Sharon, a lily of the valleys! |
| Esperanto |
La traboj de nia domo estas cedraj, Niaj cxevronoj estas abiaj. |
| LXX(o) |
δοκοι οικων ημων κεδροι φατνωματα ημων κυπαρισσοι |
인기검색어
3132920
