현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 2장 15절  개역개정 우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음이라  KJV Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.  NIV Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom.  공동번역 여우떼를 잡아 주셔요. 꽃이 한창인 우리 포도밭을 짓밟는 새끼 여우떼를 잡아 주셔요.  북한성경 여우떼를 잡아주셔요. 꽃이 한창인 우리 포도밭을 짓밟는 새끼 여우떼를 잡아주시요.  Afr1953 Vang julle vir ons die jakkalse, die klein jakkalse wat die wingerde verniel, want ons wingerde staan in die bloei.  BulVeren Уловете ни лисиците, малките лисици, които съсипват лозята, защото лозята ни цъфтят.  Dan Fang os de Ræve, de Ræve sm?,som hærger Vinen, vor blomstrende Vin!  GerElb1871 Fanget uns die F?chse, die kleinen F?chse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge sind in der Bl?te!  GerElb1905 Fanget uns die F?chse, die kleinen F?chse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge sind in der Bl?te!  GerLut1545 Fahet uns die F?chse, die kleinen F?chse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Augen gewonnen.  GerSch Fanget uns die F?chse, die kleinen F?chse, welche die Weinberge verw?sten; und unsere Weinberge stehen in Bl?te!  UMGreek Πιασατε ει? ημα? τα? αλωπεκα?, τα? μικρα? αλωπεκα?, αιτινε? αφανιζουσι τα? αμπελου? διοτι αι αμπελοι ημων ανθουσιν.  ACV Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards. For our vineyards are in blossom.  AKJV Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.  ASV Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.  BBE Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.  DRC Catch us the little foxes that destroy the vines: for our vineyard hath flourished.  Darby Take us the foxes, The little foxes, that spoil the vineyards; For our vineyards are in bloom.  ESV Catch ([Ezek. 13:4]) the foxes (Or jackals) for us,the little foxesthat spoil the vineyards, ([See ver. 13 above]) for our vineyards are in blossom.  Geneva1599 Take vs the foxes, the little foxes, which destroy the vines: for our vines haue small grapes.  GodsWord Catch the foxes for us, the little foxes that ruin vineyards. Our vineyards are blooming.  HNV Catch for us the foxes,the little foxes that spoil the vineyards;for our vineyards are in blossom.Beloved  JPS 'Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom.'  Jubilee2000 Hunt the foxes [for] us, the little foxes, that spoil the vines; for our vines [are] in blossom.  LITV Take for us the foxes, the little foxes that spoil the vines; and our vineyards have blossoms.  MKJV Take us the foxes, the little foxes that spoil the vines; for our vines have tender grapes.  RNKJV Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.  RWebster Take for us the foxes , the little foxes , that spoil the vines : for our vines have tender grapes .  Rotherham \ul1 BOTH\ul0 Take ye for us, the foxes, the little foxes that are spoiling the vines,?and, our vines, are all blossom!  UKJV Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.  WEB Catch for us the foxes,the little foxes that spoil the vineyards;for our vineyards are in blossom.Beloved  Webster Take for us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes.  YLT Seize ye for us foxes, Little foxes--destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.  Esperanto Kaptu al ni la sxakalojn, la malgrandajn sxakalojn, La detruantojn de la vinbergxardenoj, Kiam niaj vinbergxardenoj burgxonas.  LXX(o) πιασατε ημιν αλωπεκα? μικρου? αφανιζοντα? αμπελωνα? και αι αμπελοι ημων κυπριζουσιν

인기검색어 kcm  3132909 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]