| 성경장절 |
아가 2장 2절 |
| 개역개정 |
여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같도다 |
| KJV |
As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| NIV |
Like a lily among thorns is my darling among the maidens. |
| 공동번역 |
아가씨들 가운데서 그대, 내 사랑은 가시덤불 속에 핀 나리꽃이라오. |
| 북한성경 |
아가씨들 가운데서 그대 내 사랑은 가시덤불 속에 핀 나리꽃이라오. |
| Afr1953 |
Soos 'n lelie tussen die dorings, so is my vriendin onder die dogters. |
| BulVeren |
Като крем сред тръните, така е любимата ми сред дъщерите. |
| Dan |
Som en Lilje midt iblandt Torne er min Veninde blandt Piger. |
| GerElb1871 |
Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der T?chter. - |
| GerElb1905 |
Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der T?chter. - |
| GerLut1545 |
Wie eine Rose unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den T?chtern. |
| GerSch |
Wie eine Lilie unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den T?chtern! |
| UMGreek |
Καθω? το κρινον μεταξυ των ακανθων, ουτω? ειναι η αγαπητη μου μεταξυ των νεανιδων. |
| ACV |
As a lily among thorns, So is my love among the daughters. |
| AKJV |
As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| ASV |
As a lily among thorns, So is my love among the daughters. |
| BBE |
As the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters. |
| DRC |
As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| Darby |
As the lily among thorns, So is my love among the daughters. |
| ESV |
HeAs a lily among brambles,so is (See ch. 1:15) my love among the young women. |
| Geneva1599 |
Like a lilie amog the thornes, so is my loue among the daughters. |
| GodsWord |
Like a lily among thorns, so is my true love among the young women. |
| HNV |
As a lily among thorns,so is my love among the daughters.Beloved |
| JPS |
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| Jubilee2000 |
As the lily among thorns, so [is] my love among the virgins. |
| LITV |
As a lily among thorns, so is My love among the daughters. |
| MKJV |
As the lily among thorns, so is My love among the daughters. |
| RNKJV |
As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| RWebster |
As the lily among thorns , so is my love among the daughters . |
| Rotherham |
\ul1 HE\ul0 As a lily among thorns, So, is my fair one, among the daughters! |
| UKJV |
As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| WEB |
As a lily among thorns,so is my love among the daughters.Beloved |
| Webster |
As the lily among thorns, so [is] my love among the daughters. |
| YLT |
So is my friend among the daughters! |
| Esperanto |
Kiel rozo inter la dornoj, Tiel estas mia amatino inter la knabinoj. |
| LXX(o) |
ω? κρινον εν μεσω ακανθων ουτω? η πλησιον μου ανα μεσον των θυγατερων |
인기검색어
3132920
